Während die Nachrichten und Medien berichteten, dass „The Island of the Missing“ über 10 Millionen Zuschauer erreicht hatte, befand sich Kang Woo-jin noch immer im Empfangsraum des „Kashihi Tokyo Hotels“, wo die After-Party für „The Stranger“ noch immer lief.
Danke für den Kommentar, den Kang Woo-jin gerade gemacht hat.
„Ich denke, es wäre besser, den Vorstand noch weiter zu erweitern“, sagte er.
Die Ausdrücke der im Empfangsraum versammelten hohen Tiere waren ungewöhnlich. Nun, das war natürlich. Das Höllenfeuer schürte die Flammen des „seltsamen Parasiten“, die so lebhaft in ihren Augen standen. Nun, es war eine etwas unerwartete Aussage, aber jeder, der Woojin mit seinem gleichgültigen Gesicht sah, hatte einen ähnlichen Gedanken.
Ja, das ist genau die Art von Schlussfolgerung, die ein Schauspieler ziehen würde.
Choi Sung-geon, der neben Kang Woo-jin saß, lächelte schwach.
„Ich wusste, dass Woojin ein Stück Scheiße ist, aber mit der Zeit wird er immer ahnungsloser. Hehe, das gefällt mir auch.“
Die Autorin Akari, die Woojin gegenüber saß, war erneut erstaunt und ihre Augen weiteten sich vor Überraschung.
„Diese Art von Mut ist nicht nur eine voreilige Prahlerei oder Effekthascherei. Man kann es an Kang Woo-jins Farbe erkennen, die tief in seinen Adern verwurzelt ist. Es ist etwas, das tief in seinem Körper verwurzelt ist.“
Es war, weil es jedes Mal neu war, wenn ich es sah. Es gab nichts, wovor ich Angst haben musste. Kang Woo-jins Sicht war auf die Vorderseite beschränkt. Seine Vergangenheit war unklar, aber es war klar, dass er nach einer langen Zeit des schroffen Bergsteigens hierher gekommen war.
Das dachte zumindest der weltbeste Akari-Autor.
Schlammfisch.
“Hmm.”
Vorsitzender Hideki, dessen Augenbrauen ebenfalls weiße Haare hatten, strich sich interessiert über das Kinn.
„Dazu wäre ein gewisses Maß an Wahnsinn erforderlich. Nein, ein gewisses Maß an Wahnsinn.“
Realistisch betrachtet wäre es angesichts der gesammelten Daten richtig, Woojins Schlussfolgerung zu vermeiden. Es sei denn, Sie sind verrückt oder ein totaler Idiot. Vorsitzender Hideki gefiel jedoch Kang Woojins „No-Pakku“-Vorschlag.
Er verschränkte die Arme und sah Direktor Kyotaro zu seiner Rechten an. Direktor Kyotaro nickte mit ernster Miene.
„Ich stimme zu. Nach einem heftigen Taifun und Wind bleiben nur kräftige, große Bäume übrig. ‚Nagisaeng‘ ist ein großer Baum.“
In der Atmosphäre, die extrem angespannt geworden war, fühlte sich Woojin, der die ganze Zeit einen strengen Gesichtsausdruck behielt, innerlich leicht verlegen.
„Oh je, die Luft ist so schwer. Ehrlich gesagt habe ich nicht wirklich so genau darüber nachgedacht, bevor ich es gesagt habe. Aber wird es akzeptiert??“
Aber was er jetzt tun muss, ist, diese feste Entschlossenheit in seinem Gesicht zu zeigen. Nun, es gibt nichts anderes zu tun. Danach unterhielten sich die im Empfangsraum versammelten Leute etwa 10 Minuten lang, aber am Ende wurde Kang Woo-jin’s Meinung bestätigt.
„Okay, dann lass uns ein bisschen mehr Kraft aufwenden, als wir geplant haben.“
Sobald die Entscheidung gefallen war, holten Vertreter und Führungskräfte der Verleiher und Filmfirmen ihre Handys heraus und begannen geschäftig umherzugehen. Vorsitzender Hideki sah Woojin an und sprach mit rauer Stimme.
„Wird sich Woojin in der zweiten Hälfte des Schnitts, wenn für ‚Stranger‘ der groß angelegte Werbeplan beginnt, auch diesem Trend anschließen?“
„Ja. Wir haben vereinbart, die Produktionspräsentation und die Bühnenbegrüßung etwa eine Woche lang durchzuführen.“
„Ja, okay.“
Vorsitzender Hideki, der langsam genickt hatte, zeigte plötzlich ein faltiges Lächeln.
