„Iyota Kiyoshi“ war von Anfang an ein Fremder und ein Fremder. Von der High School bis zu dem Moment, als er seine Hausaufgaben erledigt hatte und in sein tägliches Leben zurückkehrte, hatte er keine Beziehungen zu irgendjemandem und war von allen abgeschnitten.
Aber was wäre, wenn Misaki Toka am Leben wäre?
Wenn die Verbindung zu ihr nicht abgebrochen worden wäre und weiter aufrechterhalten worden wäre? Wenn sie sich entwickelt hätte und Kiyoshi und Toka gewachsen wären? Die Situation wäre völlig anders gewesen. Solche banalen Dinge sind es, die Menschen leben lassen.
Es gibt im menschlichen Leben überraschend wenige Auslöser.
Die meisten Menschen halten an einem winzigen bisschen Hoffnung oder Erwartung fest und atmen. Für Kiyoshi war das vielleicht Toka. Aber es war weg. Er war ein völlig Fremder und ein völlig Fremder geworden. Nein, vielleicht war er sogar noch düsterer geworden. Aber war diese Rache, diese Hausaufgaben, sinnlos?
Wer kann mit dem Finger auf ihn zeigen und ihn verfluchen?
Vielleicht wollte Kiyoshi leben.
Möglicherweise haben Sie den Sinn des Lebens als „Hausaufgabe“ erkannt und entsprechend gehandelt.
Wie kann er leben, ohne etwas zu tun, wenn er verletzt wurde? Er hat eine vernünftige Entscheidung getroffen. Es spielt keine Rolle, ob Sie sagen, er sei egoistisch oder seine Methoden seien falsch. Opfer? Täter? Was bedeutet das?
Es ist einfach die Realität. Dinge sind passiert. Dinge sind passiert.
Kiyoshis Leben war bereits aus den Fugen geraten. Um zu überleben, musste er irgendwie wieder ganz von vorne anfangen. Er wurde nicht verrückt, sondern machte einfach in aller Ruhe seine Hausaufgaben.
Zweck, Ziel, Traum. Ein anderes Wort für Hoffnung.
Für Kiyoshi wäre es Rache. Pass von irgendwo auf mich auf. Eines Tages werde ich Inspektor. Danach versteckte sich Kiyoshi Iyota, der alles erledigt hatte, in seinem Alltag.
Starren Sie als „Fremder“.
Es ist unklar, ob er in die Kamera, das Publikum, Misaki Toka oder sein eigenes Leben blickt.
Eines ist sicher: Es ist der Ausgangspunkt.
Die weltberühmte Autorin Akari Takikawa, die das Originalwerk „Der Fremde“ geschrieben hatte, war überrascht. Natürlich hatte Regisseur Kyotaro wegen des Endes um eine Überarbeitung gebeten. Akari, die eine Brille auf der Nasenspitze trug, legte das Papier weg, das sie in der Hand hielt.
Und dann.
„Woojin hat dieses Ende vorgeschlagen?“
Ich dachte an den koreanischen Schauspieler Kang Woo-jin. Der Grund, warum sie so überrascht war, war einfach. Es war ein Ende, über das sie in der Vergangenheit nachgedacht hatte.
Nein, um das klarzustellen: dieses Ende war echt.
„Die Details sind etwas anders, aber das Ende ist ähnlich.“
Das ursprüngliche Ende von „Der Fremde“ vor der Veröffentlichung war, dass Kiyoshi unter gewöhnlichen Menschen lebte. Natürlich sind die detaillierten Szenen und die Regie völlig anders als die von Regisseur Kyotaro, aber die Bedeutung ist dieselbe. Allerdings änderte der Autor Akari damals das festgelegte Ende.
Weil es zu viele Interessenkonflikte gab.
Ihre weltweiten Fans waren ebenfalls ein Problem. Auch die Atmosphäre der vergangenen Ära spielte eine Rolle. Wie dem auch sei, das ursprüngliche Ende musste im Herzen des Autors Akari begraben werden. Nach langer Zeit brachte ein Schauspieler aus einem anderen Land plötzlich das verborgene Ende ans Licht.
„Warum um Himmels Willen habe ich das gedacht?“
Bisher wurden viele von Akaris Werken als Filme und Dramen umgesetzt. Allerdings hat kein einziger Schauspieler eine Korrektur zu Akari vorgeschlagen. Kang Woo-jin ist der Erste.
Der Blick des Autors Akari richtete sich langsam auf Direktor Kyotaro auf der anderen Straßenseite.
„Hat Woojin diese Richtung und die detaillierten Einstellungen vorgeschlagen?“
Direktor Kyotaro schüttelte leicht seinen Kopf.
„Nein. Ich habe die detaillierten Einstellungen wie Szene, Ort und Regie hinzugefügt. Aber die Grundidee stammte von Woojin.“
„In welcher Weise.“
„Leugnung des Karmas.“
Voller Bedauern rezitierte Direktor Kyotaro ruhig die Worte, die er von Ujin gehört hatte.
„Kiyoshi glaubt nicht, dass das Karma ihm gut tut, und er glaubt, dass es ihm gut tut, gut zu leben und sich gut zu ernähren, ohne Schaden zu nehmen.“
Werbung
„······Iss gut und lebe gut.“
„Ja. Ich habe auch gehört, dass Kiyoshi Iyota kaputt zu sein scheint.“
“nach-”
Ein Lächeln breitete sich schnell auf dem Gesicht des Autors Akari aus.
