Schau, das ist mein Subraum!
Es war ein Schrei, der heftig durch Kang Woo-jins Herz drang, während sein Lächeln tiefer wurde. Früher wäre er vielleicht ein wenig verlegen gewesen.
„Es ist so süß.“
Der aktuelle Woojin genoss das Geschenk des Subspace. Also, Französisch? Nun, Französisch. Mal ehrlich, würde Kang Woojin jemals in seinem Leben die Chance haben, Französisch zu sprechen? Nein, wahrscheinlich, wenn es keinen Subspace gäbe.
„Wahrscheinlich haben Sie nicht einmal daran gedacht, bis Sie es verloren haben.“
Englisch und Japanisch sind Sprachen, die man oft um sich herum hört, also wäre es verständlich, aber Französisch war eine unglaublich unbekannte Sprache. Kang Woo-jin war jedoch immer aufgeregter.
„Könnte das nicht irgendwo nützlich sein? Auf jeden Fall ist es eine tolle Sache, auf diese Weise eine Sprache zu lernen!“
Es war Kang Woojin, der die Sprachen der Welt sprechen konnte. Nun, er würde es hundert Tage lang nicht benutzen können, aber es allein in seinem Gedächtnis eingeprägt zu haben, reichte aus, um ihn ziemlich aufgeregt zu machen. An diesem Punkt, als er im dunklen Unterraum stand, sah Woojin eine vertraute, endlos riesige graue Farbe.
Gray bedeckte Kang Woojin. Woojin lächelte. Er dachte einen kurzen Moment nach.
In kurzer Zeit.
„Ah, ja, Französisch. Ich schätze, ich könnte es gebrauchen, wenn ich zu den Filmfestspielen von Cannes gehe.“
Ich stellte mir eine Bühne vor, auf der ich Französisch sprechen konnte.
Wie viel Zeit ist vergangen?
Der Konferenzraum von BW Entertainment füllte sich allmählich. Die Teamleiter der einzelnen Teams sowie die Mitarbeiter der Schauspieler kamen herein. Sie waren alle von derselben Firma, aber da man die Gesichter der anderen kaum erkennen konnte, waren sie damit beschäftigt, sich zu begrüßen.
Inzwischen.
„······“
„······“
Die beiden Starschauspieler von BW Entertainment, die bereits saßen, hielten aus irgendeinem Grund den Mund. Kang Woo-jin und Hong Hye-yeon. Woo-jin blickte ruhig auf das Drehbuch, das sie ihm gegeben hatte, und Hong Hye-yeon, die ihr langes Haar zurückgekämmt hatte, zog leicht die Augenbrauen zusammen und sah Kang Woo-jin an.
„Was ist los? Ich bin grundlos nervös. Warum sagst du nichts?“
Kang Woo-jin war normalerweise eher zurückhaltend, aber nachdem er das Drehbuch gelesen hatte, wurde er noch ruhiger. Hong Hye-yeon war insgeheim nervös. Sie tat so, als würde sie die vielen Augen um sie herum nicht bemerken, aber sie konnte ihre Augen nicht von Woo-jin abwenden.
Zu diesem Zeitpunkt.
-Palast.
Was soll ich sagen? Kang Woo-jin, der zögerte, ohne es zu zeigen, blätterte eine Seite des Szenarios um, das er gerade las. Sein Gesichtsausdruck war immer noch ernst. Hong Hye-yeon war besorgt. Soll ich einfach fragen? Aber sie öffnete immer noch nicht den Mund. Und doch dachte sie.
„······Aber wenn Woojin sagt, dass es nicht gut ist, muss ich es dann nicht tun?“
Das Werk war eindeutig Hong Hye-yeons Lieblingswerk. Aber was wäre, wenn Kang Woo-jin leise und bestimmt sagen würde: „Das macht keinen Spaß“? Wäre es dann richtig, darauf zu verzichten? Dann schüttelte sie plötzlich leicht den Kopf.
„Nein. Du kannst nichts erwarten.“
Kang Woo-jins Intuition und animalisches Gefühl waren definitiv so groß, dass es fast besitzergreifend war. Es gab in der Vergangenheit viele Beweise dafür, und alle Werke, in denen er bisher mitgewirkt hat, waren riesige Hits. Er hat den Maßstab von Vertrauen und Misstrauen überschritten. Es ist eine Religion. Es ist definitiv besser, auf Kang Woo-jin zu hören.
