Die Kamera dreht sich von der Seite nach vorne und zeigt Kiyoshis ausdrucksloses Gesicht.
„······“
Kang Woo-jin oder Kiyoshi, der ruhig auf die Leiche hinunterblickte, nahm etwas aus seiner Tasche. Es war ein Rekorder. Nicht nur einer. Es waren mehrere. Woo-jin starrte einige Sekunden lang auf den Rekorder.
Es ist kein Ausdruck zu sehen, aber die Augen leuchten.
Etwas regte sich in Kang Woo-jin, der bereits voller „Iyota Kiyoshi“ war. Was war es? Ich weiß es nicht. Es ist schwer in Worte zu fassen. Woo-jin hob den Kopf. Er sah zum Himmel. Im pechschwarzen Meer schwammen Sterne.
Normalerweise wäre dies ein ganz normaler Anblick.
So musste es auch heute sein.
Aber warum sieht es so hell aus?
Woojin ignorierte das Gefühl der Schwere, das in seinem Herzen aufstieg. Er konnte es verbergen. Er war klein. Woojin senkte den Kopf, den er erhoben hatte. Er bewegte seine gleichgültigen Lippen.
„Es fühlt sich seltsam an.“
Die Pupillen trocknen allmählich aus. Es scheint, als würde er seine Emotionen absichtlich auslöschen. Die Kamera fängt die Resonanz deutlich ein, die kurz vor dem allmählichen Verschwinden noch voll war. Wie ist das möglich?
Die Mitarbeiter um Direktor Kyotaro hielten sich die Hände vor den Mund oder rissen die Augen auf, sagten jedoch kein Wort.
„······“
„······“
Nein, das konnte ich nicht. Es lag daran, dass ich meine Augen nicht von diesem ausdrucksstarken Ausdruck abwenden konnte. Schauspielerei? Ja, es war Schauspielerei. Aber die Schauspielerei dieses Schauspielers war etwas Kraftvolleres und Feinfühligeres. Er wusste, wie er mit allem umgehen musste, was sein Körper hatte.
-Bumm, Bumm.
Kang Woo-jin warf die Rekorder, die er in der Hand hielt, auf den kalten „Tsuzuki Itsuma“, nein, die Leiche. Die Rekorder trafen den Kopf der Leiche, prallten auf ihren Bauch und prallten von ihren Schenkeln ab und blieben hier und da liegen.
Natürlich hat Kiyoshi ihn dieses Mal nicht direkt eliminiert.
Er hat sich das Leben genommen.
Kiyoshi drängte ihn einfach von hinten. Er versetzte Tsuzuki Itsuma und schickte Horinochi Amie und Iiya Saki, die Besitzer der Karaoke-Bar. In der Zwischenzeit sammelte Kiyoshi in aller Stille Beweise. Die Fotos und Aufnahmegeräte vom Tatort. Wären sie der Polizei übergeben worden, wären sie sofort als Mörder gebrandmarkt worden.
Mit ihnen setzte Kiyoshi Tsuzuki Itsuma unter Druck.
Alle Morde, die Sie für perfekt hielten, liegen in meinen Händen. Leider mag ich Sie nicht. Itsuma, ich gebe Ihnen Zeit, das zu klären. Drei Tage. Danach werde ich diese Beweise der Polizei übergeben. Machen Sie es gut.
Kiyoshis Stimme war absolut kalt.
Tsuzuki Itsuma wurde an den Rand einer Klippe getrieben.
Noch 3 Tage. Der Druck wuchs mit jeder Sekunde.
Es war nicht die Schuld, einen Mord begangen zu haben, oder die Angst vor einer Bestrafung. Es war die Gier, die ihn erstickte. Itsuma, einer der „Hausaufgaben“, stammt aus einer Familie mittelgroßer Geschäftsinhaber. Wenn es so weitergeht, wird alles glatt laufen. Je mehr er jedoch hat, desto schwerer wird es ihn treffen, es zu verlieren.
Der Reichtum, das Ansehen, die Macht, die Ehre und die Verbindungen, die ich bisher angehäuft habe.
