Tatsächlich begann Kang Woo-jin, der sich gerade an das „Mise-en-scène-Filmfestival“ gewöhnt hatte, sichtlich in Panik zu geraten.
Dies geschah von dem Moment an, als Hong Hye-yeon zu ihrem Platz zurückkehrte.
„Willst du mir nicht gratulieren?“
“···Glückwunsch.”
Zunächst war Woojin überrascht, dass sie den Hauptpreis erhielt. Er hatte gedacht, dass sie auf jeden Fall den Hauptpreis gewinnen würde. Natürlich war ihre schauspielerische Leistung wichtig, aber auch ihre Erfahrung und ihr Ruf waren wichtig. Aber Hong Hye-yeon gewann den Hauptpreis.
„Danke. Ich verneige mich vor Ihnen.“
„Aber was soll das heißen, dass Sie mir schon im Voraus gratulieren?“
„Warum tust du so, als wüsstest du es nicht? Wenn ich der Beste bin, dann kennst du die Antwort bereits. Sei nicht so bescheiden, wenn es dir nicht passt.“
„······“
„Nun, ich wollte der Erste sein, der Ihnen gratuliert. Ich habe kein schlechtes Gewissen, weil ich die Auszeichnung als Bester erhalten habe. Ich erkenne sie an.“
Inzwischen.
-Pfui.
Choi Sung-geon, der aufgrund eines vollen Terminkalenders zu spät zur Preisverleihung kam, kam an. Er verbeugte sich und näherte sich während der Zeremonie schnell dem Direktor Shin Dong-chun und Hong Hye-yeon.
Choi Sung-geon, der einen Anzug trug, zeigte Hong Hye-yeon sofort seinen Daumen nach oben.
„Entschuldigen Sie, Direktor. Ich bin etwas spät dran. Hey, Hye-yeon hat den Gosae Award bekommen? Was hat sie bekommen?“
„Beste schauspielerische Leistung.“
„Gute Arbeit, gute Arbeit. Ich schätze, ich sollte mich auf die Nicht-Nachverfolgung vorbereiten.“
Hong Hye-yeon sagte, sie sei die Beste, aber der Chef der Agentur schien davon überhaupt nicht überrascht zu sein. Kang Woo-jin, der die beiden beobachtete, stand von seinem Platz auf. Obwohl er verwirrt war, war er zumindest höflich.
„Die Front ist etwas schmal.“
Sung-geon Choi wollte sich auf den leeren Platz rechts von Woo-jin setzen, um ihm Platz zum Vorbeigehen zu machen. Dadurch fielen sowohl Sung-geon Chois als auch Hye-yeon Hongs Blicke auf Woo-jin Kang, der plötzlich aufgestanden war.
Dieser Moment.
„Schauspielpreis······Herzlichen Glückwunsch, Schauspieler Kang Woo-jin von ‚Detective Agency‘!“
Aus dem Nichts ertönte Kang Woojins Name von der Bühne, und für einen Moment blickte Woojin in Richtung der Hauptbühne und war leicht benommen.
Da brach Hong Hye-yeon, die neben mir saß, in Gelächter aus.
„Schau dir das an. Du bist aufgewacht, bevor ich überhaupt deinen Namen gerufen habe. Du warst dir bereits sicher, dass du das Ziel warst.“
Auch Choi Sung-geon lächelte und klopfte Kang Woo-jin auf die Schulter.
„Ich mag Ihr Selbstvertrauen. Herzlichen Glückwunsch, und holen Sie sich Ihren Preis ab.“
Auch Direktor Shin Dong-chun, der links von Hong Hye-yeon saß, gratulierte ihr. Schon in diesem Moment häuften sich kleine Missverständnisse, doch Woo-jin hatte keine Zeit zu reagieren.
