Das Gesicht von Regisseur Ahn Ga-bok ist in Großaufnahme auf einer Fernsehübertragung der Abschlusszeremonie und Preisverleihung der Filmfestspiele von Cannes zu sehen. Führungskräfte und Mitarbeiter koreanischer Film- und Vertriebsfirmen schauen verblüfft darauf. Es müssen mindestens 20 von ihnen sein, die sich der Realität der gerade im Fernsehen verkündeten Verkündung der „Goldenen Palme“ von Cannes nicht bewusst sind.
“OK??”
„Hä???“
„······‚Blutegel‘?? Wird man gerade nicht als ‚Blutegel‘ bezeichnet?“
„Ich… wirklich? Das habe ich auch gehört.“
„Oh, auf keinen Fall.“
Sie müssen es falsch verstanden haben oder Sie haben reagiert, als wäre es Unsinn. Das war verständlich. Cannes ist dafür bekannt, ein internationales Filmfestival zu sein, das sich strikt an die Regeln hält, und „Leech“ hat bereits den Preis für den besten Schauspieler gewonnen. Wenn die Regel „ein Preis pro Film“ lautet, sollte „Leech“ nicht mehr so heißen.
Jedoch.
„Warum zeigen Sie nicht auf den Regisseur?“
Zunächst einmal ist auf dem großen Fernseher, auf den alle schauen, das Gesicht von Regisseur Ahn Ga-bok zu sehen.
Und.
-[Klatsch, Klatsch, Klatsch, Klatsch, Klatsch, Klatsch, Klatsch, Klatsch!!!]
Im Fernsehen ist die Live-Übertragung der Hauptauszeichnung bei der Abschlusszeremonie in Cannes zu hören, und Tausende von großen Namen applaudieren. Sogar die „Blutegel“-Schauspieler, darunter Kang Woo-jin, stehen auf und applaudieren.
Es ist erst dieser Punkt.
„Huch!!!“
„Was, was? Unser ‚Leech‘ hat den ‚Golden Palm Award‘ gewonnen?!!“
„Das, das ist verrückt!!!“
„Es ist die ‚Goldene Palme‘! Das stimmt!!“
Führungskräfte und Mitarbeiter der Film- und Vertriebsgesellschaft, die „Leech“ im Fernsehen sahen, erlitten einen epileptischen Anfall.
„Oh mein Gott! Was passiert gerade in Cannes!!“
Viele inländische Medien, die die Filmfestspiele von Cannes in Echtzeit verfolgten, reagierten ähnlich.
„Kang Woo-jin, drehe ganz alleine ununterbrochen Artikel!“
„Japp! Hä? Okay, warten Sie mal, Chefredakteur!“
„Warum? Was? Wenn Sie Zeit zum Reden haben, sollten Sie noch einen Artikel schreiben.“
„Nein!! Ich glaube, der ‚Leech‘ wird gerade ‚Golden Palm Award‘ genannt??!“
„Wovon zum Teufel redest du? Kennst du die Regeln von Khan nicht?“
„Nein! Das ist es! Schau es dir live an!!“
„Warum machst du so ein Theater… Hä???“
Alle Medien, die Artikel über Kang Woo-jin veröffentlichten, stellten plötzlich ihre Tätigkeit ein.
„‚Leech‘ gewinnt den ‚Golden Palm Award‘??!!!“
„Hey, ist das wirklich wahr?! Ist das nicht ein Fehler?“
„Ich weiß es nicht! Aber es scheint, als würde es einfach passieren?!“
„Da ist ein Fehler passiert – Nein!! Ändere ihn zuerst! Ändere zuerst den Artikel!!“
Doch bald kamen die einheimischen Medien zur Besinnung und begannen, in aller Eile Eilmeldungen zu veröffentlichen, ob aus Versehen oder nicht. Jede Minute zählte. Auch die Nachrichtenteams der verschiedenen Rundfunksender, die die Sendungen live verfolgen und eng mit den Einheimischen kommunizieren, waren außer sich vor Wut.