Alles, was brillant war, wurde in einem Augenblick zu Asche und zerstreut. Kiyoshi hatte Tsuzuki Itsuma geraten, zu sticken. Sticken? Itsuma dachte, es wäre besser, das Leben aufzugeben, als alles zu verlieren. Es war seine Sturheit, die brillante Zukunft zu schützen, von der er immer geträumt hatte und die wahr werden sollte.
Für ihn war diese Zukunft ein gewöhnliches Leben. Ein gewöhnlicher Alltag.
Das Alltägliche wird erst erkannt, wenn es verloren ist. Itsuma, der von Kiyoshi überredet wurde, schluckte die Droge schließlich auf dem Dach der Firma, die ihm eigentlich gehören sollte. Die Droge nahm ihm augenblicklich das Leben.
Kang Woojin. Nein, Kiyoshi.
-Pfui.
Er blickte mit gleichgültigem Gesicht auf die Leiche hinab und holte etwas aus seiner Tasche. Die Kamera folgte seiner Hand. Was Kiyoshi herausnahm, war ein Stück abgenutztes Papier, das immer wieder gefaltet worden war. Beginnend mit Konakayama Ginzo standen viele Namen darauf. Sie alle waren erledigte Hausaufgaben.
Und am Ende davon.
– „Tsuzuki Itsuma“
Werbung
Der Name der Leiche vor Ihnen steht.
„Siehst du zu-“
Woojin, der leise murmelte, zerknüllte das abgenutzte Papier. Er steckte es in den Mund und schluckte es ganz hinunter. Es war eine für Iyota Kiyoshi typische Aktion.
Hier eine Schweigeminute.
“Schneiden!”
Nach der Unterschrift von Regisseur Kyotaro wurde die Komposition geändert und es wurden mehrere Reaktionen vorgenommen. Nach etwa drei Nachdrehs war die aktuelle Szene fertig. Es müssen hier jedoch noch einige weitere Szenen gedreht werden.
besonders.
„Oh, ist das diese Szene?“
„Ja, Iyota Kiyoshis erste ausgeprägte Emotion kommt zum Vorschein.“
„Es ist schwierig-“
Die folgende Szene zu schauspielern war nicht einfach. Vielleicht wuchsen deshalb die Erwartungen von Dutzenden von Mitarbeitern. Dasselbe gilt für Regisseur Kyotaro vor dem Monitor.
„Dieser Schnitt ist wichtig.“
Es gibt mehrere Schlüsselszenen in „Der Fremde“, aber die aktuelle Szene ist die beste von allen.
„Wenn die aktuelle Szene gut gemacht ist, wird die Wirkung des geänderten Endes um ein Vielfaches größer sein.“
Aber Regisseur Kyotaro.
„······“
Ich bin nicht auf Kang Woo-jin zugegangen, der am Drehort sein Make-up auffrischte. Ich hatte nicht die Absicht, ihm Anweisungen zu geben. Ich war mir sicher, dass dieser Schauspieler, wenn es Woo-jin war, eine Szene erschaffen würde, die meine Vorstellungskraft überstieg.
Auf der anderen Seite Kang Woo-jin.
‘Autsch-‘
Obwohl er äußerlich steif wirkte, spürte er innerlich ein leichtes Kribbeln.
„Ist das nicht das erste Mal, dass du dich so verhältst? Hmm, das ist das erste Mal. Das ist noch nie vorgekommen, nicht ein einziges Mal.“
Er hatte bereits das Leben von Iyota Kiyoshi, aber dies war sein erstes Mal in der Realität. Trotzdem musste er ruhig bleiben. Er zitterte seltsam, aber er musste es unterdrücken. Woojin fühlte sich etwas besser, weil weniger Leute ihn beobachteten.
Und.
„Es ist vorbei!!“
Woojins Make-up ist fertig.
Etwas später.
Das Personal geht. Die Kameras richten sich auf Kang Woo-jin. Regisseur Kyotaro nimmt den Lautsprecher in die Hand. Die Tafel wird weggeräumt.
„Hi-Action.“
Bald zog Kang Woo-jin Kiyoshi heraus, den er für einen Moment losgelassen hatte. Sofort änderte sich seine Sicht. Die Kameras, Lichter und andere störende Dinge verschwanden. Es war kein Drehort. Für Woo-jin war es nur das Endziel.