„······“
Weil ich so außer mir war, als ich versuchte, meine Atmung und Gedanken zu ordnen, fühlte sich die Luft in dieser Halle anders an. Sie fühlte sich klebrig und schwebend an. Es war, als wäre ich ein bisschen betrunken. Wenn ich auch nur für einen Moment den Verstand verlor, fühlte ich mich, als würde ich zusammenbrechen. Es war ein Gefühl, das einem Schauer nahe kam, aber Kang Woojin hatte keine Zeit, es zu realisieren.
-Klopf, klopf, klopf.
Denn ich musste mit aller Kraft auf die Bühne gehen.
Kang Woo-jin konnte die Reaktionen der Dutzenden von Menschen, die brüllten, nicht hören und den leisen Applaus überhaupt nicht spüren. Die einzige Auszeichnung, die er jemals in seinem Leben erhalten hatte, war eine Silbermedaille für einen Drachenfliegerflug in der Grundschule. Aber dieses Mal gewann er den Hauptpreis und setzte sich gegen viele andere Top-Schauspieler durch.
Es war nicht seltsam, dass Kang Woo-jins Seele ihn verließ.
Ungeachtet seiner Fähigkeiten war der Druck seiner ersten Erfahrung groß. Von da an schwand Woojins Verstand und seine Instinkte übernahmen die Kontrolle über seinen Körper. Mit anderen Worten, der Gedanke, sein Ego aufrechtzuerhalten, wurde stärker. Ungefähr zu dieser Zeit betrat Kang Woojin die Bühne. Sein Geist war noch immer benommen, aber sein Gesichtsausdruck war klar.
Werbung
Und dann hörte ich Japanisch.
„Herzlichen Glückwunsch. Ihre Arbeit ist wirklich großartig.“
Es war Direktor Kyotaro. Woojin kam das Japanisch, das er gerade sprach, jedoch nicht fremd vor. Es fühlte sich wie Koreanisch an. Vielleicht kam seine Antwort deshalb so natürlich rüber. Genau wie Koreanisch.
„Vielen Dank, Direktor.“
Es war keine Absicht, wurde aber so inszeniert, als wäre es Absicht gewesen.
„Wir fühlen uns geehrt, dass Sie ‚Detective Agency‘ bevorzugt haben.“
Gleichzeitig begann auf den Zuschauerplätzen in Bühnennähe zu murmeln. Auch Regisseur Kyotaro, der auf der Bühne eine große Nase hatte, riss leicht die Augen auf. Der neben ihm stehende Dolmetscher tat dies natürlich auch.
Also fragte der Dolmetscher Woojin. Diesmal auf Koreanisch.
„Sie sprechen gut Japanisch?“
Es war eine Frage, die aus dem überraschten Dolmetscher herausplatzte. Erst dann kehrte Kang Woo-jin allmählich zu Verstand zurück, der ihm zuvor im Kopf herumgeschwommen war.
„···Ah. Hä? Japanisch? Habe ich gerade auf Japanisch geantwortet?“
Kang Woo-jins Sichtfeld, das ihm zuvor eng vorgekommen war, weitete sich allmählich. Dadurch ließ die Anspannung, die seinen ganzen Körper umhüllt hatte, allmählich nach.
„Nein, nur ein bisschen.“
Als er dem Dolmetscher antwortete, war Kang Woo-jin wieder ganz bei Sinnen. Es war ein Ort, an dem viele große Namen zuschauten. Er konnte sich bei seinem wahrscheinlich ersten Auftritt keinen einzigen Fehler leisten. Erst dann öffnete Direktor Kyotaro den Mund.
Natürlich war es Japanisch.
„Hast du jemals in Japan gelebt? Das liegt daran, dass deine Aussprache nicht durch Lernen entstanden ist.“
Kang Woo-jin, der in beiden Händen eine Trophäe und einen Blumenstrauß hielt, begegnete dem Blick von Direktor Kyotaro. Seine Augen funkelten. „Liegt es an der Beleuchtung? Soll ich es auf jeden Fall auf Japanisch versuchen?“ Kang Woo-jin antwortete auf Japanisch und sprach mit mäßig leiser Stimme.