„Der ‚Goldene Palme Award‘ ist ein ‚Schmarotzer‘??! Bist du sicher? Wurdest du auch vor Ort so kontaktiert?“
„Ja, ja! Auch Khan Hyunji ist gerade im Chaos!“
Werbung
„······Und dann? ‚Leech‘ hat dieses Jahr in Cannes sowohl den Preis als Bester Schauspieler als auch die Goldene Palme gewonnen??! Wird hier nicht wirklich Geschichte neu geschrieben?!!!“
An dieser Stelle wurden die Kommentare des Moderators von der Bühne der Filmfestspiele von Cannes in den Monitor eingeblendet.
-[„Der diesjährige außergewöhnliche ‚Goldene Palme Award‘ wurde durch einstimmiges Votum der 10 Juroren verliehen······“]
Ich wollte eine Erklärung hinzufügen, aber niemand im Nachrichtenteam verstand sofort, was ich meinte. Sie waren zu aufgeregt, um das zu tun. Ihre Gedanken waren nur auf den „Bester Schauspieler-Preis“ und die „Goldene Palme“ gerichtet.
„Dieser harte Raum verstößt gegen die Regeln!!“
„Wow – ein Film aus der Kategorie ‚Wettbewerb‘ hat sowohl den Preis für den ‚Besten Schauspieler‘ als auch die ‚Goldene Palme‘ gewonnen······ und es war auch ein koreanischer Film.“
„Haben Sie so etwas in der Geschichte der Filmfestspiele von Cannes erlebt?? Wann war das?!“
„Ich schaue mal nach!! Ah – Grand Prix, Bester Schauspieler, Beste Schauspielerin! Es gab einen Film namens ‚Black Piano‘, der 2002 drei große Preise gewonnen hat!!“
„Ist das also das erste Mal seit 20 Jahren, dass Sie eine Regel gebrochen haben?“
„Ja! Sogar die Goldene Palme und der Preis für den besten Schauspieler wurden gleichzeitig verliehen! Das ist das erste Mal in der Geschichte von Cannes······“
„Das ist – das ist eine wirklich verrückte Platte??!!“
Als die Nachrichtenteams verschiedener Rundfunksender des Landes die Realität erkannten, machten sie sich plötzlich an die Arbeit.
„Machen Sie das wieder gut, was Sie vorbereitet haben!! Beeilen Sie sich!!!!“
Denn die Nachrichten, die in den Morgennachrichten kommen sollten, mussten so schnell wie möglich geändert werden.
Einer der Artikel, die derzeit das Internet dominieren.
„Kang Woo-jin, die große Leistung, den Preis als bester Schauspieler bei den Filmfestspielen von Cannes zu gewinnen!“
『[Star Talk] Kang Woo-jin, der nur 2 Jahre nach seinem Debüt den Preis als Bester Schauspieler in Cannes gewann! In seiner Dankesrede erklärte er: „Nächstes Jahr gibt es den Oscar.“』
„[Hier ist Cannes] Kang Woo-jin, Preis für den besten Schauspieler bei den Filmfestspielen von Cannes! Erklärt in fließendem Französisch: „Nächstes Jahr gibt es den Oscar““
Neue Nachrichten trafen in Echtzeit ein. Nachrichten über „Leechs“ „Golden Palm Award“.
„[Filmfestspiele von Cannes] ‚Leech‘ bricht mit der Regel der ‚Keine gleichzeitige Preisverleihung‘ und gewinnt gleichzeitig die ‚Goldene Palme‘ und den Preis für den besten Schauspieler···Erster Preis in Cannes+Korea“
Der „Blutegel“ hat wirklich eine Legende geschrieben.
Zurück nach Cannes, Frankreich.
Im großen Saal des Palais des Festivals, wo die Preisverleihung in vollem Gange war, herrschte reges Treiben und tausende Zuschauer spendeten stehende Ovationen.
-Klatsch, Klatsch, Klatsch, Klatsch, Klatsch, Klatsch!
-Klatsch, Klatsch, Klatsch, Klatsch, Klatsch, Klatsch, Klatsch!!
