In einem riesigen Kleinbus, der durch die Innenstadt von LA brauste, starrte Miley Cara, deren blondes Haar ihr bis zur Brust reichte, Kang Woo-jin auf der anderen Straßenseite an und fragte ihn auf Englisch.
„······Sie sagten, Sie hätten den ersten Platz belegt?“
Kang Woo-jin antwortete gleichgültig.
“Ja.”
Es ging um die Animation „Namsachin: Remake“, an der er in Japan gearbeitet hatte. Die Animation, bei der Woojin als männlicher Hauptsprecher mitwirkte, hatte den ersten Platz gewonnen. Aber aus irgendeinem Grund waren Karas blaue Augen leicht verlegen.
„Was, was zum Teufel?“
Weil ich verwirrt war, ob ich ihm gratulieren sollte oder nicht. Der Grund war Woojins extrem statische oder trockene Reaktion.
„Reicht es nicht, dass es auf Platz eins war? Oder gibt es noch einen Rang darüber? Nein, das ergibt keinen Sinn. Oder ist es so, dass es auf Platz eins war, aber die Einschaltquoten nicht so gut waren?“
Normalerweise sollte man sich nicht freuen, wenn ein Werk den ersten Platz belegt. Oder zumindest lachen. Doch Kang Woo-jins Gesicht war von Gleichgültigkeit erfüllt. Es war unmöglich, seine Gedanken einzuschätzen.
„Das ist eine Figur, die ich noch nie zuvor gesehen habe, und jedes Mal, wenn ich sie sehe, wird sie schlimmer.“
Miley Cara hustete leicht.
„Da Sie auf dem ersten Platz sind, ist es doch angebracht, Ihnen zu gratulieren, oder?“
Sie kam zu einem vernünftigen Schluss und sprach mit Woojin, der auf sein Telefon schaute. Obwohl ihr Tonfall kühl war, typisch für Kara, waren ihre Glückwünsche aufrichtig.
„Herzlichen Glückwunsch zum ersten Platz.“
Woojins Pokerface veränderte sich nicht, als er den Kopf hob.
“Danke.”
„Aber sind die Einschaltquoten niedriger als erwartet?“
Woojin starrte einen Moment lang in Karas blaue Augen, bevor er in Gedanken antwortete.
„Nicht wirklich? Warum nicht auf einmal? Ich bin doch so zufrieden?“
Ich habe dort unten meine Stimme gesenkt.
„Nein, ich bin zufrieden.“
„So sieht es überhaupt nicht aus.“
„Ich schätze, das bilde ich mir nur ein.“
„······Wäre es nicht ähnlich, wenn du jemand anderen als mich fragen würdest? Du bist so ruhig!“
„Ist das so? Das gefällt mir.“
Kara wurde sich wieder einmal der exzentrischen Seite von Kang Woojin bewusst. Er sagte, er mochte ihn, aber der Geruch, den er verströmte, schien grausam. Dann begann Kara auch, Woojins Zustand bis zu einem gewissen Grad zu verstehen.
„Ja, dieser Grad an Zynismus muss es sein, der es ihm ermöglicht, seine Emotionen zu kontrollieren. Sonst wäre es ihm unmöglich gewesen, über diese zahlreichen Fähigkeiten zu verfügen. Es wäre seine tägliche Routine gewesen, sich selbst in extremen Situationen zu unterdrücken.“
Es war fast wahr. Kang Woo-jin, der von dem Konzept verdeckt war, tanzte jetzt den Schultertanz. Natürlich nur innerlich.
„Oh mein Gott! 1. Platz??! Das ist verrückt, hehe. Ich bin fast ausgerastet, als ich die Ergebnisse gesehen habe!! Wie auch immer, 1. Platz! So cool!!“
Natürlich hatte ich erwartet, dass es ein Subspace-Level sein würde, aber die Ergebnisse in Wirklichkeit zu sehen, war ein ganz anderes Gefühl. Unabhängig von den Einschaltquoten war die Tatsache, dass „Nam Sa-chin: Remake“ den ersten Platz belegte, für Woo-jin so bedeutsam, dass es bei ihm auf andere Weise Anklang fand.
