Kiyoshi Iyotas Gebärdensprache. Das Bild wurde klar mit der Kamera eingefangen. Der Gesichtsausdruck des Regisseurs, der die Kamera bediente, war jedoch schockierend.
„······Gebärdensprache?“
Unabhängig davon, ob es sich um das Originalwerk „Der Fremde“ von Akari oder das von Regisseur Kyotaro adaptierte Szenario handelte, existierte Kiyoshis Gebärdensprachen-Setting nicht.
„Daran habe ich noch nie gedacht? Kiyoshi kann unterschreiben?“
Es war ein Bild, das der Kameramann nie erwartet hätte. Es war etwas, das den gesunden Menschenverstand sprengte. Und das war nicht nur der Kameramann. Alle 200 Menschen, die sich an diesem riesigen Set versammelt hatten, empfanden dasselbe.
Niemand hätte es sich vorstellen können.
Diese Gebärdensprache wird von Kiyoshi kommen. Und die Gebärdensprache, die Woojin jetzt sieht, ist keine koreanische Gebärdensprache. Es ist eindeutig japanische Gebärdensprache. Das ist allerdings nur wenigen Leuten aufgefallen. Jeder hat einfach erkannt, dass Kiyoshi gebärdet hat.
Die Augen von Regisseur Kyotaro weiteten sich und sein Gesichtsausdruck veränderte sich allmählich, als er Kang Woo-jin und Iyota Kiyoshi in der Villa stehen sah.
„Das Gefühl, die Gewöhnlichkeit aller ganz nebenbei auf den Kopf zu stellen-“
Der Schock verwandelte sich allmählich in Freude. Ein Lächeln breitete sich auf seinen Lippen aus.
„Eine solche umgekehrte Interpretation······ist für Woojin-ssi möglich, der absurde Dinge besitzt. Es ist eine Waffe, und zwar eine scharfe Waffe.“
Direktor Kyotaros Arme und Hals waren voller Gänsehaut. Und Detective Mochio sah Ujin direkt an. Nein, Mana Kosaku.
„······“
Auch er war sprachlos. Er hatte geschworen, ruhig zu bleiben und Kiyoshi anzugreifen, bevor er freizügig handelte, aber als er die Zeichensprache sah, war sein Verstand leer.
die andere Seite.
-Pfui.
Kang Woo-jin mit seinem flachen Gesicht bewegte erneut seine Hände und verströmte einen unbeholfenen Geruch. Er sah leicht grausam und unschuldig aus.
[„Wie ich erwartet habe, bist du nervös. Du kennst offensichtlich keine Gebärdensprache.“]
„······ah-“
[„Ja, ich wusste, dass Sie kommen, Detektiv. Ich habe sogar auf Sie gewartet. Aber jetzt muss ich so tun, als wüsste ich es nicht, damit ich meine Hausaufgaben machen kann.“]
Kiyoshis Gesicht war gleichgültig, aber seine Gebärdensprache war natürlich und natürlich. Das Aussehen und die Linien waren völlig gegensätzlich. Aber er war immer noch Kiyoshi. Genauer gesagt war er Iyota Kiyoshi, der die Rolle eines „Fremden“ spielte.
Was Kang Woo-jin jetzt durch die Rollensynthese zur Sprache gebracht hat, ist.
[„Es ist lustig. Die aktuelle Situation.“]
Er war der „seltsame Mann von nebenan“ in „Frozen Love“. Zu seinen Fähigkeiten gehörte die Verwendung der japanischen Gebärdensprache. Das Gefäß dafür ist Kiyoshi. Der Rahmen des „seltsamen Parasiten“ ist gebrochen, aber Kiyoshis Grundlage bleibt erhalten und alles kommt zusammen, um eine unglaubliche Synergie zu erzeugen.
[„Ich gestehe, aber es passiert nichts. Das ist schon einmal passiert, als sich der Junge hingeworfen hat, ist nichts passiert.“]
Das starre Denken der rund 100 Mitarbeiter und Führungskräfte von Film- und Verleihfirmen begann sich nach und nach zu lockern.
Sie strahlten eine ihnen eigene Elastizität aus.