Alle waren auf Regisseur Ahn Ga-bok konzentriert, der einen Smoking trug und kurzes weißes Haar hatte und gerade die umstehenden „Blutegel“-Schauspieler grüßte. Währenddessen flüsterten einige der prominenten Zuschauer.
„Gleichzeitige Preisverleihung? Ist das schon einmal vorgekommen?“
„Es ist wie beim ersten Mal, zumindest erinnere ich mich so.“
„Das heißt also, Cannes hat die Regeln gebrochen – was? Ist der Film ‚Leech‘ so toll??“
„Allein die Einstimmigkeit der Jury lässt darauf schließen, dass es sich um eine beachtliche Qualität handelt.“
Diejenigen, die „Leech“ bereits in Cannes gesehen hatten, applaudierten mit verständnisvollem Gesichtsausdruck, aber das war nur natürlich, da im Saal noch mehr Leute waren, die „Leech“ nicht gesehen hatten.
Obwohl es in stehenden Ovationen unterging, steigerte sich die Aufregung beträchtlich.
„,Leech‘······Was ist das für ein Film, der in Cannes die Regeln bricht, um die Preise ,Bester Schauspieler‘ und die ,Goldene Palme‘ zu vergeben??“
Darüber hinaus explodierte die Neugier großer Namen aus aller Welt. Nein, was für ein Film hat „Leech“ zu solch einem absurden Ergebnis geführt? Nun, zu diesem Zeitpunkt war die Live-Übertragung, mit der viele Menschen aus aller Welt verbunden waren, bereits von koreanischen Kommentaren dominiert.
-Was zum???!! Ist das richtig???
-Hehe …
Werbung
-Wow, ich habe Gänsehaut, lol
-Wow … ich habe gesehen, wie ein koreanischer Film in Cannes die Goldene Palme gewann, bevor ich sie verlor …
-????WAHR????????????
-Du hast es wirklich abgerissenㅋㅋㅋㅋㅋㅋDu sagst, du wirst die Goldene Palme und den Preis als Bester Schauspieler gewinnen???
-Japans Beschlagnahmungsvorbehaltㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
-Nein… Was zum Teufel?!!! F**kㅋㅋㅋㅋㅋㅋSchlaf einfach, ich muss mein Höschen wechselnㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
-Khan: Es bleibt noch ein Schritt.
-Glückwunsch!!!!
-Du bist so coolㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
·
·
·
Wie dem auch sei, die Goldene Palme bei den 74. Filmfestspielen von Cannes ging definitiv an Leech, und Regisseur Ahn Ga-bok hinterließ mit seinem 100. Film einen bleibenden Eindruck auf der Bühne von Cannes. Regisseur Ahn Ga-bok wurde mit Glückwünschen überschüttet.
„Herzlichen Glückwunsch, Direktor!!!“
„Wow, Direktor, herzlichen Glückwunsch!! Ach, ich weine.“
„Herzlichen Glückwunsch, Direktor.“
Der scheinbar aufrichtige Jubel des „Leech“-Teams inklusive Kang Woo-jin, die begeisterten Kritiken des prominenten Publikums, das sie umringt hat, der Blitzlichtregen, die Kameras des herbeieilenden Übertragungsteams aus Cannes.
Die Situation wurde schnell chaotisch.
Direktor Ahn Ga-bok blieb jedoch ganz ruhig und begrüßte alle mit einem faltigen Lächeln und begann dann sofort, Kang Woo-jin leise etwas vorzutragen.
„Woojin, kannst du mir einen Gefallen tun?“
Woojin antwortete ruhig.
“Fortfahren.”
Direktor Ahn Ga-bok verließ seinen Platz zum Gang und deutete nach vorne.
„Sie müssen meine Gedanken ins Französische übersetzen.“
Hä?? Ich? Ich neigte innerlich meinen Kopf, aber Woojin blieb mit ernstem Gesichtsausdruck still.
„······“
Direktor Ahn Ga-bok sprach erneut.
„Cannes war dieses Jahr außergewöhnlich und die Hauptdarsteller waren du und ‚Leech‘. Dann solltet ihr beide nicht auch ordentlich abschließen? Ich meine, ordentlich vor der Kamera eingefangen.“
“···In Ordnung.”