„Das stimmt. Ich wollte dir gratulieren, aber ich bin zu spät. Deine Hauptrolle, die gerade in Korea Premiere hatte, läuft gut? Herzlichen Glückwunsch.“
Regisseur Kyotaro und Autor Akari waren beteiligt.
„Ich habe gesehen, dass ‚The Missing Island‘ heute die 10-Millionen-Marke überschritten hat. Herzlichen Glückwunsch, Woojin.“
„Das ist ein doppelter Schlag. Ich habe gehört, dass die koreanische Filmindustrie, wie die japanische, in einer Krise steckt, aber Ihre erste Hauptrolle hat 10 Millionen verkaufte Exemplare eingebracht … Das ist unglaublich.“
Auch Leute aus den Film- und Vertriebsfirmen von „Strangers“, dessen Fall sich bereits herumgesprochen hat, haben sich beteiligt.
„Wenn man die Atmosphäre so betrachtet, wird sich der Thron des koreanischen Bestseller-Films aller Zeiten ändern, wenn es in diesem Tempo weitergeht.“
„Herzlichen Glückwunsch, Woojin. Puh – ich hoffe, unser ‚Strange Life‘ läuft auch gut.“
Woojin, der den SSS-Klassenrang „Fremder“ bereits kannte, zitterte, begrüßte ihn aber nur feierlich.
Werbung
„Danke.“
Ein paar Minuten später verließen Kang Woo-jin und Choi Sung-geon als Erste ihre Plätze.
„Ich gehe zuerst.“
Es lag an Woojins Zeitplan.
Etwas später.
Kang Woo-jin und Choi Sung-geon verließen den Empfangsraum. Die beiden gingen direkt zum Parkplatz, ohne bei den „seltsamen“ Schauspielern oder Mitarbeitern in der Halle anzuhalten.
Denn die Zeit drängte.
Unter den beiden, die in den Aufzug stiegen, fragte Choi Sung-geon, der gerade den Knopf gedrückt hatte, Kang Woo-jin, der ohne besonderen Grund auf die Anzahl der Stockwerke hinaufblickte.
„Aber Woojin. Es ist ja nicht so, dass ich deine Persönlichkeit nicht kenne, aber gibt es einen Grund, warum du den Einsatz erhöhen wolltest? Wenn wir es realistisch betrachten, müssen wir doch kein Feuerholz werfen, oder?“
Auch wenn du so tiefgründig fragst, gibt es keinen besonderen Grund. Wenn du es wirklich wissen willst: Liegt es daran, dass ich versucht habe, dich unter Druck zu setzen? Weil es so aussah, als würdest du vor etwas davonlaufen? Kang Woo-jin hatte ganz leichte Gefühle, aber Choi Sung-geon hatte keine Möglichkeit, das herauszufinden.
Zusätzlich.
„Ich ging in den Subraum und sah, dass es überhaupt keine Veränderung gab.“
Niemand wusste es, aber sobald Woojin den Empfangsraum verließ, ging er in den Subraum und überprüfte das Level des „seltsamen Parasiten“. Die Passage war das Drehbuch von „Namsachin: Remake“, das er in der Hand hielt. Wie auch immer, Kang Woojin zeigte seine Zähigkeit mit einem moderaten Gewicht.
„Es hat sich einfach so angefühlt.“
Bald begann Choi Sung-geon mit leicht geweiteten Augen zu summen.
„······Oh, schon wieder dieses verrückte Gefühl von Woojin? Das kann ich nicht ertragen.“
Choi Sung-geon, der seine Zweifel schnell ausräumte, weil er mehr Vertrauen als alles andere hatte, wechselte das Thema, als er aus dem Aufzug stieg.
„Die offizielle Synchronaufnahme von ‚Namsachin: Remake‘ beginnt um 12:30 Uhr. Wenn wir also jetzt da sind, ist es perfekt.“
“Ist das so?”
„Oh, übrigens, ich bin der Synchronsprecher für einen männlichen Hauptdarsteller in einem Zeichentrickfilm. Das ist mein erstes Mal in einer solchen Position.“
“Ich auch.”
„Es ist mein erstes Mal, also warum bist du so? Nein, egal. Es ist nicht so, dass ich es verstehen würde, selbst wenn ich zuhöre. Jedenfalls hat mich der Produktionsleiter von ‚Nam Sa-chin: Remake‘ angerufen.“
Choi Sung-geon, der sich am Pony kratzte, zuckte mit den Schultern.
„Man sagt, dass sich die Einstellung der Synchronsprecher nach dem Lesen mit Ihnen verändert hat.“
Währenddessen wird Kang Woo-jin im Empfangsraum vermisst.