„Danke für das Kompliment, aber ich habe keine Fähigkeiten, mit denen ich angeben könnte. Ich kann kommunizieren.“
„Haha, das ist nicht möglich. Wenn du Japanisch auf diesem Niveau hast, bist du auf dem Niveau eines Muttersprachlers. Wie soll ich sagen, ich bin ein wenig überrascht.“
„Welche Art?“
„···Warum machen Sie mit Ihrem unglaublichen schauspielerischen Können und Ihren Fremdsprachenkenntnissen nur Kurzfilme? Gibt es in Korea viele Schauspieler wie ihn?“
Sprechen Sie über Kurzgeschichten? Worüber sprechen Sie? Kang Woo-jin hielt einen Moment inne. Der Dolmetscher war in der Zwischenzeit beunruhigt. Soll ich diese Gespräche dolmetschen?
Das macht Sinn.
„Was ist das? Ich glaube, er ist Japaner.“
„Nein, hast du nicht. Du hast auch gut Koreanisch gesprochen.“
„Oder haben Sie es vielleicht schon erworben?“
In diesem Moment neigten alle etwa hundert Zuschauer ihre Köpfe. Es war seltsam, dass ein unbekannter Schauspieler den Schauspielpreis erhielt, aber dieser unbekannte Schauspieler führte auf der Bühne ein lockeres Gespräch mit einem japanischen Meisterregisseur.
„War es Kang Woojin? Sein Japanisch ist wirklich gut? Ah, ich sehe, er war in Japan aktiv.“
„So etwas wie ein Zainichi-Korean? Sie kennen also Direktor Kyotaro?“
„Ich schätze, er ist in Japan ziemlich berühmt? Koreaner in Japan haben eigene japanische Namen.“
„Was für ein seltsamer Freund.“
Es war offensichtlich, dass jeder das seltsam finden würde. Wenn Leute, die Kang Woo-jin nicht kannten, so waren, was würden dann Leute denken, die ihn kannten?
Besonders.
“···Japanisch?”
Regisseur Kwon Ki – taek, der in der Jury sitzt.
„Was ist passiert? Du hast gesagt, Übersee beinhalte nicht nur englischsprachige Länder? Du bist auch nach Japan gegangen? Du hast an beiden Orten deine schauspielerischen Fähigkeiten verfeinert?“
Hong Hye-yeon, Choi Sung-geon und Regisseur Shin Dong-chun mit offenem Mund.
„Du sprichst überhaupt Japanisch? Du sprichst sogar fließend Japanisch? Was zum Teufel, lebt dieser Typ tatsächlich in seinem zweiten Leben?! Das ergibt keinen Sinn … Das ergibt keinen Sinn. Warum ist das immer ein Rätsel, egal wie sehr ich versuche, es zu erklären!“
„······Es stellt sich also heraus, dass er auch Japanisch sprechen kann. In was für einer Vergangenheit hat er gelebt?“
„Oh, also hat Woojin in Japan gelebt.“
Natürlich auch die Schriftstellerin Park Eun-mi. Sie war so überrascht, dass sie ihren Mund mit beiden Händen bedeckte.
„Verrückte schauspielerische Fähigkeiten, Totems, Englisch, Japanisch······Vielleicht muss ich dafür wirklich eine Religion erfinden.“
In der Halle, in der sich etwa hundert Menschen versammelt hatten, war es relativ ruhig, aber ein sanfter Taifun wütete. Ein Taifun voller Fehler und Irrtümer. Kang Woo-jin, das Auge dieses leisen Taifuns, war sich dieser Situation jedoch überhaupt nicht bewusst.
Ich schaue Direktor Kyotaro nur ernst an.
Zu diesem Zeitpunkt.
-Pfui.