„Wow, wow – Gebärdensprache??“
„Ich wusste nicht, dass Kiyoshi gebärden kann – oh mein Gott.“
„Ich hätte nie mit einer solchen Wendung gerechnet. Von allen Überraschungen der letzten Zeit ist die heutige die beste.“
„······Wer am Set hätte mit so einem Schnitt gerechnet? Niemand, nicht eine einzige Person, hätte es gewusst.“
Es war, als hätte Kang Woo-jin ihnen einen harten Schlag auf den Hinterkopf verpasst.
„Das ist unglaublich. Wow, wir sind nicht auf einem Niveau, auf dem wir Dinge vorschnell beurteilen können, oder?“
„Seien Sie ruhig. Diese Szene ist sehenswert.“
Einige Mitarbeiter öffneten leicht den Mund, andere bedeckten den Mund mit einer Hand und manche schlossen nicht einmal ihre aufgerissenen Augen.
Unter ihnen murmelte das Drehbuchteam um Regisseur Kyotaro leise.
„Gebärdensprache······Was sagst du?“
Die meisten Mitarbeiter hatten keine Möglichkeit, davon zu wissen. Es war jedoch nur eine Person vor Ort.
Vorsitzender Hideki Yoshimura konnte deutlich sehen.
Werbung
„Haha, dieser Schauspieler ist völlig unergründlich. Der aktuelle Kiyoshi ist äußerlich und innerlich anders. Er gesteht, aber er täuscht nicht nur den anderen Schauspieler, sondern auch alle 200 Leute hier.“
Natürlich handelte es sich nur um eine Aktion im Rauch, aber die Bewegung war so stark, dass ich ein Kribbeln verspürte.
Detective Mochio kommt zu diesem Zeitpunkt kaum zur Besinnung.
„Jetzt einen Moment, Herr Kiyoshi Iyota.“
Ujin oder Kiyoshi senkte beide Hände und neigte leicht den Kopf. Es war seltsam. Detective Mochio, nein, Mana Kosaku, war von diesem Anblick überwältigt.
„Angriff? Was zum Teufel?“
Es war eine leere Stelle, kein Angriff. Kosaku hatte viele Dinge berechnet, bevor er handelte, aber er hätte sich keine leere Stelle in einem Gespräch vorstellen können. Das Schweigen, das Kiyoshi zuvor gezeigt hatte, war 100 Mal besser.
Der panische Auftritt des Detektivs Mochio wird auf Kamera festgehalten.
Es war real und es war eine darauf basierende Handlung.
Das kontrastierende Spiel der beiden Schauspieler verleiht der Szene Dynamik. Es verdoppelt die Lebendigkeit. Es war natürlich, weil es freies Schauspiel war, aber es unterschied sich nicht vom wirklichen Leben. Es entstand ein seltsamer, aber anregender Schnitt. Sie redeten miteinander, aber sie verstanden sich nicht.
Inzwischen war die Autorin Akari, die auf ihrem Platz saß, aufgestanden, ohne es zu merken.
Weil mein Herz raste.
Als Kiyoshi zum ersten Mal ihre Gebärdensprache zeigte, hätte sie fast in die Hände geklatscht. Wie kann das Denken dieser Schauspielerin so flexibel sein?
„Natürlich wäre das möglich gewesen, da ich die Gebärdensprache auf einem fortgeschrittenen Niveau beherrsche.“
Autorin Akari wusste auch, dass Kang Woojin gut in Gebärdensprache und anderen Fremdsprachen war. Sie hatte ihn mehrere Male in Korea und Japan gesehen. Sie hatte jedoch nicht erwartet, dass es zu diesem Zeitpunkt herauskommen würde, und ihre Überraschung wurde durch etwas anderes noch verstärkt.
„Wie viele Charaktere gibt es jetzt?“
Kiyoshi, der Gebärdensprache verwendet, spielt im Rauch. Aber die Charaktere sind klar und doch vage. Es gibt auch Menschen, die wie Kiyoshi und doch anders sind. Es war so vieldeutig. Wie kann man eine so mysteriöse Grenze aus Rauch überqueren?
„Ich weiß nicht······Das ist ein anderes Level.“
Autorin Akari drehte langsam ihren Kopf nach links. Sie sah Regisseur Kyotaro, der sein Gesicht fast im Monitor vergraben hatte.
