Episode 1 von „Namsachin: Remake“ war etwa 20 Minuten lang. Der Inhalt umfasste den Auftritt des männlichen Protagonisten „Sengoku Tooru“ und der weiblichen Protagonistin „Enma Kyoko“, die Persönlichkeit von „Sengoku Tooru“ und eine kurze Erklärung des Highschool-Hintergrunds, die entsprechenden Auftritte der Nebenfiguren und den Beginn des groß angelegten Vorfalls.
Hier werden in der zukünftigen, vervollständigten Version die Vergangenheit von „Sengoku Tooru“ und das Klavierspiel hinzugefügt.
Mit anderen Worten, der Großteil des Inhalts von Episode 1 von „Namsachin: Remake“ ist dem männlichen Protagonisten „Sengoku Tooru“ gewidmet. Das heißt, es gibt viel Dialog. Es gab auch ziemlich viele Monologe des männlichen Protagonisten, wie etwa Fingerabdrücke.
Aber Kang Woo-jin.
„Oh, die Animationsqualität ist wirklich gut?? Die Animation ist so schlecht. Ich habe gehört, dass diese Animationsproduktionsfirma wirklich groß ist, aber das hat einen Grund.“
Während ich die Stimme des männlichen Protagonisten sang, konnte ich die Animation mühelos auf dem Monitor ansehen. Es war einfacher, als ich dachte. Vielleicht lag es daran, dass ich meinen Körper nicht so bewegen musste, als würde ich schauspielern. Natürlich musste ich so viel Mühe in meine Stimme stecken, aber für Ujin, der bereits „Sengoku Tooru“ hatte, war es nicht schwierig.
Wenn Sie Sengoku Tooru hochziehen, wird die Umgebung von Ujin animiert.
Die Kulisse dieses Lesesaals verschwindet.
Der Subraum, ein betrügerischer Gegenstand, war auch in der Version mit dem Synchronsprecher derselbe. Nein, wenn man sich den Schwierigkeitsgrad ansieht, ist die Version mit dem Synchronsprecher um ein Vielfaches einfacher. Wie weit wird Kang Woo-jin also fliegen?
Die schockierten Augen der Synchronsprecher und des Regisseurs, die Woojin von Cheongsanyusu ansahen, waren überhaupt nicht merkwürdig.
„Hey, wie kann dein Küssen so perfekt sein?! Bist du sicher, dass das dein erster Auftritt als Synchronsprecher ist??!“
„Auch wenn man es im Drehbuch und auf dem Stundenzettel festhält … es ist ganz natürlich, dass man Fehler macht. Warum macht man nie einen einzigen Fehler? Selbst Veteranen schaffen das nicht??“
Sogar.
„Es geht nicht nur darum, die Zeilen richtig zu schreiben. Es geht darum, genügend Emotionen einzubringen und den Ton und die Betonung anzupassen …“
Kang Woo-jin, der zum ersten Mal als Synchronsprecher auftritt, konnte die starken Emotionen und den Ton so präzise steuern, dass sogar Asami Saya große Augen machte.
„Übung? Nein, das erreicht man nicht allein durch Übung.“
Tatsächlich machten die japanischen Synchronsprecher mehr Fehler.
Die Atmosphäre im Lesesaal wurde schnell hitzig. Unter den etwa 50 Leuten flogen Ausrufezeichen und Fragezeichen durch die Luft. Trotzdem tat Kang Woo-jin ruhig, was er tun musste.
so.
„······Schnitt. Okay, lass uns eine Pause machen.“
Nachdem die zweite Folge gelesen war, rief der Regisseur eine Pause aus. Alle Synchronsprecher waren jedoch regungslos. Sie waren so geschockt, dass sie erstarrten. Dasselbe galt für die Führungskräfte und Mitarbeiter von „A10 Studio“. Nur die Teamleiterin der Planungsabteilung, die für die gesamte Produktion verantwortlich war, hatte einen Unfall.
„Oh meine Güte. Ich dachte, Sie könnten es einigermaßen vertuschen, da Sie so ein guter Schauspieler sind… aber Sie machen überhaupt keine Fehler?“
Dann erfuhr sie durch einen Mitarbeiter von dem zuvor aufgetretenen Tumult.
„Was? So etwas ist passiert?“
Sie machte ein verlegenes Gesicht. Nun, ähnliche Fälle kommen in der Unterhaltungsbranche häufig vor, aber anscheinend wusste sie nicht, dass es so offen ausbrechen würde. Also verneigte sich die Teamleiterin mit ihren Mitarbeitern vor dem schweigsamen Kang Woo-jin.