„Bringen Sie zur Sicherheit auch die Trophäe für den besten Schauspieler mit.“
Es war eine typische Idee für Regisseur Ahn Ga-bok, der seit Jahrzehnten nur an die Regie denkt.
Ich möchte im Finale definitiv Eindruck machen.
Nachdem sie ihren Vortrag beendet hatten, betraten Direktor Ahn Ga-bok und Kang Woo-jin gemeinsam die Bühne. Das Publikum, das stehend applaudierte, schaute nun neugierig hin und her, was vor sich ging, und Hunderte von Reportern aus beiden Ländern machten Fotos von Woo-jin und Direktor Ahn Ga-bok, wie sie selbstbewusst durch die Bühne gingen.
In diesem Moment ergriff der Geschäftsführer der Filmfestspiele von Cannes auf der Bühne das Mikrofon.
„Die Jury entschied nach langer Diskussion einstimmig, dass ‚Leech‘ ein würdiges Werk sei······“
Werbung
Eine Erklärung, warum die Regel aufgrund von „Blutsaugern“ gebrochen wurde.
noch.
-Pfui.
Regisseur Ahn Ga-bok betrat die Bühne. Kang Woo-jin folgte als Zweiter. Bald darauf erhielt Regisseur Ahn Ga-bok von einer Schauspielerin aus der Jury eine Trophäe. Was er erhielt, war, wie erwartet, eine Palmblatt-Trophäe in einer Schachtel. Das vergoldete Palmblatt war jedoch 1,5-mal größer als Kang Woo-jins Trophäe für den „Besten Schauspieler“.
Regisseur Ahn Ga-bok blickte auf die „Goldene Palme“ herab.
„······“
Der Ausdruck war nicht intensiv. Ein Gesicht, das weder glücklich noch traurig war. Es war einfach erfüllt von Alltäglichkeit. Vielleicht schien es, als ob sein Leben, das in der Filmversion über die Jahre hinweg ablief, wie ein Panorama an ihm vorbeihuschte. Natürlich vom Anfang von „Leech“ an.
„Dieses absurde Ergebnis war nur möglich, weil ich Woojin am Ausgangspunkt der Blutegel traf.“
Dies ist, was er als nächstes tat.
“nach-”
Regisseur Ahn Ga-bok holte tief Luft und stellte sich vor das Podium. Dann lächelte er Kang Woo-jin, der in einem weißen Smoking links von ihm stand, mit einem faltigen Lächeln an.
“Bitte.”
Kang Woo-jin nickte stumm. Regisseur Ahn Ga-bok lächelte leicht und sprach in das Standmikrofon. Die Augen der Tausenden von Zuschauern, Hunderten von Reportern und aller anderen in Cannes, mit Ausnahme des Sendeteams, waren auf die Bühne gerichtet.
Bald machte sich die alte Stimme von Regisseur Ahn Ga-bok breit.
„Hallo, ich bin Ahn Ga-bok, der Regisseur von ‚Leech‘.“
Dies war auch das erste Mal, dass in Cannes ein Film gedreht wurde. Es ging um einen Schauspieler, der den Preis als Bester Schauspieler gewann, weil er die Kommentare des Regisseurs interpretierte, nachdem er die Goldene Palme gewonnen hatte.
„Es ist eine Nacht voller überwältigender Emotionen. Denn ‚Leech‘, an dessen Fertigstellung ich, das Team und die wunderbaren Schauspieler gemeinsam gearbeitet haben, hatte einen Unfall.“
Sobald er aufhörte zu sprechen, bewegte sich Kang Woo-jin, der direkt neben ihm stand. Seine tiefe Stimme hallte durch den Saal.
Es war offensichtlich, dass dieser Zweier-Schuss zu 100 % Khans Geschichte werden würde.
seit.
Wenige Dutzend Minuten nach dem Zweier-Setting zwischen Regisseur Ahn Ga-bok, dem Gewinner der Goldenen Palme, und dem Besten Schauspieler neigten sich die 74. Filmfestspiele von Cannes bereits ihrem Ende zu, und der große Saal, in dem die Preisverleihung stattfand, war mit großartiger Musik erfüllt.