Die Atmosphäre ist etwas bedrückt. Vorsitzender Hideki und Direktor Kyotaro sowie die anderen haben ernste Mienen und geschlossene Münder, als wären sie in tiefe Gedanken versunken.
Und dann.
-Pfui.
Vorsitzender Hideki, der mit gekreuzten Beinen am oberen Ende des Tisches saß, bewegte sich. Nachdem er einen Moment lang auf Kang Woojins leeren Platz geblickt hatte, stieß Vorsitzender Hideki erneut eine raue Stimme aus.
„······Jede Branche braucht einen Superstar.“
Alle im Empfangsraum richteten ihre Aufmerksamkeit sofort auf den Vorsitzenden Hideki. Unter ihnen fragte der Schriftsteller Akari, der die am Stuhl hängende Tasche ordnete, zurück.
“Ja??”
Aus irgendeinem Grund wurde das faltige Lächeln des Vorsitzenden Hideki tiefer.
„Wenn es in Wirtschaft, Politik, Sport und Unterhaltung einen Star gibt, wird natürlich die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit auf sich gezogen und die Dinge laufen in vielerlei Hinsicht reibungslos. Auch Geld sammelt sich auf dem Markt.“
“Ah-”
Werbung
„Dasselbe gilt für den Autor. Da Autor Akari hier ist, fließt das Geld in diese Richtung. In ‚The Stranger‘ gibt es viele japanische Top-Schauspieler, aber derjenige, der die Position des großen Stars einnimmt, ist Kang Woo-jin.“
Weder Autor Akari noch Regisseur Kyotaro gaben eine konkrete Antwort. Es war eine stillschweigende Vereinbarung, und Vorsitzender Hideki erinnerte sich an die Antwort, die Kang Woojin vor einem Moment gegeben hatte.
„Lass uns plötzlich den Teller hochheben – vielleicht zielt er auf ein Zimmer.“
„Ein Zimmer?“
„Kang Woo-jin ist eine Ikone der Kriegserklärung. Soweit ich recherchiert habe, stimmt das. Dasselbe war auf koreanischen Filmfestivals, bei Produktionspräsentationen und an mehreren Orten in Japan der Fall.“
„······“
„Wenn du diesmal nicht vorhast, für Furore zu sorgen und alle Aufmerksamkeit auf dich zu ziehen, dann braucht man nicht darüber zu reden, das Board noch weiter zu erweitern. Du planst definitiv etwas.“
Nein. Wenn man darüber nachdenkt, hatte Kang Woo-jin eigentlich keine Gedanken. Doch der Schneeball der Wahnvorstellungen begann zu brodeln. Und allen wurde klar, dass Kang Woo-jin ein Schauspieler war, der zwar ein Kugelschutz sein würde, aber keine Zukunft hatte.
„Ich schätze, er hat den Verstand eines Geschäftsmanns – wenn er nicht Schauspieler wäre, hätte er das schon vor langer Zeit begriffen.“
Abschließend die inneren Gedanken von Vorsitzender Hideki.
„Ich freue mich darauf, egal, ob auf einer Produktionskonferenz oder woanders, ich bin gespannt, was für eine Bombe er platzen lässt.“
Eine Bombe wurde geladen, die es nicht gibt.
Ein paar Stunden später im „A10 Studio“ in der Nähe des Bahnhofs Tokio.
Die Aufregung der Teammitglieder im Van, in dem Kang Woo-jin mitfuhr, erreichte während der gesamten Reise ihren Höhepunkt.
„Wow!! Ich wusste ehrlich gesagt nicht, dass ‚The Missing Island‘ in den Nachrichten vorkommen würde!!“
„Wir haben in 12 Tagen 10 Millionen erreicht! Im Ernst, es war die Vorstellung wert!!“
„Es ist Wahnsinn, wie die Artikel verbreitet werden!!“
„Hahaha! Der Teil mit der ‚Seeschlacht‘ ist im Moment echt gruselig! Oder??“
„Woojin, Oppa! Bekommst du im Moment jede Menge Glückwunschnachrichten? Dein Telefon klingelt schon seit einer Weile wie verrückt!“
Es stimmte. Kang Woo-jins Handy explodierte, während er schweigend aus dem Fenster sah. Angefangen mit einer langen SMS seiner Eltern, dann mit Kontakten von zahlreichen großen Namen. Natürlich rasten Kang Woo-jins Gedanken.