„Es tut mir leid, Kang Woojin.“
Ehrlich gesagt war es ihr egal, wie viele Synchronsprecher gecastet wurden.
„Ich hätte besser aufpassen sollen. Ich werde den Synchronsprechern eine gesonderte Warnung geben und mich noch einmal entschuldigen.“
Die Tatsache, dass Kang Woo-jin fallengelassen wurde, war jedoch ein großes Problem, das die Produktion von „Nam Sa-chin: Remake“ stoppte. Nein, es war beinahe eine Katastrophe. Erstens war die männliche Hauptfigur „Sengoku Tooru“ selbst Kang Woo-jin nachempfunden, und Kang Woo-jin war der Schlüssel zu allem, von der Werbung bis zum Marketing und zahlreichen anderen Themen.
Das heißt, er war der Hauptverantwortliche für die Einschaltquoten.
Deshalb konnte „A10 Studio“ Kang Woo-jin nicht auf die Nerven gehen.
Auf der anderen Seite, Woojin.
„Schon okay, ich habe schon alles vergessen.“
Er schüttelte gleichgültig den Kopf.
„Ich bekomme heute eine Menge Äpfel, pfui – bin ich derjenige, der die Belastung mehr spürt?“
Werbung
Tatsächlich war die Situation von vorhin fast verwässert. An diesem Punkt sah die Teamleiterin den gleichgültigen Woojin ruhig an und flüsterte dann plötzlich.
„Aber, Woojin, selbst wenn du diese Wette gemacht hättest, hättest du leicht gewonnen, oder?“
“Ist das so?”
Es war ein erwartetes Ergebnis.
„Wie um Himmels Willen······können Sie überhaupt Synchronsprecher sein? Nein, sind Sie perfekt?“
zurück.
Es war früher Nachmittag, als die Drehbuchlesung für „Nam Sa-chin: Remake“ zu Ende ging. Die Synchronsprecher erkannten Woo-jin deutlich, als sie gingen.
Wenn Sie das falsch machen, sind Sie aufgeschmissen.
Tatsächlich eine Fähigkeit, die als Nopaku bezeichnet werden kann. Es ging nicht darum, warum dieser koreanische Schauspieler perfekte oder mögliche Fähigkeiten als Synchronsprecher hatte. Die Profis, die ihren Lebensunterhalt als Synchronsprecher verdienen, wurden hinausgedrängt. Auf jeden Fall verließen die Synchronsprecher schnell den Lesesaal und Kang Woo-jin blieb.
Weil noch Aufnahmen übrig sind, wie das Klavier und der OST.
Es war fast Mitternacht, als Kang Woo-jin seinen Tagesplan fertig hatte und ins Hotel zurückkehrte. Obwohl sein Zeitplan den ganzen Tag über eng war, war Choi Sung-geon mit seinen langen Haaren die erste Person, die Kang Woo-jin traf, der dank des Platzes durchgehalten hatte.
„Hey, du hast das Lesebuch schon wieder umgedreht? Das habe ich von den Kindern gehört.“
Choi Sung-geon, der Woo-jin in der Hotellobby traf, lächelte strahlend.
„Wie schade, wenn ich nur nicht bei der Arbeit zugeschaut hätte! So eine Szene zu verpassen.“
„Es war nicht wirklich wichtig.“
„Ist das nicht schwierig? Es war dein erstes Mal.“
„Es war nicht so schwierig.“
„Ja, das ist genau wie du. Das ist Kang Woojin.“
Bald flüsterte Choi Sung-geon Woo-jin etwas zu.
„Heute haben wir uns mit verschiedenen Dingen im Zusammenhang mit der Auslandsniederlassung von BW Entertainment Hollywood beschäftigt. Das wird Ihre Basis sein, wenn Sie nach Hollywood gehen.“
Choi Sung-geon, der bedeutungsvoll gelächelt hatte, wechselte plötzlich das Thema.
„Oh, aber wann ist der offizielle Aufnahmetermin für ‚Boyfriend: Remake‘? Ich habe gehört, es soll ein paar Tage später sein.“
Kang Woo-jin erinnerte sich an die Kommentare des Direktors, als er im Lesesaal war.