Spät in der Nacht ist die Welt still. Es ist niemand da.
Auf dem Boden liegt eine Leiche, die allerdings bereits tot ist und daher kein Mensch ist.
„······Mir ist langweilig.“
Nachdem er das Papier mit dem Wort „Hausaufgaben“ darauf geschluckt hatte, berührte Woojin ausdruckslos seinen Hals. Das lag daran, dass sein Hals weh tat.
„War es ein bisschen zu viel, zerknülltes Papier zu schlucken?“
Er kratzte sich grundlos am Kopf, während er vor sich hin murmelte. Er sah sich grundlos um. Er sah wieder auf den Körper hinunter. Die Person war tot. Kang Woo-jin oder Kiyoshi waren jedoch trocken. Emotion? Gefühl? Nein, das Konzept selbst war so. Wahrnehmung war wie trockenes Brennholz.
Werbung
Seine detaillierten Handlungen, sein Blick, seine Atmung.
„Unschuld – so lebendig.“
Direktor Kyotaro, der den Monitor beobachtete, kam er wie ein Kind vor. Das musste wahr sein. Was sich jetzt in Woojins Kopf auszubreiten begann, war etwas Unbeholfenes.
Kamera, direkt vor Kang Woo-jin.
Woojin drehte sich um. Er zögerte. Er sah zurück auf die Leiche. Er starrte sie einen Moment lang an. Es war sinnlos. Lass uns gehen. Er versuchte, seine Füße zu bewegen, aber bald hielten seine Füße wieder an.
Hoch aufragend.
Er war nicht der Typ, der sich so leicht zurückzog. Ungefähr zu diesem Zeitpunkt brach plötzlich ein Wasserfall in Kang Woojin aus. Es war weder kalt noch heiß. Es war lauwarm, aber dadurch wurde Woojins Atmung etwas unregelmäßig. Es kam durch seine Nase heraus, nicht durch seinen Mund.
“Pfui-”
Sein Gesicht ist noch immer ausdruckslos. Doch sein Blick auf die Leiche ist trüb geworden. Seine Emotionen sind schwach zu erkennen. Auch seine Stimmung lässt sich erahnen.
“Nicht wirklich.”
Leise Melancholie. Kiyoshi, der noch nie durch etwas erschüttert wurde, und Kang Woojin zeigen ihre Emotionen am Ende all ihrer Hausaufgaben.
Es wird anschaulich auf Kamera festgehalten.
Warum? Warum?
Warum steht er hier so sprachlos und unfähig, seine Füße zu bewegen? Kang Woo-jin hob plötzlich eine Hand und wischte sich übers Gesicht. Es lag daran, dass seine lauwarmen Gefühle allmählich heißer wurden. Ja, schrie er. Es hallte irgendwo in seinem Inneren wider.
Es ist vorbei! Das ist das Ende!
Ja, es ist vorbei. Es gibt nichts mehr zu beseitigen. Und es gibt keinen Kiyoshi Iyota mehr. Das ist das Ende der „Hausaufgaben“. Und auch Kiyoshis Daseinssinn ist zu Ende.
„Hä, hä!“
Kiyoshi oder Kang Woojins Schultern zitterten sichtlich. Etwas Feuchtes sickerte zwischen den Händen hervor, die ihre Gesichter bedeckten.
Die Tränen eines Kindes.
Er konnte nicht gehen, weil er die Leiche vor Augen hatte. Er hatte Angst. Er hatte Angst. Er hatte Angst, dass seine Bedeutung in der Welt ausgelöscht würde, wenn er diesen Ort verließe, dass seine Existenz verschwinden würde, dass er in einer unbekannten Welt unsichtbar wäre, in der nichts mehr übrig war.
Eitelkeit? Nein.
„Pfui! Hehe! Keuheu-“
Vielmehr war Kiyoshis Herz erfüllt. Er hatte es bis hierher geschafft und war angekommen. Er war zufrieden. Jetzt musste er es nur noch gut zu Ende bringen.
Wie geht es weiter?