Wenn Sie sich jedoch zu sehr darauf verlassen, können sich schlechte Angewohnheiten entwickeln.
Das dachte zumindest Hong Hye-yeon.
„Nur als Hinweis. Auch wenn Sie sagen, dass es Müll ist, wenn ich es tun muss … dann ist es richtig, es zu tun.“
In diesem Moment hörte ich Kang Woojins leicht kalte Stimme.
“Danke schön.”
„Oh, wirklich? Spaß… hm? Moment mal. Danke? Was ist denn los?“
Als Hong Hye-yeon mit einem zweifelnden Gesichtsausdruck fragte, antwortete Kang Woo-jin lässig.
„Einfach so.“
Anzeigen
„zu?“
„Und dieses Szenario ist nicht schlecht.“
„Es geht von Danke zu nicht schlecht?“
„Soll ich die Reihenfolge ändern?“
„Was ist anders?“
„Sie werden es verstehen, wenn Sie es hören.“
Dieser Typ ist echt. Wie immer biss sie sich auf die Unterlippe, weil sie dachte, sie würde sich beeinflussen lassen, wenn sie mit Kang Woo-jin sprach. Gleichzeitig nahm Hong Hye-yeon Woo-jin das Szenario aus der Hand und hustete.
„Großartig! Trotzdem. Danke auch an Sie, dass Sie sich das angesehen haben.“
Kang Woo-jin rezitierte die eingravierten französischen Worte ehrlich.
„Das ist genug.“
Am nächsten Tag, dem 7. Montag.
Nach einem hektischen Wochenende brach ein Wochentag an. Es war etwa 7 Uhr morgens. Es war früh am Morgen, aber Kang Woojin war gerade aus dem Salon gekommen. Ihre Haare waren zurückgekämmt und ihr Make-up war bereits fertig. Der Grund war einfach.
„Ich habe auch heute einen vollen Terminkalender.“
Es war ein voller Terminplan, der mich schon frühmorgens auf Trab hielt. Gestern, Sonntag, verbrachte ich die meiste Zeit mit den Dreharbeiten zu „Leech“, aber heute hätte ich kurz nach Mittag dazustoßen sollen. Stattdessen hatte ich zwischen Frühstück und Mittagessen einen engen Zeitplan.
„Woojin!“
Choi Sung-geon, der einen lockigen Haarschnitt hatte, winkte aus einem großen Lieferwagen, der auf dem Parkplatz des Ladens stand. Er war wegen der Arbeit mehrere Tage lang nicht gesehen worden und war auch heute Morgen nicht da, aber er war zurück.
„Haha, du wolltest mich nicht sehen? Ich- ich war sauer, weil ich dein starres Gesicht seit ein paar Tagen nicht mehr gesehen hatte.“
Choi Sung-geon, der ein starkes Pokerface aufsetzte, tippte Woo-jin zweimal auf die Schulter und bedeutete ihm, sich zu bewegen. Kurz darauf verließ Kang Woo-jins Lieferwagen mit mehreren Mitarbeitern den Laden. Als der Lieferwagen die Straße hinunterfuhr, drehte sich Choi Sung-geon, der sich streckte, um und sprach mit Kang Woo-jin.
„Lass uns zuerst zur Awoolim Film Company gehen.“
Der Grund, warum Woojin heute Morgen zur Aullim Film Company in Sangam-dong ging, war einfach.
„Das Publikum wird schockiert sein und umfallen.“
Kang Woo-jin, der ruhmreich nach Hause zurückgekehrt ist, wird ab heute die zweite Hälfte der Werbekampagne für „The Missing Island“ unterstützen. Zu diesem Zweck haben sich alle, einschließlich Kang Woo-jin, entschieden, sich bei der Awoolim Film Company zu versammeln.
Choi Sung-geon, der es schon eine Weile erklärt hatte, holte sein Handy heraus und wechselte das Thema.
„Was, Japan macht auch ohne Sie mehr Ärger.“
Dies war eine Geschichte aus Japan, in der Kang Woo-jin nicht anwesend war.
„Selbst wenn wir es absichtlich verbreiten würden und der Verleiher des ‚Stranger‘-Films mit der Verbreitung beginnen würde, wäre es um ein Vielfaches lauter als erwartet.“
So war es tatsächlich. Sogar die japanischen Medien berichteten über die Echtzeit-Aufführung des koreanischen Films „The Island of the Missing“ in Japan, als würden sie um die Rückkehr von Kang Woo-jin weinen. Und das ist noch nicht alles? Auch „Strange Parasite“ und „Nam Sa-chin: Remake“, die sich derzeit in der vollständigen Bearbeitung befinden, werden wie verrückt abgeleitet.