-♬♪
Es gab tosenden Applaus im Stehen. Die Abschlusszeremonie und die Preisverleihung waren vorbei. Doch die Aufregung ging weiter, als die großen Wellen hochgingen. Insbesondere viele Leute stürmten zum „Leech“-Team. Nicht nur das Sendeteam und die Reporter aus jedem Land, sondern auch die prominenten Zuschauer um sie herum usw.
Im großen Saal herrschte eine wahre Blutegelparty.
-Pavabababak!
-Pavababababak!!!
Der Blitz traf das „Blutegel“-Team, genauer gesagt Regisseur Ahn Ga-bok und Kang Woo-jin, und die Beamten von Cannes und die 10 Juroren auf der Bühne riefen die beiden auf. Kang Woo-jin und Regisseur Ahn Ga-bok gingen dann mit den Trophäen, die sie erhalten hatten, wieder auf die Bühne. Natürlich waren sie nicht allein.
„Oh, eine Aufnahme zur Zertifizierung?“
Alle Preisträger des Wettbewerbs der 74. Filmfestspiele von Cannes versammelten sich. Die Fotozeit dauerte etwa 15 Minuten mit einem Gruppenfoto. Danach gab es ein kurzes Gespräch zwischen den Juroren und den Gewinnern und dann noch einmal ein Foto mit etwa zwei oder drei Personen.
Der gleichgültige Kang Woo-jin murrte innerlich.
„Ahhh – ich werde verrückt.“
Der Grund war einfach.
„Herr Kang Woo-jin, Sie sind unglaublich. Kann ich ein Foto mit Ihnen machen?“
Wegen der zahlreichen Händeschütteln und Fotoanfragen blieb keine Zeit zum Ausruhen. Auf der Bühne war es wie eine Fan-Signierstunde für Kang Woo-jin und Regisseur Ahn Ga-bok. Nachdem ein Erinnerungsfoto mit den Juroren gemacht worden war, die aus großen Namen aus jedem Land bestanden, warteten im Publikum Tausende von großen Namen, darunter auch Hollywood.
Was für eine riesige Menschenmenge.
Werbung
Alle, darunter Regisseure, Schauspieler, Mitarbeiter und Prominente, baten um Händeschütteln und Fotos mit Kang Woo-jin und Regisseur Ahn Ga-bok. Diese Atmosphäre hielt mindestens eine Stunde an und die Zahl der Händeschütteln und Fotos mit Kang Woo-jin überstieg locker Hunderte.
Inzwischen.
„Herzlichen Glückwunsch, ich finde wirklich, dass du es verdient hast. Ich freue mich so für dich.“
“Danke.”
Außerdem waren die blonden Cara, Joseph und Megan sowie Hollywood-Manager da, darunter der halbkahlköpfige Hollywood-Mogul Danny Landis.
„Es war beeindruckend, sehr.“
Aber Kang Woo-jin konnte sich nicht an alles erinnern.
„Langsam – fange ich an, den Druck zu spüren???“
Ehrlich gesagt wäre es genauer zu sagen, dass ich keine Zeit dafür hatte. In dieser verrückten Situation war es überwältigend, einfach nur das Konzept aufrechtzuerhalten. Aber bisher war es eine Erleichterung. Als das „Leech“-Team, darunter Kang Woo-jin und Regisseur Ahn Ga-bok, die mit Mühe organisiert hatten, aus der großen Halle kam und den Eingang des „Palais des Festivals“ erreichte.
„100 Millionen!!‘
Der Schrei, den Kang Woo-jin innerlich ausstieß.
Denn die Treppe hinunter war ein roter Teppich ausgelegt, ein Eisenzaun errichtet und auf beiden Seiten des Zauns drückten Tausende von Reportern aus jedem Land in Smokings auf die Auslöser ihrer Kameras. Alle Reporter, die an der Abschlusszeremonie und der Preisverleihung teilgenommen oder sich von außerhalb gemeldet hatten, waren darunter. Sobald Kang Woo-jin und Regisseur Ahn Ga-bok herauskamen, schrien sie aus vollem Hals.