„Es war die richtige Entscheidung, diese Szene den Schauspielern zu überlassen.“
Die aktuelle Szene war fast die zweite Hälfte des Szenarios. Autor Akari hatte sie sich vorgestellt. Das Publikum hatte bis zu diesem Punkt Iyota Kiyoshi beobachtet.
„Wie würde ich mich fühlen, wenn ich die Szene sehen würde, die ich jetzt sehe?“
Zu dieser Zeit zog Kang Woo-jin um.
-Autsch.
Er hob seine rechte Hand und deutete auf die Jackentasche von Detective Mochio. Die Kamera machte eine seitliche Aufnahme der beiden. Bald darauf kniff Mochio die Augen zusammen und holte ein Notizbuch mit einem Stift darin aus seiner Tasche. Dann zeigte er es Kiyoshi. Kiyoshi nickte.
Der Stift und das Notizbuch wurden an Kiyoshi weitergegeben.
Kiyoshi öffnete sein Notizbuch, schrieb etwas auf und zeigte es Detective Mochio.
-[Es tut mir leid, aber ich kann schriftlich mit Ihnen kommunizieren. Sie können sprechen, Detective, denn ich kann Ihre Lippen lesen. Aber sprechen Sie bitte etwas langsamer.]
Detective Mochio, der Woojins Gesicht eine Weile betrachtet hatte, dachte nach. Die Gebärdensprache, die er gerade gesehen hatte, war nichts, was er sich auf unachtsame Weise angeeignet hatte. Das Gehirn des Top-Schauspielers Kosaku war bereits von Detective Mochio eingelegt worden.
Und ich war verwirrt.
Kiyoshi, konnte er von Anfang an nicht sprechen?
Von meinen Klassenkameraden habe ich noch nie von einer solchen Situation gehört. Also tut er nur so? Aber die Gebärdensprache, die er jetzt verwendet, ist mehr als professionell. Was soll das? Was ist seine wahre Identität?
Chaos.
Mochios Entschlossenheit begann zu schwinden.
“······Herr. Kiyoshi Iyota, erinnern Sie sich an Frau Toka Misaki?“
-[Ich weiß, wir waren Klassenkameraden.]
Meine Motivation und meine Zweifel begannen zu schwinden. Jeder, der einen solchen Anblick sah, würde dasselbe empfinden. Es waren neue Informationen aufgetaucht, die den Spieß umdrehen könnten, und das bedeutete, dass Detective Mochio die Ermittlungen von vorne beginnen musste.
Werbung
Kiyoshi oder Kang Woojin wussten das sehr gut. Das ist auch der Grund, warum Woojin hier die Gebärdensprache erwähnte.
Denn Detective Mochio musste sich mit Kiyoshi noch fremder fühlen.
„Sie müssen in meine Vergangenheit zurückgeblickt haben, um mich zu finden.“
Detective Mochio kam, um Kiyoshi allein zu finden. Der Grund ist einfach. Kiyoshis Vergangenheit ist unklar. Wenn er sie untersuchen würde, würde sie natürlich klarer werden, als sie jetzt ist.
Aber das ist es.
Kiyoshi hatte von dem Moment an, als Toka in die Welt stürzte, geschworen, dass er ein „Fremder“ in der Welt werden würde. So dass sich niemand an ihn erinnern würde. Er musste durch den Nebel oder die Unklarheit gehen.
Aus diesem Grund habe ich mich für einen langfristigen Krieg entschieden.
Mit anderen Worten, selbst wenn Sie es untersuchen, wird es oberflächlich sein. Es wird nicht ausreichen. Das menschliche Gedächtnis ist bereits beliebig. Das liegt daran, dass sie nur so viel speichern, wie sie wollen, und es beliebig verändern. Andererseits war Kiyoshis Existenz für niemanden besonders beeindruckend.
Infolgedessen machte Kiyoshi seine Hausaufgaben, als er ein völlig „Fremder“ war und der Rauch dick war.
Was ist also sicherer? Das Erscheinen von Iyota Kiyoshi, das Detective Mochio jetzt sieht? Oder die Informationen seiner Klassenkameraden mit trüben Erinnerungen aus der fernen Vergangenheit? Oder eine Vermutung aus beidem?