Darüber hinaus.
„Eine der Hauptfiguren von Stranger Things, „Uramatsu Mifuyu“, „plant, als Gast auf Kang Woojins Subkanal aufzutreten und freue mich darauf, Korea zu besuchen““
Als Interviews mit japanischen Schauspielern, die Kang Woo-jin erlebt hatten, Auftritte in Varietés usw. miteinander verknüpft wurden, wurde der Schneeball immer größer. Kang Woo-jin war immer im Mittelpunkt von allem. Je häufiger dies geschah, desto breiter wurde Woo-jins Tätigkeitsbereich, desto größer wurde Woo-jins Einfluss auf die japanische Unterhaltungsindustrie.
Der Name kann nicht anders, als auf und ab zu gehen.
In der japanischen Unterhaltungsindustrie gibt es unzählige Menschen, darunter Schauspieler, Synchronsprecher, Regisseure, Produzenten, Mitarbeiter und Beteiligte. Unter ihnen gab es in letzter Zeit eine ungewöhnliche Mischung von Emotionen.
Kontrollen, Neid, Erwartungen, Eifersucht, Bewunderung, Verachtung.
Beweise hierfür waren relativ leicht zu finden.
Zum Beispiel Mana Kosaku, der vor Kurzem die Dreharbeiten zu „The Stranger“ beendet hat und eine kurze Pause einlegt. Der japanische Schauspieler, der in „The Stranger“ den Detektiv Yoshizawa Mochio spielte. Er, der die meisten Zeilen mit Woojin ausgetauscht hat, war auf einer Versammlung. Er wurde in einer berühmten japanischen Band geboren, aber die Versammlung, auf der er jetzt ist, besteht nur aus japanischen Top-Schauspielern.
Werbung
Ungefähr fünfzehn Personen.
Hier ist Mana Kosaku.
„Wenn Sie mit Kang Woo-jin spielen, werden Sie spüren, dass man, obwohl er ein ausländischer Schauspieler ist, viel von ihm lernen kann. Es ist nur schade, dass er ein koreanischer Schauspieler ist.“
Er lobte Kang Woo-jin so sehr, dass ihm das Wasser im Mund zusammenlief. Es war kein ungewöhnlicher Anblick. Während der Dreharbeiten zu „The Stranger“ hatte er mehrmals Woo-jins Bewunderung gespürt. Es war jedoch schwierig, dies in Worte zu fassen.
Deshalb gebe ich mir große Mühe, meine Erfahrungen und Komplimente weiterzugeben.
„Die japanische Schauspielerszene muss sich jetzt ändern. Vielleicht werden viele Schauspieler erwachen, wenn er an die Oberfläche kommt.“
Die meisten der japanischen Topschauspieler, die bei diesem Treffen zusammenkamen, teilten jedoch nicht die gleiche Meinung wie Kosaku. Im Gegenteil, mehr als die Hälfte von ihnen hatte ihn schon seit einiger Zeit missbilligend angesehen. Nein, sie hatten Ausdrücke wie: „Warum erwähnen Sie seinen Namen immer wieder auf so nervige Weise?“
Und dann irgendwann.
„Hey, Kosaku.“
Ein japanischer Schauspieler, der Soju trank, brachte seine Gefühle zum Ausdruck.
„Lutschst du Kang Woojin nicht zu fest? Das ist so nervig.“
Mehrere Schauspieler und Schauspielerinnen nicken mit dem Kopf und machen mit.
„Das stimmt. Ich fühle mich dieser Tage schon so unwohl, weil die Medien und die öffentliche Meinung so viel Aufhebens um Kang Woo-jin machen.“
„Hör auf, Kosaku. Was können wir von diesem Schauspieler lernen?“
„Auch wenn Sie das sagen, Sie lernen von Ihren Älteren, aber macht es Sinn, von einem koreanischen Schauspieler im zweiten Jahr zu lernen?“
Daraufhin zeigten die übrigen Schauspieler ähnliche Reaktionen. Unter ihnen runzelte der Schauspieler, der beim ersten Mal verärgert war, erneut die Stirn und sah Mana Kosaku an.