Die Mitarbeiter des „Mise-en-scène Film Festival“ unterhalb der Bühne winkten Kang Woo-jin zu. Es war für ihn ein Zeichen, mit seiner Dankesrede fortzufahren. Natürlich dauerte das Gespräch auf der Bühne etwas lange. Der Dolmetscher, der dies bemerkte, gab das Dolmetschen auf und winkte Woo-jin zu.
„Bitte teilen Sie uns zuerst Ihre Meinung mit.“
Regisseur Kyotaro, der die Stimmung gespürt hatte, entschuldigte sich sofort auf Japanisch bei Woojin.
„Oh nein. Es tut mir leid. Ich habe Sie gestört.“
Bald stand Kang Woo-jin vor dem Standmikrofon. Er konnte auf einen Blick über hundert große Namen sehen. Obwohl nicht alle 300 Plätze besetzt waren, war diese Situation für Woo-jin, der sie zum ersten Mal erlebte, großartig genug.
„······“
Woojin schluckte seinen Speichel herunter, ohne es sich anmerken zu lassen. Es war der entscheidende Moment. Gedanken? Was sollte ich sagen? Ich musste so ernst wie möglich sein, aber auch höflich. In diesem Moment richteten die Reporter, die sich um die Bühne versammelt hatten, ihre Kameras auf Kang Woojin.
„Ich weiß nicht, wer das ist, aber davon muss ich ein Foto machen, oder?“
„Ich habe Hong Hye-yeon oder Park Jeong-hyeok gedrängt, also muss ich ein Foto machen.“
„Wie war Ihr Name?“
„Kang Woojin, Kang Woojin.“
Ein blendender Lichtblitz fiel auf Kang Woo-jin, der auf der Bühne stand, und Kang Woo-jin konnte nicht anders, als die Stirn zu runzeln. Es war, als ob direkt vor seinen Augen ein Blitz einschlug.
„Ao-shi. Ich weiß nicht. Lass uns einfach tun, was nötig ist.“
Vielleicht weil er abgelenkt war, beschloss Kang Woo-jin, alles herauszuplatzen, was ihm in den Sinn kam. Natürlich sprach er leise.
„Danke. Es war eine lange und schwierige Zeit, aber jetzt habe ich viele gute Menschen um mich herum. Ich werde nicht viel über meine Gefühle sagen. Ich werde diese Ehre als eine Peitsche betrachten und ohne Unterlass mein Bestes geben, noch mehr als jetzt. Danke.“
Als Kang Woo-jin seine Rede beendet hatte, brach mäßiger Applaus aus. Direktor Kwon Ki-taek lächelte.
„Du hörst nicht auf und gibst weiterhin dein Bestes? Das ist beängstigend.“
Kang Woo-jin, der ein stärkeres Pokerface als je zuvor aufsetzte, kam von der Bühne herunter. In der Zwischenzeit hörte das Blinklicht der Reporter nicht auf und die Augen von über hundert Menschen folgten Kang Woo-jin.
Sobald Kang Woo-jin seinen Platz erreicht hatte, gratulierte ihm das Team der „Detective Agency“.
Doch Kang Woo-jin, der immer noch abgelenkt war, setzte sich mit einem angemessenen Ausdruck der Dankbarkeit hin. Dann blickte er auf die Trophäe in seiner Hand. Wie erwartet war das Erfolgsgefühl unglaublich groß.
„Ah, die Mundwinkel gehen immer nach oben. Moment, Moment.“
Obwohl es sich um einen Kurzfilm handelte, wurde dieser Preis auf dem Filmfestival als Preis für die beste schauspielerische Leistung anerkannt. Kang Woo-jin fragte sich, wo er diesen Preis zu Hause ausstellen würde.
Dieser Moment.
„Der Gewinner des Hauptpreises! Dieses Jahr ist es herausgekommen! Herzlichen Glückwunsch! ‚Detective Agency‘!!
“
Plötzlich wurde auf der Bühne der Name „Detektei“ gerufen. Gleichzeitig stand Direktor Shin Dong-chun mit seinem kantigen Kinn und den roten Augen auf.