„Nein, es gibt nirgendwo Gewissheit.“
Mochio ist ein Detektiv, dessen Fundament „Gewissheit“ ist. Kiyoshi hingegen ist Nebel. Kang Woo-jin trägt zur Verwirrung von Detektiv Mochio und dem Publikum bei.
Dabei war die „Gebärdensprache“ selbst nicht so wichtig.
Der Punkt ist „Frage“.
Kiyoshi war eine Figur, die sich nicht nach irgendwelchen Maßstäben beurteilen ließ, weder nach Detektiv Mochio noch nach dem Publikum. Er musste von Anfang bis Ende ungewohnt und verwirrend sein.
Es musste auch bizarr sein.
Jedenfalls gibt es in den zahlreichen Todesfällen keine Zeugen, die auf ihn hinweisen können. Sie sind alle tot. Es gibt keine Beweise. Vielmehr hat Kiyoshi eindeutige Beweise geliefert. Trotzdem muss Kiyoshi am Ende ein Verdächtiger bleiben.
Der seltsame Fremde in Gestalt von Kiyoshi Iyota.
Das war Woojins eigenes Urteil.
Außerdem hat in dieser Welt nur Kang Woo-jin jemals in der Welt von Iyota Kiyoshi gelebt und nur er kann es verstehen. Ich könnte mich irren. Aber es ist nicht schlecht, es zu versuchen, oder?
noch.
„······“
Detective Mochio öffnete und schloss den Mund und kratzte sich dann am Kopf.
Und dann.
“Entschuldigung.”
Ich habe von Kiyoshi ein Notizbuch bekommen und ihm einen kleinen Gruß übermittelt.
„Ich werde wiederkommen.“
Was auch immer er jetzt tat, es war für Detective Mochio nachteilig. Vielleicht war es alles umsonst. Er hatte bereits eine Spur von Gangster in sich.
Kang Woo-jin nickte langsam und hob erneut beide Hände. Es war Zeichensprache. War dies die letzte Begrüßung?
Woojins letzte kurze Gebärdensprache.
„······Okay. Bis zum nächsten Mal.“
Detective Mochio erinnerte sich.
zurück.
Regisseur Kyotaros „Cut“-Geräusch ertönte durch die ganze Szene. Dann rannte Regisseur Kyotaro zu Kang Woojin. Er wollte ihn nach der Bedeutung der in die Szene eingefügten Gebärdensprache fragen.
Kang Woo-jin entfernte schnell Kiyoshis Geruch.
Werbung
„Es begann mit ‚Es tut mir leid, ich kann Sie nicht hören, Detektiv.‘“
Ich erklärte Direktor Kyotaro die Bedeutung der Gebärdensprache, die sehr leise zu sein schien. Außerdem erklärte ich ihm, warum ich mich für die Gebärdensprache entschieden hatte.
Infolge.
„Lass es uns so machen.“
Regisseur Kyotaro entschied sich für die Schauspielleistung von Kang Woo-jin. Natürlich hatte niemand, auch nicht der Autor Akari, etwas gegen diese Entscheidung einzuwenden. Er wollte, dass das Publikum, das „The Stranger“ sieht, die Wendung und den Schock mitbekommt.
Am gesamten Set war es bereits still.
In einer Situation, in der alle auf Kang Woo-jin starrten, fragte Direktor Kyotaro Woo-jin erneut.
„Ah, was hat das letzte Zeichen bedeutet?“
Als Kang Woo-jin die Bedeutung erklärte, hielt Regisseur Kyotaro einen Moment inne. Das dauerte etwa 10 Sekunden. Er war wie erstarrt und schuf in diesem kurzen Moment eine Szene, die es vorher nicht gab.
„Okay, ich werde das durcheinanderbringen und eine Szene vor dem Finale hinzufügen. Mana Kosaku, lass mich kurz mit dir reden.“
Vor dem Ende von „Stranger“ war die Rede davon, noch ein paar Schnitte von Detective Mochio hinzuzufügen. Natürlich war es eine Szene, die von Kang Woo-jins Gebärdensprache abgeleitet war.
„Hallo – Action!“
Nachdem die Szene grob geklärt war, wurden die Dreharbeiten fortgesetzt. Der Schnitt mit Gebärdensprache wurde etwa viermal wiederholt, und danach wurden mehrere Reaktionsaufrufe getätigt.