„Kosaku. Du bist auch einer der besten Schauspieler Japans. Ich weiß nicht, was du an Kang Woo-jin magst, aber er kommt dir ein bisschen hässlich vor. Hast du deinen Stolz verloren?“
Stolz? Mana Kosaku, die sich zwischen den Fruchtsnacks eine Wassermelone aussuchte, brach fast in Gelächter aus. Nein, eigentlich lachte sie ein wenig.
„Haha, Stolz? Stolz-“
Dann blickte er zu den japanischen Schauspielern, die ihn ansahen. Ihre Gesichter waren voller Unbehagen. Oh, ich verstehe. Kosaku hatte in diesem Moment ein Bauchgefühl.
„Es wird lange dauern, bis sich etwas ändert.“
Diese Schauspielerversion von Japan. Nein, es dauert zu lange, bis verdorbenes Wasser gereinigt wird, und er war derjenige, der dazwischen schwamm. Nachdem er Woojin gesehen hatte, wachte er jedoch auf.
„Warum war ich hier? Ich war auch blind. Jetzt verstehe ich, was Direktor Kyotaro Tanokuchi gesagt hat.“
Die japanischen Schauspieler um ihn herum runzelten angesichts seines Monologs noch mehr die Stirn.
„Was? Was sagt Kosaku allein?“
„Hey, lass uns etwas trinken, ohne die Stimmung zu verderben.“
Doch Mana Kosaku stand wortlos vom Sofa auf. Dann sprach sie leise zu den japanischen Schauspielern, die ihre Brillen in den Händen hielten.
„Ihr steckt alle in diesem kleinen Becken fest und denkt, das wäre alles, was es gibt. Wenn ihr nicht aufschaut und anfängt zu kämpfen, werdet ihr verfaulen und stinken.“
„Was, was?! Hey!!“
Kosaku, dessen Blick sich zum ersten Mal mit dem japanischen Schauspieler traf, der sich über ihn geärgert hatte, lachte, als er sich an die letzte Szene von Kang Woo-jins „Strange Parasite“ erinnerte, die er vor Kurzem gesehen hatte und die ihm am ganzen Körper eine Gänsehaut beschert hatte.
„Genjiro, du wirst vielleicht nie mit Kang Woojin zusammenspielen, aber eines sage ich dir.“
“······Was.”
„Es ist nicht so, dass ich mich von Anfang an mit Kang Woo-jin wohlgefühlt hätte. Ich wollte ihm auch seine stolze Nase brechen.“
“Jedoch?”
„Es ist sinnlos.“
Kosakus Lächeln
wurde tiefer. Es war ein Lächeln mit viel Bedeutung.
„Stolz und all dieser Kram sind vor Kang Woojin einfach Müll.“
Kosaku verließ den Raum, in dem sich die Teilnehmer der privaten Versammlung versammelt hatten. Er ging langsam den Flur entlang und murmelte leise etwas.
„Bei dieser mentalen Verfassung der Schauspieler wird ‚The Stranger‘ wirklich sehenswert sein, wenn er in die Kinos kommt.“
Inzwischen Korea: Sangam-dong Aullim Film Company.
Der Van mit Kang Woo-jin hielt auf dem Parkplatz der Filmfirma. Kang Woo-jin stieg sofort aus. Sein Outfit heute bestand aus einem dünnen weißen Hemd und Jeans. Der Stylist und andere Teammitglieder blieben dann im Van und nur Woo-jin und Choi Sung-geon gingen zum Aufzug.
Wir sind im 3. Stock angekommen.
-Ding!
Sobald sich die Aufzugstür öffnete, ging Choi Sung-geon nach rechts den Flur entlang. Kang Woo-jin hingegen ging nach links.
Dann sprach er leise mit Choi Sung-geon.
„Ich muss auf die Toilette.“
Choi Sung-geon nickte und zeigte seinen Daumen, während er seine Haare wieder hochband.
„Okay, ich gehe zuerst und mache es mir bequem.“
„Jawohl, Sir.“
Woojin antwortete kurz und ging dann wieder ruhige Schritte.
„······“
Sein Gesicht war die ganze Zeit hart. Es gab keine Veränderung. Er öffnete die Glastür des Badezimmers. Kang Woo-jin schaute hinein. Da war niemand.