Der Film hat beim „Mise-en-scène Short Film Festival“ gleich drei Preise gewonnen.
„Danke, vielen Dank an alle!“
Es bedeutete, dass die „Detektei“ alles durchgesehen hatte.
Etwa eine Stunde später in einem großen Café in Seoul.
Auf den ersten Blick war es ein ziemlich großes Franchise-Café. Rund um die Theke waren Tassen und Tüten mit dem Logo des Cafés ausgestellt, und es waren so viele Kunden da, dass an den umstehenden Tischen kein Platz mehr frei war.
Jeder macht etwas Verrücktes.
Einige unterhielten sich, andere lernten, wieder andere telefonierten. Viele Kunden waren inmitten des Lärms mit ihren eigenen Dingen beschäftigt. Unter den Kunden saßen drei bekannte Frauen an einem Tisch am Fenster, auf dem Getränke standen.
Sind Sie Anfang 20?
Die Gesichter der College-Studenten. Da sie schon eine ganze Weile geplaudert hatten, kam es zu keinem besonderen Gespräch. Einer arbeitete an etwas auf dem Laptop, den er mitgebracht hatte, und die anderen beiden schauten auf ihre Handys.
Und dann.
“hä?”
Eine Frau im weißen Hemd neigte den Kopf, während sie etwas auf ihrem Mobiltelefon ansah.
„Äh – wo habe ich diesen Namen schon einmal gehört?“
Ihre Freunde um sie herum reagierten auf ihre Worte.
“Was? Wer?”
„Es ist wieder ein Mann.“
„Ah! Nein!“
Eine Frau in einem leicht grummeligen Hemd zeigte ihren Freunden ihr Handy. Auf dem Telefon wurde gerade ein Artikel ausgedruckt.
„Schau! Dieser Name! Kommt er dir nicht bekannt vor?“
Meine Freunde richteten ihren Blick schnell auf ihre Telefone.
„Hmm, wirklich? Kommt dir das bekannt vor? Es ist allerdings ein ziemlich häufiger Name. Bist du nicht einer der Typen, mit denen du dich getroffen hast?“
“NEIN!”
„Aber ist dieser Typ ein Schauspieler? War er auf einem Film mit Hong Hye-yeon? Gab es da eine Preisverleihung?“
„Ich weiß nicht. Ich habe es zufällig beim Lesen eines Unterhaltungsartikels gesehen.“
„Kang Woojin, Kang Woojin. Jiiiiiiihaaa. Wo hast du das gehört?“
„Aber er sieht ziemlich gut aus. Ich schätze, er ist ein Neuling.“
Das war der Zeitpunkt.
„Was guckt ihr alle so?“
Hinter den drei Frauen tauchte eine Frau mit langen braunen Haaren und Hut auf. Ihre Hände waren nass, was darauf hindeutete, dass sie auf der Toilette gewesen war. Ein Fragezeichen wurde sofort an sie gerichtet.
„Hyun-ah! Erinnerst du dich an den Namen Kang Woo-jin?“
Die Frau mit dem Hut zuckte mit den Schultern, als wüsste sie die Antwort. Der Grund war einfach.
„Erinnerst du dich, du hast gesagt, er sei mein Bruder?“
Sie war Kang Hyun-ah, Kang Woo-jins jüngere Schwester. Mit anderen Worten, die drei Frauen, die hier saßen, waren ihre Freundinnen. Dann klatschte eine der Freundinnen in die Hände.
“Ah!! Das stimmt! Hyuna oppa… Hä? Oppa? Oppa?“
Anzeigen
“hä.”
„Wow, großartig.“
„Wow, Hyun-ah, dein Bruder ist kein Schauspieler?“
Kang Hyun-ah, der saß, runzelte die Stirn.
„Was? Warum bist du plötzlich so? Warum hast du von deinem Bruder gesprochen?“
„Nein! Häh! Hyuna, dein Oppa ist gerade in den Nachrichten aufgetaucht?“
„···Wovon redest du? Es ist schon zwei Monate her, seit du verkündet hast, dass du Schauspieler werden willst.“
„Es ist wahr!“
Einer der Freunde schob Kang Hyun-ah das Handy zu.