„Wir werden die Lesung heute, am 29., beenden und mit der offiziellen Aufzeichnung zwei Tage später, am 31., beginnen. Der gesamte Aufzeichnungsplan wird etwa drei bis fünf Tage dauern.“
Die offizielle Aufnahme von „Namsachin: Remake“ findet am 31. Mai statt.
Das heißt, zwei Tage später.
Montag, der 31., gegen 10 Uhr.
Der Tag der offiziellen Synchronisationsaufnahme für „Namsachin: Remake“. Übrigens ist die Besprechungszeit um die Mittagszeit. Und heute wurde das gesamte Team von „Strange Parasite“, einschließlich Regisseur Kyotaro, von Vorsitzendem Hideki einberufen. Es sollte ein Abendessen in der Halle des „Kashihi Tokyo Hotel“ vorbereitet werden. Auf dem runden Tisch in der geräumigen Halle wurden köstliche Speisen und verschiedene Getränke und Alkoholika serviert.
Eine von Chairman Hideki vorbereitete Veranstaltung zur Feier des Drehendes. Wenn es Afterparty heißt, dann ist es eine Afterparty.
Eigentlich wäre der Großinvestor nicht so weit gegangen, doch Chairman Hideki, der die Baustelle besichtigte, war so bewegt, dass er freiwillig die Belegschaft zusammenrief.
Trotzdem.
„Wow! Das ist so lecker!!“
„Iss viel! Wo sonst gibt es so etwas zu essen?“
„Ich habe keine Zeit zum Reden!“
Die rund 100 Mitarbeiter von „Stranger“ genossen ihr Firmenessen wie verrückt. Natürlich waren auch Schauspieler und andere Mitarbeiter da. Aus irgendeinem Grund waren Regisseur Kyotaro, Drehbuchautor Akari und Kang Woojin jedoch nicht zu sehen.
Werbung
Es war natürlich.
Sie waren alle im Empfangsraum neben der Halle versammelt. Genauer gesagt waren es Vorsitzender Hideki am Kopfende des Tisches, Regisseur Kyotaro und Autor Akari auf beiden Seiten von ihm und Kang Woojin und Choi Sunggeon neben ihm. Am Ende saßen Vertreter von Filmfirmen und Vertriebsmanager.
Ungefähr fünfzehn Leute.
Die Atmosphäre war etwas ernst. Kang Woo-jin hatte ebenfalls einen ernsten Gesichtsausdruck. Innerlich murrte er jedoch.
„Ao-ssi, wenn es etwas Wichtiges zu besprechen gibt, sollten die Vorgesetzten es unter sich besprechen. Ich werde verhungern.“
Denn ich hatte Heißhunger auf das feine Essen, das es auf der Flurseite in Hülle und Fülle gab. Aber nach außen ließ ich es mir nicht anmerken.
Bald darauf sprach Vorsitzender Hideki, der am Haupttisch saß und sein Jackett auszog, mit rauer Stimme.
„Zunächst einmal haben alle hart gearbeitet. Aber das – das veränderte Ende. Wir wollten ohne Zögern weitermachen, aber wir haben beschlossen, uns zu treffen, damit sich jeder mental vorbereiten konnte. Damit wir hören konnten, was sie zu sagen hatten.“
Er war der Chef der „Kashihi-Gruppe“. Er hatte mehr Erfahrung als jeder andere in dieser Position, und auch das Bild des zukünftigen „seltsamen Parasiten“ war klar. Vorsitzender Hideki sah den Schriftsteller Akari rechts an und sprach wieder auf Japanisch.
„Sobald ‚The Stranger‘ veröffentlicht wird, sind die Fans des Originals ‚The Stranger‘ wahrscheinlich die ersten, die Feuer und Flamme sind. Dieser seismische Strom wird schnell zu einer Flut werden und sich auf die Unterhaltungsindustrie und die breite Öffentlichkeit ausbreiten. Ob es nun Kontroversen, Beschwerden oder was auch immer sind.“
Dies war das Bild, das alle hier Anwesenden, einschließlich des Vorsitzenden Hideki, erwartet hatten.
„Ich weiß, dass du mich dazu zwingst, und ich habe dem zugestimmt. Aber wäre es nicht besser, sich im Voraus vorzubereiten?“
“sie haben Recht.”