Ich lebte jahrelang in Stille und versuchte, ein „Fremder“ zu werden. Und das gelang mir. Aber mir kamen Tränen. Es waren keine Tränen aus Trauer.
„Chuhuh!“
Es war Mitleid. Ich oder du. Es war Ungerechtigkeit. Die Welt, die bis zu diesem Punkt nutzlos gewesen war. Es war Bedauern. Der Sinn der eigenen Existenz endete hier.
-Pfui.
Kang Woojin, der seine Schultern geschüttelt hatte, beugte seine Taille. Sein Gesicht wurde leicht rot. Seine Augen waren gleich. Tränen fielen. Er hob seine Knie und öffnete das Schloss, das fest verschlossen war.
Etwas Überwältigendes drängte sich aus meinem Herzen.
„Khuuuuk! Kkeuuk! Heheheup!“
Woojin oder Kiyoshis Gesicht verzerrte sich plötzlich. Es schluchzte. Feuchtigkeit floss aus jeder Pore seines Gesichts, aus seinen Augen, seiner Nase und seinem Mund. Aber das Geräusch war tot.
Wenn es eine verdrehte Klage gibt, dann ist es diese.
Das zurückhaltende, kontrollierte Schluchzen von Kang Woo-jin drang durch die Ohren von Dutzenden von Mitarbeitern. Es drang in ihre Augen. Es berührte ihre Haut.
„Schluchzen ohne Traurigkeit······ist möglich.“
Werbung
„Auch wenn sie so leise weint – es berührt die Menschen. Ich weiß nicht, was für ein Gefühl ist das?“
„Es wirkt wie eine Hommage an ein Leben, das ignoriert wurde. Was für ein großartiger Schauspieler … Welche Art von Schauspieler könnte so etwas zum Ausdruck bringen?“
Allmählich drang ein heiserer Laut aus Woojins Kehle. Seine Nase lief. Sabber klebte an seinem Kinn. Wenn es nach ihm gegangen wäre, hätte er ihn getröstet, doch sein ausgetrocknetes Schluchzen machte die Zuschauer stutzig.
„Ich kann nichts tun. Ich kann nur zusehen.“
Es hatte die Macht, tiefes Leid hervorzurufen.
Für Iyota Kiyoshi war das Leben wie eine Münze, die auf den Boden fiel. Es war wie Staub, der ihm in die Augen fiel. Es war wie Wasser, das er manchmal trank, wenn er Durst hatte. Es war wie Strecken, wenn er aufwachte, ohne viel nachzudenken.
Das war ungefähr der Umfang meines trivialen Lebens.
Das ist das Ende davon.
Kang Woo-jins Schluchzen und Tränen waren ein Schrei, der ihm bewusst machte, was er selbst bedeutete, und das war weniger als ein Reiskorn. Es war eine Klage. Es war schade, dass er es nicht ertragen konnte, diese Bedeutung hier zurückzulassen. Am Ende war es schade, dass er seiner eigenen leeren Hülle gegenüberstand, die zurückgekehrt war, ohne ihr Ziel verlassen zu können.
„Keuheuheuheup- Keuheuhuk!“
Die Kraft verließ seine Beine. Woojin, der geschluchzt und gejammert hatte, kniete nieder. Er vergrub seinen Kopf auf dem Boden. Seine Hände berührten den Boden und zitterten leicht. Er hörte weiterhin heisere Schreie. Die Kamera nahm den zitternden Kang Woojin und den Körper zusammen auf.
Es ist fast so, als würde man sich vor dem Tod verneigen.
Nein. Diese Szene ist ein Beispiel und ein Denkmal für die Bedeutung des Zurücklassens und es ist die Szene, in der Kiyoshis gewachsene Emotionen zum ersten Mal äußerlich zum Ausdruck kommen. Obwohl es die Bedeutung einer unbedeutenden Existenz war, lebte er dank ihr. Er konnte zum Ausgangspunkt zurückkehren.
Dieser Schnitt hat eine doppelte Bedeutung.
Die Bedeutung der eigenen Taten am Ende der Rache mag noch so unbedeutend und kleinlich sein, doch diese Rache ist weder vergeblich noch völlig sinnlos.
Kiyoshi erlebt hier eine emotionale Entwicklung, und schon bald keimt Hoffnung darin auf.