„Hehehe, zehn Millionen Schauspieler! K- Der Titel ist etwas lang.“
Es war eine Bestätigung, die nicht geplant war. Nun, „The Missing Island“ war immer ein großer Erfolg, aber es schien, als wären die heutigen Nachrichten der Auslöser gewesen. Woojin, der ein starkes Konzept hat, kann jedoch nicht voreilig handeln.
Da ist es.
„Puh, beruhig dich erstmal. Ich muss es auch synchronisieren.“
Die offizielle Aufnahme von „Namsachin: Remake“ stand kurz bevor. Wenn er sich hinreißen ließ und einen Fehler machte, wäre das eine Katastrophe. Dank dessen konnte Woojin sein Herz beruhigen. Es war schwierig, aber er schaffte es irgendwie, weil er Erfahrung gesammelt hatte.
Schlammfisch.
-Rumms!
Kang Woo-jin, Choi Sung-geon und das Team steigen aus dem auf dem Parkplatz geparkten Van. Als sie das riesige „A10 Studio“ betreten, werfen viele Besucher und Mitarbeiter in der Lobby einen Blick auf Woo-jin.
„Es ist Kang Woo-jin, Kang Woo-jin. Man sagt, er sieht in Wirklichkeit um ein Vielfaches besser aus, und das ist er wirklich. Wow – die Macht ist einfach.“
„Heute haben wir endlich mit der Synchronisation von ‚Namsachin: Remake‘ begonnen.“
„Kang Woojin, das ist Ihr erstes Mal als Synchronsprecher? Ist das okay?“
„Ich habe gehört, dass Kang Woo-jin beim Lesen von ‚Nam Sa-chin: Remake‘ so gut war, dass die anderen Synchronsprecher ganz schön ins Schwitzen kamen.“
„Äh, auf keinen Fall.“
Japanisch zu sprechen ist ein Bonus.
„Von ‚The Stranger‘ bis ‚Namsachin: Remake‘ – Ist das das erste Mal, dass ein koreanischer Schauspieler in Japan so viele männliche Hauptrollen übernimmt?“
Werbung
„Deshalb sind die Medien und die Unterhaltungsindustrie so aufmerksam. Nun, ich schätze, man kann sagen, dass Sie ein Filmschauspieler sind, aber ich wusste nicht, dass Sie auch als Synchronsprecher in einem Anime auftreten würden······“
„Ich bin gespannt auf die Aufführung beider Werke.“
Natürlich, Kang Woo-jin.
„Ich kann Sie alle hören, ich kann Sie alle hören, meine Herren.“
Obwohl er den Inhalt hörte, ignorierte er ihn, und bald begrüßte ihn das Personal von „Nam Sa-chin: Remake“, das ihn im Voraus begrüßt hatte. Nach einem kurzen Gruß mit ihnen wurde Kang Woo-jin in das Studio geführt, in dem die Veranstaltung stattfinden sollte.
Währenddessen spürte Woojin ein leichtes Zittern.
„Ich dachte, ich würde es als Synchronsprecher versuchen, aber wie würde eine Synchronisationswerkstatt aussehen??“
Das war auch meine erste Erfahrung. Wie dem auch sei, das Studio, in dem die offizielle Synchronisation von „Namsachin: Remake“ stattfinden sollte, befand sich im obersten Stockwerk. Auf derselben Etage befanden sich viele andere Studios. Es schien eine Etage zu sein, die auf Aufnahmen und dergleichen spezialisiert war.
bald.
„Hier bitte, Kang Woo-jin.“
Der Mitarbeiter öffnete die dicke Tür des Studios. Bald öffneten sich Woojins Augen, die zuvor voller Gleichgültigkeit gewesen waren, und erblickten ein Aufnahmestudio. Es war so groß, dass ihm der Mund offen stand.
„Verrückt, der Hund ist so groß?“
Vor der geräumigen Aufnahmekabine stand ein großer Monitor und mehrere Mikrofone waren in einer Reihe aufgestellt. In der Kabine gab es viele Audiogeräte und Klappstühle. Hinter der Glaswand befand sich ein Arbeitsbereich für andere Mitarbeiter als den Regisseur. Dort standen auch mehrere Monitore. Dahinter standen Sofas und Stühle, damit jemand warten konnte.
Es war anders als das Aufnahmestudio und das Studio, in dem ich das Lied aufnahm.
Zunächst war Kang Woo-jin von dieser prächtigen Größe überrascht.
„Wow, hier wird Anime synchronisiert. Der Umfang ist verrückt.“
Das Studio hatte bereits mehr als 15 Mitarbeiter, darunter den Generaldirektor von „Nam Sa-chin: Remake“ und die weibliche Teamleiterin des Planungsteams. Als Kang Woo-jin auftauchte, versammelten sie sich vor dem Stand und gesellten sich schnell zu Woo-jin.