Angefangen mit Regisseur Kyotaro nickten die Chefs und Führungskräfte der Film- und Vertriebsfirma. Es war sowieso etwas, worüber sie nach dem Dreh sprechen wollten. Dann fragte Vorsitzender Hideki, der sich am Kinn rieb, Regisseur Kyotaro:
„Das bezweifle ich nicht, ich habe es mit eigenen Augen gesehen. Die Augen des Regisseurs sind jedoch anders. Was meinen Sie? Sind Sie sich über die Qualität von ‚The Stranger‘ sicher?“
„······Aber beim Schnitt ist etwas übrig geblieben.“
Regisseur Kyotaro lachte viel und seine Stimme war voller Kraft.
„Ich glaube, das wird der beste Film aller Zeiten.“
Wenn ein Film große Kontroversen auslöst und die Qualität der Arbeit ebenfalls Müll ist, wird die Situation sehr schlimm. Bei „The Stranger“ war es jedoch in Ordnung, das vorerst wegzulassen. Es ist nicht 100 % sicher, aber der Meisterregisseur Kyotaro hat eine mutige Aussage gemacht.
Bald nickte Vorsitzender Hideki langsam.
„Na, dann ist an der Arbeit ja nichts auszusetzen.“
Ein leitender Angestellter des Vertriebshändlers schaltete sich ein.
„Ich denke, ‚Strange Parasite‘ hat seit Beginn seiner Produktion für Aufsehen gesorgt und hat bereits einen deutlich höheren Bekanntheitsgrad als andere Konkurrenzwerke. Ich muss noch ein bisschen recherchieren, aber selbst wenn man sich nur die sozialen Medien ansieht, gibt es wahrscheinlich niemanden, der ‚Strange Parasite‘ nicht kennt.“
Vorsitzender Hideki hob leicht eine seiner weißen Augenbrauen und warf einen Blick auf Kang Woo-jin, der schweigend dasaß.
„Nun, Woojin war in letzter Zeit sehr stark.“
„Ja, das stimmt. Wie wäre es also, wenn wir etwa zwei Monate vor der Veröffentlichung des Films, wenn die groß angelegte Werbekampagne beginnt, die Sache etwas zurücknehmen?“
“Reduzieren?”
„Ja. Wir werden grundlegende Werbeaktionen durchführen, aber wir werden auf Produktionspräsentationen und Marketingpläne verzichten. Wir werden auch die Anzahl der Pressekonferenzen reduzieren.“
„Ist das so etwas wie die Reduzierung des zu erwartenden Lärms auf ein Minimum?“
„Das ist die Absicht.“
Normalerweise hätten sie wie verrückt Werbung und Marketing betrieben, aber „Stranger“ war bereits ein heißes Thema. Daher war die Absicht, die zu erwartende Kontroverse und die Beschwerden so weit wie möglich zu minimieren. Ehrlich gesagt kann niemand garantieren, wie groß das Feuer sein wird, aber die Erwartungen der Filmgesellschaft und des Verleihs ließen darauf schließen, dass es ziemlich groß sein würde.
Daraufhin spuckte der Vorsitzende Hideki, der Hauptinvestor, mit verschränkten Armen aus.
“Hmm-”
Die Atmosphäre wird ziemlich angespannt. Dann richtet sich der Blick des Vorsitzenden Hideki plötzlich auf Kang Woo-jin, der in der Mitte sitzt.
„Was denkst du, Woojin?“
Werbung
Eine Frage, die plötzlich an Kang Woojin gerichtet wurde. Natürlich behielt Woojin sein Pokerface bei. Innerlich war er jedoch ein wenig überrascht.
„Was fragt mich der alte Mann denn da plötzlich? Das können die Vorgesetzten regeln.“
Ich hätte ihn gern machen lassen, aber er hatte ein starkes Konzept und konnte es sich nicht leisten, zurückgelassen zu werden. Hier musste er mit einem feierlichen Schlag zuschlagen.
Vor allem anderen.
„Aber ist es nicht ein bisschen ärgerlich, die Beförderung zu reduzieren? Geht es nur mir so? Es fühlt sich an, als würden sie vor etwas davonlaufen.“
Woojins wahre Absichten waren völlig anders als die aktuelle Situation. Es war eine mögliche Entscheidung, weil er „einfach nach Korea fliehen musste“. Jeder hier hat eine völlig andere Einstellung. Dieser Woojin.
-Pfui.
Zunächst betrachtete Vorsitzender Hideki sich selbst, dann Regisseur Kyotaro, Drehbuchautor Akari, Choi Sung-geon und Vertreter von Verleihern und Filmgesellschaften. Fokussiert.