„%*#Kang Woojin&&%(#%*(!!“
„#*%%*(%(#*!“
„%#*%#*#@@@!!!“
„*#(*Kang Woojin, hab keine Angst%**xx!!!“
Ich konnte nicht verstehen, was sie sagten. Das Blitzlicht klang jedoch wie ein lautes Geräusch und unter den Reportern befanden sich Sendeteams aus verschiedenen Ländern, darunter auch Khan. Obwohl sie unterschiedlicher Rasse und Herkunft waren, hatten sie eines gemeinsam.
Sie alle hängen an dem „Schmarotzer“-Team, zu dem auch Kang Woo-jin gehört.
Zu diesem Zeitpunkt.
-Autsch.
Kang Woo-jin hob feierlich seine Hand in Richtung der Tausenden von Reportern. Direktor Ahn Ga-bok, Shim Han-ho und andere Mitglieder des „Leech“-Teams, die dies sahen, waren ein wenig überrascht. Sein zynischer Gesichtsausdruck war so entspannt. Bald flüsterte Direktor Ahn Ga-bok, der ein Grinsen aufsetzte, Woo-jin etwas zu.
„In diesem Raum und in ‚Leech‘ sind Sie die Hauptfigur.“
Die Sitze wurden vertauscht. Regisseur Ahn Ga-bok war Zweiter. Mit anderen Worten, Kang Woo-jin im weißen Smoking war der Erste im „Blutegel“-Team, der in einer geraden Linie stand. Die Lichtblitze waren blendend und zielten auf Woo-jins Auszeichnung als „Bester Schauspieler“ und die Auszeichnung „Goldene Palme“ für Regisseur Ahn Ga-bok.
Während der After-Party war es in Frankreich inzwischen nach 23 Uhr und in Korea bereits 7 Uhr morgens.
Korea wurde bereits flächendeckend mit Nachrichten über „Blutsauger“ bombardiert.
『[Eilmeldung] Regisseur Ahn Ga-bok gewinnt die Goldene Palme bei den Filmfestspielen von Cannes!』
„Regisseur Ahn Ga-bok von ‚Leech‘ schreibt in Cannes Geschichte mit der ‚Goldenen Palme‘ und Kang Woo-jin mit dem ‚Preis für den besten Schauspieler‘!“
„[Teil 1] ‚Leech‘ erhält ‚Goldene Palme‘, der Hauptpreisträger der diesjährigen Filmfestspiele von Cannes ist Regisseur Ahn Ga-bok“
Gleichzeitig verbreitete sich der Titel „Schmarotzer“ weltweit rasant. Natürlich enthielten die meisten ausländischen Schlagzeilen oder Inhalte „Kang Woo-jin“.
„CNM/Cannes‘ Kehrtwende! Koreanischer Film [Leech] gewinnt zum ersten Mal die Goldene Palme und den Preis für den besten Schauspieler in Cannes! Eine Premiere für Asien und Cannes“
„LA TIME/Regisseur Ahn Ga-bok schreibt in Cannes Geschichte! Als erster Gewinner der Goldenen Palme wird es ein großer Abend für die koreanische Filmindustrie“
„BBX/Kang Woo-jin, der erste koreanische Schauspieler, der den Preis als Bester Schauspieler gewonnen hat, erklärt in seiner Dankesrede, dass er „bei der Oscarverleihung im nächsten Jahr auf den Preis als Bester Schauspieler abzielt!““
Es war klar, dass sich Kang Woo-jin‘s Name weltweit herumsprechen würde. Vor allem Hollywood war in Aufruhr.
„ABY/Warnung zum ‚Academy Award‘! Wer ist Kang Woo-jin, der beste Schauspieler bei den diesjährigen Filmfestspielen von Cannes?“
„Der NT/Cannes-Preisträger Kang Woo-jin, der im nächsten Jahr den Oscar anstrebt, entpuppt sich als koreanischer Schauspieler, der an Miley Caras neuem Album mitgearbeitet hat.“
Werbung
Als ob er abwarten würde.
Ende