„Oh je, da ist gerade einer geplatzt.“
Tatsächlich war es das erste Mal, dass ein Werk von Woojin in Japan veröffentlicht wurde. „Stranger“ war der erste, aber „Namsachin: Remake“ war der erste. Welche Rolle spielt die Reihenfolge? Wie auch immer, es war der erste und belegte den ersten Platz. Wenn sie diesen Schwung bis zu „Stranger“ beibehalten könnten, wäre es das gewesen.
Es fühlt sich an, als würde eine der aufgestauten Aufgaben erledigt.
„Haha, los geht’s!“
Innerlich tanzte er, doch nach außen war er der ernsteste Mensch der Welt. Ein paar Dutzend Minuten später saßen Kang Woojin und das gesamte Team, außer Kara, in einem koreanischen Restaurant. Es war ein berühmtes Restaurant in LA, und als Woojin den geräumigen Raum betrat.
Werbung
– Wow.
-Wow.
Kang Woojins Telefon begann, kurze Vibrationen zu empfangen. Es waren Glückwunschnachrichten. Direktnachrichten aus Japan, Nachrichten aus Korea usw. Woojin wollte sofort die Reaktionen aus Japan und Korea überprüfen, aber er hielt sich zurück. Im Moment war Ruhe das Wichtigste.
Choi Sung-geon und sein Team, die neben Woojin saßen, waren jedoch bereits aufgeregt.
Unter ihnen sei Choi Sung-geon, der lange Haare hat, sagte er lachend.
„Hast du die Einschaltquoten für ‚My Secret Romance‘ gesehen, Woojin? Sie liegen bei 14,8 %! Sie liegen bei 14,8 %! Nein, ich habe dir gesagt, dass es ‚Magic Spin‘ schlägt??!“
Choi Sung-geons Zustand war dem Wahnsinn nahe.
„Was ist das?? Das ist unglaublich. Weißt du, wie lange es her ist, dass die Einschaltquoten eines Animes in Japan über 10 % gestiegen sind??“
“Also.”
„Mindestens fünf Jahre, fünf Jahre. Nein, vielleicht mehr!“
Choi Sung-geon vergaß zu bestellen und erklärte die Auswirkungen der Zuschauerquoten für „Namsachin: Remake“. Er war so leidenschaftlich, dass Kara und ihr ausländisches Team, das ihm gegenübersaß, überrascht waren. Nun, Choi Sung-geons Reaktion war nicht ungewöhnlich.
Es stimmt, dass „Namsachin: Remake“ die höchste Punktzahl seit Jahren erreicht hat.
Wenn man sich Japans Vergangenheit ansieht, mag es dort natürlich beeindruckendere Ergebnisse gegeben haben, aber sie können die aktuellen schlechten Einschaltquoten nicht übertreffen. Während der ursprüngliche beliebte Manga-Konkurrent 9 % erreicht, kommt „Namsachin: Remake“ auf über 14 %.
Man könnte es als große Katastrophe betrachten.
Die Teammitglieder von Choi Sung-geon und Woo Jin hatten also nicht die Absicht, ihre Aufregung zu verbergen.
„Ich schätze, es gab da etwas Werbung auf der A10-Seite, aber mehr als die Hälfte dieser verrückten Einschaltquoten sind Woojin Oppa zu verdanken??!“
„Wovon redest du?! Ohne dich hätte ich nicht einmal 5 % bekommen, geschweige denn 10 %!“
„Wow, Oppa, Woojin, dein SNS spielt gerade verrückt! Japanische Fans strömen zu dir!“
Bald flüsterte Choi Sung-geon, der seinen Telefonbildschirm mit dem Personal teilte, Woo-jin etwas zu.