Oh Mann, das ist so eine Belastung.
Doch Kang Woo-jin sprach entgegen seinen Gefühlen mit sehr ruhiger Stimme. Es war tiefes und prägnantes Japanisch.
„Vielmehr halte ich es für sinnvoller, den Vorstand noch weiter auszubauen.“
Die meisten Leute waren überrascht. Unter ihnen kam die Antwort von Vorsitzendem Hideki, der ganz oben stand.
„···Könnten Sie das Brett bitte größer machen?“
Kang Woo-jin war völlig ruhig.
„Ja. Wenn du nachgibst, werden die Leute dich ansehen, als wärst du ein noch größerer Idiot, und das Fluchen wird noch heftiger.“
Ein Lächeln breitete sich auf den runzeligen Lippen des Vorsitzenden Hideki aus.
„Je häufiger dies geschieht, desto mehr sollten wir die Situation eskalieren – wir ergreifen die Initiative und machen alles größer als zuvor, einschließlich Werbung, Marketing, Produktionspräsentationen und Veranstaltungen. Wir laden auch mehr Reporter und Offizielle ein als sonst.“
“Ja.
Mit anderen Worten: Lasst uns keine Angst haben und nicht noch mehr Chaos säen.“, sagte Vorsitzender Hideki mit einem tiefen Lächeln zu Kang Woo-jin.
„Wir werden das Brett durchbrechen, das um ein Vielfaches größer geworden ist als unseres.“
Kang Woo-jin antwortete in gleichgültigem Ton.
„Das ist, was ich denke.“
In der Zwischenzeit, zur gleichen Zeit. Korea.
Die koreanische Filmpresse veröffentlichte zahlreiche Artikel zum gestrigen Wochenende.
『Die Kinos am Wochenende sind voller Menschen, und es gibt keinen Platz zum Stehen in den Kinos, weil die Menschenmassen in die Kinos strömen, um Filme anzusehen/ Foto』Die Kinos sind voll
『[Filmgespräch] Autokino voller Autos, die gekommen sind, um das Syndrom ‚Insel der Vermissten‘ zu sehen』
Und im Bambushaus in Jinju, Gyeongnam, schauten Seo Hyun-mi und Kang Woo-cheol, die Eltern von Kang Woo-jin, auf den großen Fernseher, der an der Wand hing, während sie sich auf die Eröffnung vorbereiteten.
„······“
„······“
Beide saßen geistesabwesend vor dem Fernseher. Im Fernsehen liefen gerade die Morgennachrichten. Der Kulturteil war angesagt. Die klare Stimme der Moderatorin hallte durch die Menge.
[„Der Film ‚The Missing Island‘, der jeden Tag Rekorde bricht und Syndrome hervorruft, hat dieses Jahr zum ersten Mal die 10-Millionen-Marke überschritten und ist damit der 19. koreanische Film, der 10 Millionen Zuschauer erreicht hat. Dieser Rekord wurde nur 12 Tage nach seiner Veröffentlichung erreicht, was 3 Tage schneller ist als der Rekord von 15 Tagen, der vom vorherigen Nummer-1-Film ‚Battle of the Sea‘ aufgestellt wurde. Er bricht überwältigend neue Rekorde. Es wird darauf geachtet, ob sich der Thron der koreanischen Filmindustrie ändern wird. Yoo Hyun-tae ist der Reporter.“]
Bald werden die Nachrichten in einem Kino voller Menschen eingeblendet. Gleichzeitig ist die Stimme eines männlichen Reporters zu hören.
[„Der Film ‚The Missing Island‘ unter der Regie von Kwon Ki-taek mit berühmten einheimischen Schauspielern wie Ryu Jung-min, Ha Yu-ra, Kim Yi-won, Kang Woo-jin und Jeon Woo-chang erfreut sich explosionsartiger Beliebtheit.“]
In der Mitte des Fernsehers erschien ein Bild. Es war ‚The Missing Island‘.
[Zuschauerzahlen von „The Missing Island“ bis 30. Mai 2021] [The Missing Island / Erscheinungsdatum: 19. Mai / Kumulierte Zuschauerzahlen für 12 Tage: 10.178.755]
Bald sahen sich Seo Hyun-mi und Kang Woo-cheol, die ausdruckslos ferngesehen hatten, langsam an. Dann begannen sie, als hätten sie es geplant, im Gleichklang zu singen.
„Unser Sohn ist Millionär?“
Ende