Weil es eine so wichtige Szene war.
Am frühen Nachmittag wurde das Set für die Dreharbeiten gewechselt. Auch Kang Woo-jin war nicht mehr da. Das Set war das Innere einer Polizeistation. Die Nebendarsteller und Mana Kosaku waren die Hauptdarsteller, zusammen mit mehreren anderen Schauspielern.
Ein Schnitt, der von Regisseur Kyotaro spontan erstellt wurde. Glücklicherweise war das Set der Polizeistation bereits aufgebaut, sodass es kein Problem gab.
Dem Szenario zufolge waren etwa zwei Wochen vergangen, seit Detective Mochio Kiyoshi getroffen hatte. Ganz Japan war noch immer in Aufruhr wegen der Serientode. Die Polizei hatte die Fälle jedoch bereits abgeschlossen. Dank dessen war die Polizeistation, in der sich Detective Mochio befand, mit anderen Fällen beschäftigt.
Es gab so viele Vorfälle auf der Welt. Natürlich wurden Mochio auch andere Vorfälle zugewiesen.
Mochio, der saß, stieß einen langen Seufzer aus.
„Ha- ich bin müde, ich bin müde.“
Das war der Zeitpunkt.
“hä?”
Mochio, der sich streckte, sah, wie ein junger Ermittler neben ihm saß und einen Zeugen befragte. Das Interessante dabei war, dass einer der Zeugen Gebärdensprache verwendete und es einen Dolmetscher gab, der die Bedeutung der Gebärdensprache vermitteln konnte.
Moment.
“Ah.”
Als Iyota Kiyoshi sprach, blitzte mir die Gebärdensprache von Detective Mochio auf. Genauer gesagt, kam mir seine letzte Gebärdensprache in den Sinn. Vielleicht seine letzte Begrüßung. An mehr konnte ich mich nicht erinnern, und nur das war einigermaßen klar.
-Pfui.
Er wechselte zum Gebärdendolmetscher.
„Entschuldigen Sie, aber wissen Sie, was diese Gebärdensprache bedeutet?“
Detective Mochio bewegte seine Hände, so gut er sich erinnern konnte, obwohl er ungeschickt war. Der Gebärdendolmetscher hingegen, der ein wenig nervös wirkte, sah Mochio an und kratzte sich am Kinn.
„Es ist nicht genau, aber so etwas wie: ‚Kann ich jetzt mein normales Leben weiterführen?‘“
„······“
Detective Mochio runzelt kurz die Stirn.
Wenn wir die Gebärdensprache, die Kiyoshi als seinen letzten Gruß verwendete, deutlich zeigen würden, würde sie so aussehen.
-[„Ich habe vor, von nun an ein normales Leben zu führen.“]
Mochio lachte, ohne es zu merken.
Werbung
„Haha, ich verstehe.“
Worauf er sich in der Bedeutung der Gebärdensprache konzentrierte, war „jetzt“. Es war eine Antwort, aber auch ein verwirrendes Wort. Sie können nicht sagen, ob er nach der Trennung von Ihnen seinem Alltag nachgehen wird oder ob er nach langer Zeit wieder am Anfang steht.
Aber aus irgendeinem Grund.
-Ji-ik!
Detective Mochio holte sein Notizbuch heraus und riss die Seite mit Kiyoshis Geschichte heraus. Dann zerknüllte er sie und warf sie in den Mülleimer. In diesem Moment bestätigte Detective Mochio, dass Iyota Kiyoshi eine „andere Person“ sei, und sagte dies seinem Juniordetektiv.
„Wenn du fast fertig bist, lass uns Mittagessen gehen.“
Danach Nacht.
Das „Strange Life“-Team, das den ganzen Tag mit Dreharbeiten beschäftigt war, zog zu einer nahegelegenen U-Bahn-Station. Dies lag daran, dass es sich um einen Außendreh handelte. Da es jedoch spät war, befanden sich keine Bürger in der U-Bahn und die U-Bahn-Gesellschaft hatte die Rekrutierung bereits abgeschlossen.