„Offensichtlich muss es ziemlich viele Leute geben, die den Anime gesehen haben, um Sie aufgrund dieser Bewertungen zu kritisieren. So nach dem Motto: Mal sehen, wie gut die Charaktere abschneiden? Aber was können wir tun? Wie auch immer, da er dank dessen 14,8 % erreicht hat, können wir ihn einfach genießen.“
Um es genau zu sagen: Es war eine ironische Situation, in der aus Feinden Verbündete wurden.
„Da der Anime sowieso einmal pro Woche ausgestrahlt wird, müssen wir ihn bis zur Ausstrahlung nächster Woche weiter bewerben und dabei die Dynamik aufrechterhalten.“
Das bedeutet, dass der explosive Strom weitergehen muss. Es mag Zuschauer geben, die nach der ersten Folge abspringen, aber es ist sehr wahrscheinlich, dass aufgrund dieser explosiven Einschaltquote mehr als doppelt so viele Zuschauer zurückkehren werden.
Weil Sie vielleicht neugierig sind.
Kang Woo-jin antwortete ruhig und versuchte sein Bestes, seine Gefühle zu verbergen.
„Ich bin sicher, dass ‚A10 Studio‘ gute Arbeit leisten wird.“
Woojin wandte dann seinen Blick nach vorne und sah Kara an. Die Mitarbeiter versammelten sich um sie und schauten auf ihr Telefon, und Miley Karas Gesichtsausdruck zeigte etwas Besorgnis. Die andere Seite war bereits nicht sehr an Kang Woojin interessiert, und Kara bemerkte Woojins Blick, strich sich durch ihr blondes Haar und zeigte ihr Telefon.
„Es mag ein guter Tag für Woojin sein, aber in Hollywood ist etwas passiert.“
Auf ihrem Mobiltelefon wurde ein ausländischer Nachrichtenartikel angezeigt, der gerade als Eilmeldung erschienen war.
„[Eilmeldung] Brad Willis von einem Mann mit Messer angegriffen, der in sein Haus eingebrochen ist!“
Titel und Inhalt waren komplett auf Englisch, was für Woojin jedoch überhaupt kein Problem war.
„Es war gefährlich.“
„Ja, ich kenne den Schauspieler gut – ich sollte ihn kontaktieren.“
Zu diesem Zeitpunkt rezitierte der Manager mit dem rasierten Kopf, der neben Kara stand.
„Gab es in letzter Zeit nicht ziemlich viele derartige Vorfälle? Terrorismus zum Beispiel. Letzten Monat gab es einen, oder?“
Werbung
„Ah, der verrückte Typ, der zu Tom nach Hause gegangen ist?“
„Ja. SNS, YouTube und TokTik sind das Problem. Die Zahl der psychisch Kranken nimmt zu. Puh – das kommt häufig vor, aber ich werde noch vorsichtiger sein.“
„Ja, danke.“
Woojin, der ihr Gespräch gleichgültig beobachtet hatte, reagierte innerlich unschuldig.
„Dauerhafter Terrorismus? Hollywood ist so furchterregend …“
Danach.
Anders als Kang Woo-jin, der den Tag mit der Härte von LA beendet, haben Japan und Korea, wo der Morgen gerade erst begonnen hat, den Auftakt zur Ausgabe von „Nam Sa-chin: Remake“ eröffnet.
Wie erwartet war die japanische Seite um ein Vielfaches stärker.
Kang Woo-jin, der ins Hotel zurückkehrte, bestätigte dies. Schon ein flüchtiger Blick zeigte, dass die japanischen Medien voller Geschichten über Anime waren.
『Koreanisches Originalwerk „‚Namsachin: Remake‘“, 1. Platz mit 14,8 % Einschaltquote』
„Der erste Platz bei den Zuschauerquoten im dritten Quartal dieses Jahres ging an „’Nam Sa Chin: Remake’“ und übertraf damit alle Erwartungen! 』
Woojin, der in sein Hotelzimmer zurückkehrte, verwarf endlich seinen Gedanken und lächelte. Sein Mund hing von einem Ohr zum anderen.
„Haha, es ist Chaos, es ist Chaos.“
Das stimmt. Die japanischen Medien haben ständig Artikel über „Nam Sa-chin: Remake“ geschrieben.