„Hm.“
Woojin öffnete den Mund und ein Lächeln huschte über seine Lippen. Doch dieses Mal war das, was aus seinem Mund kam, nicht koreanisch.
[„Ich bin Kang Woo-jin und ich bin ein koreanischer Schauspieler.“]
Es war bereits Französisch, das mir eingeprägt war. Es war unglaublich, es immer wieder zu benutzen. Es war so fließend, dass es sich anfühlte, als hätte ich es schon mein ganzes Leben lang benutzt. Wenn ich mein Gesicht bedeckt hätte, wäre es überhaupt nicht seltsam gewesen, zu denken, dass ich in Frankreich lebte.
„Im Ernst, diese Aussprache ist wirklich einzigartig.“
Anders als im Englischen oder Japanischen gibt es ein seltsames Vergnügen. Aus diesem Grund spuckte Woojin beim Händewaschen nach dem Urinieren ein anderes französisches Wort aus.
[„Was gibt es heute zu Mittag? Ich hoffe, es gibt Fleisch.“]
Der Foodtruck am Set von „Leech“ trumpfte mit erstklassigem Geschmack auf. Wer ein paar Stunden später am Set ankommt und gleich zu Mittag isst, sollte Fleisch essen.
Französisch, das ohne Zögern herauskommt.
Kang Woo-jin lächelte und schüttelte die Feuchtigkeit von seinen Händen.
Dieser Moment.
-Pfui.
Die Glastür des Badezimmers öffnete sich. Woojin setzte sich schnell ins Zeug und drehte sich bei dem Geräusch um. Derjenige, der die Badezimmertür öffnete, war ein gutaussehender Mann. Nein, es war der Top-Schauspieler Ryu Jungmin, der ein grünes, kurzärmliges Strickoberteil trug. Er war aus demselben Grund wie Kang Woojin in das Filmstudio gekommen. Ungewöhnlich war, dass seine Pupillen deutlich geweitet waren.
„Herr Woojin.“
Ryu Jeong-min näherte sich Woo-jin, der dort stand, und sprach.
„······Ich habe es draußen mitbekommen. Es war Französisch, oder? Kannst du überhaupt Französisch?“
Es war eine unerwartete Situation, aber Kang Woo-jin reagierte ruhig und mit gleichgültigem Gesichtsausdruck. Mit anderen Worten, er hatte eine vernünftige Entschuldigung.
„Nein. Ich habe nur Begrüßungen geübt.“
“Grüße?”
Es gab ein Filmfestival, das Woojin blitzschnell in den Sinn kam. Es war etwas, das ihm im Subraum in den Sinn kam, kurz bevor die französische Sprache geprägt wurde.
Werbung
„Ja, die Filmfestspiele von Cannes.“
Richtig, die Filmfestspiele von Cannes. Gut gemacht, das war ganz natürlich. Sagen Sie einfach, dass Sie einen leichten Gruß für die Filmfestspiele von Cannes geübt haben. Sie müssen nicht verbergen, dass Sie fließend Französisch sprechen, aber es gibt keinen Grund, es Ihnen jetzt zu sagen. Es ist einfach nur nervig.
Andererseits blinzelte Ryu Jeong-min mit den Augen, als wäre es noch seltsamer.
„Khan? Khan – Wenn es noch ein paar Monate dauert und Sie keinen Gruß auf Französisch vorbereiten, wird ein Dolmetscher zur Verfügung gestellt. Außerdem, wenn Sie nicht als Premierminister auf die Bühne gehen … wird es nicht viele Gelegenheiten geben, einen Gruß auszusprechen.“
Seine Worte waren wahr. Die Filmfestspiele von Cannes, eines der drei größten Filmfestivals der Welt, werden von vielen renommierten Filmemachern aus verschiedenen Ländern besucht, darunter auch aus Hollywood. Allerdings wird nur eine sehr kleine Zahl von ihnen aufgerufen und betritt die Bühne.
Kang Woo-jin antwortete lässig, als würde er um den heißen Brei herumreden.
„Ich weiß, ich habe es gerade ausprobiert.“
„······“
Das Lustige ist, dass Ryu Jeong-min, der Kang Woo-jin eine Weile lang seltsam angesehen hatte, plötzlich …
„Oh, es ist nicht nur eine Begrüßung.“
Auswählen und lächeln.
„Ich habe eine Dankesrede vorbereitet, denn es kann nicht klappen.“
Auf Französisch wurde eine Illusion geschaffen.
Ende