„Du musst das Foto machen und dann so schnell wie möglich raus!!“
„Ich fange zuerst an, die Bosse einzurichten!“
„Die Beleuchtung ist nicht ausreichend! Der Regisseur hat gesagt, wir sollen die Helligkeit erhöhen!!“
Die „seltsame“ Filmausrüstung war steil in der U-Bahn aufgebaut. Die notwendigen männlichen und weiblichen Begleiter kamen ebenfalls herein. Die Zahl war nicht gering. Auf den ersten Blick schien es, als wären es mehr als 50 Personen.
Ungewöhnlich ist:
„Probiert bitte alle ein Jackett an!“
Alle tragen schwarze oder dunkelblaue Anzüge. In Wirklichkeit ist es Nacht, aber Produktion und Technik versuchen, es wie einen morgendlichen Arbeitsweg aussehen zu lassen. Außerdem sind viele Kameras installiert. An der Decke, hinten, vorne usw. Mindestens sieben davon sind installiert.
Schlammfisch.
“Stehen zu!!”
Auf den Ruf des stellvertretenden Direktors hin reihten sich Dutzende Soldaten vor der stehenden Straßenbahn auf. Zwischen ihnen.
„Herr Kang Woojin kommt herein!!“
Kang Woo-jin, der eine Brille trug, einen Anzug wie alle anderen und eine Tasche an seiner Seite, kam herein. Er stand inmitten der großen Menschenmenge.
„······“
Kiyoshi hatte sich bereits ausgebreitet, sodass sein ausdrucksloses Gesicht deutlich zu erkennen war. Die spezielle Kamera, die auf Kang Woojin gerichtet war, war vor ihm aufgestellt.
bald.
„Ich gehe-“
Die Rufe von Direktor Kyotaro drangen durch den Lautsprecher.
„Hallo – Action!“
Dutzende von Menschen, die angehalten hatten, und Kang Woo-jin stiegen in die Straßenbahn ein, als ob sie sie kennen würden. Dieser Schnitt wurde mehrere Male wiederholt.
„Schnitt, Schnitt, Schnitt! OOOOK!“
Nach etwa 5 Takes warten diesmal Doosan Bochul und Kang Woojin im Zug. Regisseur Kyotaro schreit erneut vor dem Monitor.
“Aktion!!”
Gleichzeitig stieg eine große Menschenmenge aus der Straßenbahn. Natürlich war Kang Woo-jin Teil der Welle. Niemand achtete auf die anderen oder sprach miteinander. Sie unterschieden sich nicht von Robotern in schwarzen Anzügen.
Woojin oder Kiyoshis Gesichtsausdruck wurde verkümmerter und verzerrter als je zuvor.
Aber irgendwie war es nicht zu stagnierend. In seinen Augen lag ein schwacher, aber mysteriöser Zweck und ein Ziel. Dann, als er an einer groß angelegten Bewegung teilnahm,
-Pfui.
Als die Gruppe begann, die Treppe hinaufzusteigen, wurden sie langsamer. Dann blieben sie mitten auf der Treppe stehen. Die Menge der Menschen in Anzügen um sie herum ignorierte ihn jedoch und stieg weiter die Treppe hinauf. Gelegentlich kamen sie an Woojins Schulter vorbei.
Werbung
Niemand drehte sich zu Kang Woo-jin um.
Eine auf einem kleinen Kran montierte Kamera nähert sich langsam Woojins Hinterkopf.
Und.
„······“
Kang Woo-jin drehte mit gleichgültigem Gesicht den Kopf zurück. Er starrte in die Kamera, die auf ihn fotografierte. Die Kamera kam allmählich näher an Woo-jins Gesicht heran. Ehe er es wusste, war sein Gesicht von unzähligen Emotionen erfüllt. Obwohl die Trockenheit von Iyota Kiyoshi noch da war, sickerte eine gewisse Menge Leben hinein.
Emotionales Wachstum, der Funke neuen Lebens wurde entzündet.
Er schaut in die Kamera. Nein, er spricht zum Publikum oder zu „Fremden“, die ihn beobachten.
„Ich führe ein normales Leben.“
Nach etwa 10 Sekunden Stille
“······Schneiden.”
Regisseur Kyotaro Tanokuchi stand auf und sprach leise mit Woojin, der auf der Treppe stand.
“OK.”
Es war das letzte Zeichen von „Das seltsame Opfer eines Fremden“.
Ende