Das war wahrscheinlich verständlich. Schließlich kam ein Zeichentrickfilm heraus, der zum ersten Mal seit Jahren eine Einschaltquote von über 10 % hatte. Und da er nicht auf einem beliebten Manga oder Light Novel basierte, sondern auf dem „männlichen Freund“ eines koreanischen Schauspielers, war ein Riesenerfolg vorprogrammiert.
Darüber hinaus erreichte die Serie eine Einschaltquote von über 14 %.
„Kang Woo-jin-Effekt? „‚Nam Sa-chin: Remake‘“ erreicht als romantische Komödie zum ersten Mal seit Jahren Rekordeinschaltquoten!』
Es war seltsam, dass die japanischen Medien nicht aufgeregt waren. Auch die Öffentlichkeit war wütend über das Ergebnis der Kehrtwende. So oder so gab es einen spürbaren Aufruhr. Wenn die japanischen Medien und die öffentliche Meinung so sind, was ist dann mit „A10 Studio“, der Produktionsfirma von „Namsachin: Remake“?
„14,8 %??!! Ist das nicht ein Fehler?!“
„Das kann kein Fehler sein! Es ist eine offizielle Ankündigung!“
„Drei, meine Güte!! Das sind über 10 %???!! Zunge, ist das echt?“
„Wahahaha!! Es sind 14,8 %! Das ist ein großer Unterschied zu 10 %!“
„Hey, versammelt erst alle! Nein! Zerstreut die Ritter sofort!!“
„Das stimmt! Wenn dieser Trend anhält, wird es für ein paar Tage Chaos geben! Wir müssen den Haken noch öfter ziehen!!“
Es war mehr als ein Festival. Der Ausdruck „verrückt“ wäre angebracht. Das Produktionsteam, einschließlich des Regisseurs von „Namsachin: Remake“, und die Führungskräfte und Mitarbeiter von „A10 Studio“ umarmten sich und schrien. Die Einschaltquote von 14,8 % war die erste seit Jahren für den gesamten japanischen Animationsmarkt und für „A10 Studio“. Um genau zu sein, schätzten sie, dass dies eine Zahl sei, die in Zukunft absolut unmöglich sein würde.
Dies galt für alle Synchronsprecher, die an „Namsachin: Remake“ mitgewirkt haben.
“Das ist ein Rekord! Ein großartiger Rekord!!”
In der gesamten japanischen Animationsbranche kursierten wilde Spekulationen über ein „Nansachin: Remake“.
„‚Magic Spin‘ liegt bei 9,1 %, ‚Strongest Spy‘ bei 8,8 %, aber ‚Nam Sa chin: Remake‘ bei 14,8 %??!“
„Wow, ich wusste nicht, dass es so anders sein würde.“
„Das Problem ist nicht der Unterschied! Ist es verständlich, dass die Einschaltquoten 14,8 % betragen?!!“
„······Es sind fast 5 Jahre vergangen? 6 Jahre. Ich dachte, es würde schwierig werden, in Zukunft einen Anime mit einer Bewertung von über 10 % herauszubringen – aber aus dem Nichts.“
„Warum hat es so hohe Einschaltquoten bekommen? Warum um Himmels Willen?“
„Das Original war ein Hit, und ich glaube, das lag an Kang Woo-jins Präsenz. Ob Fans oder Anti-Fans, es war Kang Woo-jin, der das Publikum zum Fernsehen brachte.“
Rekorde brechen.
Werbung
Auf dem Anime-Markt, der in den letzten Jahren ruhig war, hat „Nam Sa Chin: Remake“ für etwas Spannung gesorgt. Die Anzahl der Artikel hat sich seit Mittag verdoppelt, und in sozialen Netzwerken, Communities und auf YouTube sind Inhalte zu „Nam Sa Chin: Remake“ aufgetaucht.
Der Fluss und die Dynamik nahmen zu.