„Du bist sogar mit Hong Hye-yeon rausgekommen! Schau, was für eine Auszeichnung du bekommen hast! Was zum Teufel! Oppa, du bist so hübsch!“
„???“
Kang Hyun-ah warf ihren Freunden einen funkelnden Blick zu, bevor sie ihren Blick auf ihr Handy senkte.
gleichzeitig.
„···äh?“
Ihre Augen weiteten sich. Offensichtlich waren ihre Blutsverwandten in dem Artikel. Sie war sogar mit der Topschauspielerin Hong Hye-yeon zusammen.
„Hä???“
In der Zwischenzeit Jinju, Gyeongnam.
In der Nähe des Jinju-Busterminals. Auch jetzt sind viele Leute auf der Straße, wo viele Busse kommen und gehen. Einige steigen gerade in den Bus ein, andere sind gerade ausgestiegen. Vielleicht wegen der Menschenmassen gibt es rund um das Busterminal viele Geschäfte.
Mittlerweile kam ein Bambushaus in Sicht.
Es war ein Porridge-Restaurant, das anscheinend weniger Kunden hatte als ein Lebensmittelladen oder ein Kimbap-Restaurant. Innen war es ruhig, vielleicht weil es ein Porridge-Restaurant war, und die Besitzer schienen ein Ehepaar zu sein. Der Mann schaute auf einen Monitor an der Theke und die Frau machte auf einem Klappstuhl neben der Theke eine Verschnaufpause.
Das Paar war beide jung.
Die Seite des Mannes war ziemlich groß und machte einen kräftigen Eindruck, während die Seite der Frau durchschnittlich groß war, aber eine schöne Haut hatte. Das Problem war.
“unter-”
Seine Frau lässt einen langen Seufzer erklingen, als sei sie besorgt.
„Ich mache mir Sorgen, ich mache mir Sorgen.“
Dann fragte mein Mann, während er mit der Maus klickte und dabei den Blick auf den Monitor gerichtet hielt:
“Warum.”
„Machst du dir keine Sorgen? Dein Sohn ist dir egal.“
„Hyunmi. Du machst dir zu viele Sorgen. Du wirst es schon herausfinden. Lass uns einfach abwarten.“
Die Frau murrte leise über die Antwort ihres Mannes. In diesem Moment kamen Kunden herein und die Frau begrüßte sie natürlich. Nachdem sie ihre Bestellungen aufgenommen hatte, kehrte sie zur Theke zurück.
„Gemüsebrei, Kürbisbrei.“
„······“
Aber ihr Mann antwortete nicht. Die Frau spürte, dass etwas nicht stimmte, und tippte ihrem Mann auf die Schulter.
“Was machst du?”
An diesem Punkt kam mein Mann zur Besinnung und drehte den Monitor, auf den er schaute, in Richtung seiner Frau.
„···Hyunmi. Ich habe darauf geklickt, weil mir der Name ins Auge fiel. Aber warum hat mein Sohn ein Foto mit dieser Person gemacht?“
Die Frau starrte mit leicht runzeligem Gesicht auf den Monitor und murmelte etwas wie: „Wovon reden Sie?“ Aber sie öffnete auch schnell den Mund.
Es war selbstverständlich.
„Hä? Wir sind es······Woojin?“
„Ja, Woojin. Aber warum ist unser Sohn in dem Artikel?“
An das Paar. Nein, als Kang Woo-jins Eltern.
『[Filmfestival] Ein Foto der Schauspieler, die die Schauspielpreise des „Mise-en-scène Film Festival“ gewonnen haben! Hong Hye-yeon gewann den „Best Award“ und der Newcomer Kang Woo-jin gewann den „Hauptpreis“/ Foto』
Weil es ein großer Schock war.
Ende