Es war der Beginn eines neuen Lebens.
Vorbereitungen für die Rückkehr zum normalen, alltäglichen Leben. Kang Woo-jin ließ allmählich nach, aber die erhitzten Emotionen der Dutzenden von Mitarbeitern, die die Szene beobachteten, kühlten nicht ab.
Was dieser Schauspieler zum Ausdruck bringen möchte, ist so umfassend.
„······“
„······“
„······“
Ich konnte es nur fühlen.
Nun war Regisseur Kyotaro an der Reihe. Fünf Sekunden, zehn Sekunden, fünfzehn Sekunden. Er war am Ende der Szene angekommen. Er musste sich diesen wundervollen Anblick aus dem Mund schneiden.
„Noch ein bisschen, noch ein bisschen mehr.“
Aber Regisseur Kyotaro war begierig auf den intensiven Prozess des Schweigens, der aufrechterhalten wurde. Dieser Schnitt, weil der aktuelle Kang Woo-jin dem veränderten Ende von „The Stranger“ Leben einhaucht. Das Publikum muss dies miterleben und dann das Ende sehen, nur dann können sie „Iyota Kiyoshis“ letzten Blick verstehen.
Für einen „Fremden“ unter unzähligen anderen Menschen ist es ein Neuanfang.
noch.
„······Keeeeek!!“
Direktor Kyotaro sprang von seinem Platz auf, rief und nahm dabei seinen Hut ab. Bald hielten Dutzende Mitarbeiter um ihn herum den Atem an und atmeten aus. Einige applaudierten sogar halb.
-Klatsch, Klatsch, Klatsch, Klatsch, Klatsch, Klatsch, Klatsch!
Es war ein Lob für Kang Woo-jin, der immer noch da lag. Es war ein großes Kompliment für das absurde Schauspiel, das er gezeigt hatte. Da ich es nicht in Worte fassen konnte, applaudierte ich einfach.
Aber aus irgendeinem Grund bewegt sich Kang Woo-jin, der kniet und nach vorne gebeugt ist, überhaupt nicht.
Er blieb genau dort stehen, wo er spielte.
Es war kein Schluchzen. Denn ich hörte kein lautloses Krächzen. Woojin lag einfach nur still da. Die Leiche, die vor Kang Woojin gelegen hatte, stand zuerst auf. Nein, der japanische Schauspieler sah auf Woojin hinab, der mit dem Gesicht nach unten lag, und runzelte die Stirn.
Werbung
„Ja······Er hat so viel Schauspielleistung reingesteckt. Es ist unmöglich, dass es keinen emotionalen Nachgeschmack gibt. Selbst wenn er ein Monsterschauspieler ist, Woojin, ist es schwer, das sofort rauszulassen. Seine Schauspielleistung gerade war wirklich – unglaublich.“
Die beobachtenden Mitarbeiter waren ähnlich.
„Ich glaube, du unterdrückst deine Gefühle.“
„Ich verstehe das vollkommen. Wenn du nur dieses verrückte Schauspiel hingelegt hast und dann sofort wieder aufgestanden bist … bist du wirklich nah dran, ein Gott zu sein.“
„Ein unterdrücktes Schluchzen. Es ist wahrscheinlich etwas, worüber man in der Geschichte der japanischen Schauspielerei immer wieder reden wird. Es wäre besser, es für eine Weile ruhen zu lassen.“
„Es wäre eher lästig, sie jetzt zu unterstützen. Nur sie selbst kann ihre aufgewühlten Gefühle ordnen.“
Auch Regisseur Kyotaro blieb wie angewurzelt stehen, als er Kang Woo-jin beim Gehen reglos daliegen sah.
„······Ja, ich habe so viele Emotionen rausgelassen – das hätte gereicht, um einen normalen Schauspieler psychisch krank zu machen. Ich brauche genug Zeit, um meine Emotionen zu sammeln.“
Und der gefallene Kang Woo-jin.
„Ao-shi, du hast so viel Auswurf und eine laufende Nase. Wisch es ab, wisch es ab. Bleib beim Konzept!“
Ich habe mir nur die Nase geputzt.
Ende