Die japanischen Medien schienen den ganzen Morgen unter Schock zu stehen, doch von diesem Zeitpunkt an konzentrierten sie sich auf Kang Woo-jin.
„‚Kang Woo-jin‘ erreichte in Korea 20 Millionen Zuschauer. Wird seine Wirkung auch Japan erreichen?“
Den ganzen Tag war es sehr laut.
Und ungefähr am selben Abend eroberte „Namsachin: Remake“ in Japan diverse Rankings. Nicht nur die Einschaltquoten für Animationsfilme im 3. Quartal, sondern auch den 1. Platz bei Themen auf Japans 3 wichtigsten Portalseiten, den 1. Platz bei SNS-Trends, den 1. Platz bei Echtzeit-Populärvideos auf YouTube usw.
Ich vermute, dass nur der 1. Platz mehr als 5 erreicht hat.
Das nächste, was oft erwähnt wird, ist natürlich:
„,Nam Sa-chin: Remake‘ bricht Einschaltquotenrekord! Kang Woo-jin, der mit all seinen Werken Erfolg hatte, explodiert auch in Japan.“
Der Name war Kang Woo-jin.
Morgen des 14., Korea.
Ein Tag ist vergangen, seit „Namsachin: Remake“ am Vortag Japan im Sturm eroberte. Die Hitze in Japan ist jedoch nicht abgeklungen. Vielmehr ist sie um ein Vielfaches gestiegen. Daher dauerte es nicht lange, bis sich diese heißen Temperaturen auch nach Korea ausbreiteten.
-CrazyㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋKang Woojins Anime erreichte in Japan 14 %ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
-Wirklich??? Ich habe es geschafft, lol, 14 % okay, lol
-Nein, nein, nein, 14,8 %, also können Sie es sich als fast 15 % vorstellen
-Ugh!!! Ich fühle mich patriotisch!!!
Dies war das erste Geschenk, das Kang Woo-jin, der alleine nach Japan gezogen ist, seinen heimischen Fans machte.
-Nein!! Schon wieder Kang Woojin?!?!!
Allerdings reagierte Korea etwas anders als Japan. Statt über den Erfolg von „Namsachin: Remake“ auszurasten, war man begeistert von der Wirkung, die Kang Woo-jin auf den japanischen Animationsfilmmarkt hatte und die ihn auf den Kopf stellte.
– lol, ich wusste nicht, dass du tatsächlich Zaubertricks machst, lol
-Ja, es scheint, als wäre Kang Woo-jin in Japan beliebter als wir dachten.
In Japan, einschließlich der Koreanischen Welle, waren Filme und Dramen in einer Krise. Das Einzige, was übrig blieb, war Animation. Doch Kang Woo-jin ging plötzlich nach Japan und beschäftigte sich sogar mit Animation, daher war es natürlich, dass er begeistert war.
Aber der Animationsmarkt war nicht der einzige, in dem Kang Woo-jin mitmischte.
Die erste Bestätigung hierfür kam von der Autorin Choi Na-na, die sich derzeit in Bangkok aufhält, um im Ausland „Beneficial Evil“ zu drehen.
„Wow!! Wie!! Großartig, großartig!!“
Der ursprüngliche Autor von „Namsachin: Remake“ war ebenfalls im Ausland unterwegs. Die aufrichtigen Glückwünsche der Mitarbeiter von „Beneficial Evil“, darunter PD Song Man-woo, strömten herein. In diesem Moment tippte die Autorin Choi Na-na, die ihre runde Brille aufgesetzt hatte, schnell auf ihren Telefonbildschirm.
-Pfui.
Sie rief die japanische Oricon-Chart-Site auf. Auf dieser Site konnte sie den japanischen Musikmarkt in Echtzeit täglich, wöchentlich und monatlich überprüfen.
“······omg.”
Die Autorin Choi Na-na riss ihre Augen auf, als sie die Echtzeit-Charts von Oricon überprüfte.
„Woojin ist Erster.“
Denn das von Kang Woojin gesungene OP landete sogar auf Platz 1 der Oricon-Charts.
Ende