„Herr Woojin, sind Sie hier?“
„Willkommen, wie geht es Ihnen?“
Woojin, der mehrere Fragen grob beantwortet hatte, schaute in die Kabine. Er war nicht zu spät, aber mehr als die Hälfte der Synchronsprecher von „Namsachin: Remake“ waren bereits in der Kabine eingetroffen. Unter ihnen waren Sayana Asami und Umi Natsumi, die die weibliche Hauptrolle mit ihrem markanten Gebiss spielte.
Beim Erscheinen von Kang Woo-jin wurden die Gesichter aller Synchronsprecher angespannt.
„······Du bist hier.“
„Hier, der coole Typ! Aber warum ist er so entspannt??“
„Ich muss meine Fehler heute minimieren. Ich kann mich nicht blicken lassen, wenn die Leute sagen, ich sei schlimmer als dieser Typ.“
„Puh, warum in aller Welt···ist der Schauspieler besser als die Synchronsprecher? Nein, ist er besser als die Synchronsprecher?“
„Na ja, aber Drehbuchlesungen und offizielle Aufzeichnungen sind etwas anders – da können Fehler passieren.“
Denn ich erinnere mich noch genau an den Schock, den ich beim Lesen des Drehbuchs empfand. Es war, als ob ich Kraft in meinen Unterleib gesteckt hätte. Andererseits verstand Kang Woo-jin die festen Ausdrücke der Synchronsprecher anders.
„Ah- es ist irgendwie unheimlich. Sind die Leute empfindlich, weil es eine offizielle Synchronisation ist? Ich schätze, es wird wahrscheinlich ein bisschen feierlich sein.“
Dann sollte ich mich wohl auch stärker auf das Konzept konzentrieren. Kang Woo-jin, dem kalt war, betrat die große Kabine und grüßte die Synchronsprecher leise.
“Hallo.”
Auch die Synchronsprecher begrüßten sich aufgeregt, aber ihre strengen Mienen wurden nicht weicher. Eine der Synchronsprecherinnen, Asami Saya, die eine enge Beziehung zu Kang Woojin hatte, lächelte jedoch freundlich.
„Woojin, ich habe die guten Nachrichten aus Korea gehört. Herzlichen Glückwunsch. Meine Tochter hat so viel gejammert, weil sie diesen Film sehen will.“
„Danke, Asami Sayana.“
„Ich habe das Team um Verständnis gebeten und meine Tochter kommt in Kürze mit ihrem Vater. Können Sie das Poster zum Film ‚Die verlorene Insel‘ signieren? Ich weiß nicht, wo Sie es her haben, aber es ist so…“
„Was ist daran so schwierig?“, antwortete Woojin leise, aber sanft.
Werbung
„Ja, das ist egal.“
„Seit Woojin in ‚Island of the Lost‘ eine Militäruniform trug, interessiere ich mich in letzter Zeit sehr für das Militär.“
Etwa 30 Minuten später trafen alle Synchronsprecher für „Nam Sa-chin: Remake“, darunter auch Kang Woo-jin, ein. Alle standen mit Kopfhörern vor ihren Mikrofonen in der Kabine. Der Regisseur außerhalb der Kabine sprach mit ihnen.
„Lasst uns mit der Probe für Folge 1 beginnen. Wie ihr alle gehört habt, ist unser Ziel für heute Folge 5.“
Er summte und gestikulierte in Richtung des Personals in der Arbeitsstätte. Bald darauf wurde auf dem großen Monitor in der Kabine die erste Folge von „Nam Sa Chin: Remake“ abgespielt.
Die Synchronsprecher starrten alle auf den Monitor, trugen Kopfhörer und hielten Skripts in den Händen.
Aber Kang Woo-jin musste das nicht tun.
„······“
Als der männliche Protagonist „Sengoku Tooru“ aufwuchs, veränderte sich die Welt um ihn herum von einer Kabine in die Anime-Welt von „Namsachin: Remake“.
Schlammfisch.
„Hallo – Q.“
Signal des Regisseurs.
gleichzeitig.
-Pfui.
Ein Mädchen im Rollstuhl mit einem Poster von „Die Insel der Verlorenen“ auf dem Schoß, zu sehen am Eingang. Nein, Asami Yusuko öffnete leicht den Mund, als sie Kang Woojin in der Kabine ansah.
„Wow, wow – Mr. Woojin, Sie sind wirklich … gut.“
Die offiziellen Synchronaufnahmen für „Namsachin: Remake“ haben begonnen.
Ende