„Es scheint, als hätte Herr Woojin Kiyoshi aufrichtig angesehen.“
„Ja, denn anders kann man zu dieser Schlussfolgerung nicht gelangen.“
„Was für ein seltsamer Schauspieler. Er tut so, als wüsste er nichts, sieht aber alles, und tut so, als wüsste er nichts, weiß aber alles. Ich fühle mich, als ob mir die Eingeweide herausgerissen worden wären.“
„Fühlen Sie sich innerlich leer?“
Autor Akari, der bei der Frage tief Luft holte, erklärte die Vergangenheit von „The Stranger“. Dass es ein erstes Ende gab. Dass es niederschmetternd war. Und bis heute.
„Wenn ich jetzt zurückblicke, denke ich, dass ich wahrscheinlich Angst hatte. Deshalb habe ich Kiyoshi mit der Realität konfrontiert. Obwohl ich wusste, dass sie davonlief.“
„······Ich verstehe das. Ich war früher auch so. Nein, auch jetzt nicht. Ich denke, das ist wahrscheinlich das Ergebnis dessen, was auf dem japanischen Content-Markt passiert. Alle haben einfach zu viel Angst.“
Die beiden Riesen lächelten leicht bitter. Als Erster sprach der Schriftsteller Akari.
„Selbst in diesem Alter muss ich noch viel lernen. Ich hätte nie gedacht, dass ich von einem koreanischen Schauspieler etwas lernen könnte. Ich beneide ihn eher um seinen furchtlosen Geist als um seine unbarmherzige Coolness.“
„Kang Woo-jin war von Anfang an so. Er ist ein Monster, das keine Kompromisse mit der Welt eingeht. Das ist eine Art Talent, das kann man nicht imitieren.“
In diesem Moment wurde das Gesicht der Autorin Akari ernst und sie wechselte das Thema.
„Wenn wir zu diesem Schluss kommen, wäre das eine direkte Widerlegung des japanischen Content-Marktes, der sich bisher konsolidiert hat. Es wäre eine Kriegserklärung, ihn auseinanderzubrechen.“
“Ich weiß.”
„Wahrscheinlich wird es ein Desaster. Es wird eine riesige Gegenreaktion der Öffentlichkeit geben, einen riesigen Aufschrei der eingefleischten Fans des Originals und eine heftige Gegenreaktion der Branche. Das wird niemals willkommen sein.“
„Es wird große Kontroversen und viel Kritik geben. Aber ich glaube, ich würde es mein Leben lang bereuen, wenn es nicht dieses Ende gäbe.“
Regisseur Kyotaro blickte dem Autor Akari in die Augen und lächelte höflich.
„Wenn man etwas ändern möchte, ist es ganz natürlich, dass jemand blutet. Ach ja, und am wichtigsten ist natürlich die Erlaubnis des Autors.“
„······Der Auftakt zu einem Krieg, der ganz Japan erschüttern wird. Bin ich der Einzige, der sich auf die Szene freut, in der die Flüche explodieren? Ich denke, das wird lustig. Ich hätte lieber eine Flutwelle aus Wind und Regen, die herunterbricht, als dass es nach der Veröffentlichung ruhig ist. Mehr als alles andere möchte ich sehen, was ich in der Vergangenheit nicht tun konnte.“
Autor Akari, der einen Daumen hoch zeigte, antwortete lächelnd.
“Ich rufe.”
„Danke, Autor.“
„Aber ist es okay, wenn der Regisseur der einzige ist, der die Waffe trägt? Sie können in der Pressemitteilung über mich sprechen.“
„Nein. Ich kann dem ursprünglichen Autor nicht schaden. Und neben mir wird auch Woojin daran teilhaben. Er ist der Schauspieler, der die Rolle gespielt hat. Deshalb habe ich es ihm im Voraus gesagt.“
„···Was hat Woojin gesagt?“
„Es ist nicht wirklich wichtig.“
„Das ist eine anständige Antwort.“
Autor Akari brach in Gelächter aus und erinnerte sich an Kang Woojins gleichgültiges Gesicht.
„Ich sollte eines Tages versuchen, Sie als Hauptfigur in meiner Arbeit einzusetzen.“
Ein paar Stunden später, gegen späte Mittagszeit.
Kang Woo-jin war am Set von „The Stranger“ zu finden. Ungefähr hundert Mitarbeiter waren geschäftig unterwegs. Japanische Schauspieler erledigten ihre eigene Arbeit, beispielsweise schauten sie sich das Storyboard an. Das heutige „The Stranger“-Meeting fand etwas später statt. Das lag an Regisseur Kyotaros Terminplan. Trotzdem hatte Woo-jins Kostüm und Make-up, während er auf dem Stuhl saß, Kiyoshis Aussehen geändert.
Wie erwartet ist er ernst. Aber seine Gedanken sind woanders.
Werbung
„Puh, ich habe plötzlich Lust auf scharfen Sojapasten-Eintopf. Das ist das Problem, wenn man ins Ausland kommt, tsk. Das geht nicht. Ich sollte vorschlagen, heute in ein koreanisches Restaurant zu gehen.“
Natürlich wirkt es oberflächlich betrachtet so, als würde er das Storyboard zynisch betrachten.
Das war der Zeitpunkt.
„Woojin!!“
Zwischen den Sets, wo sich die Monitore und das Schlüsselpersonal versammelten, rief der Regieassistent Kang Woo-jin an. War er in Bereitschaft? Dachte ich, aber das war nicht der Fall.
„Geht es dir kurz gut??“
Kang Woo-jin tauschte Blicke mit Choi Sung-geon, stand dann von seinem Stuhl auf und ging ruhig davon. Als Woo-jin näher kam, verließen der Regieassistent und die wichtigsten Mitarbeiter ihre Plätze. Zurück blieben nur noch Regisseur Kyotaro, der das Storyboard für die Dreharbeiten hielt, und Mana Kosaku, der die Rolle des Detektivs Mochio Yoshizawa spielte.
Während die drei zusammenkamen, öffnete Direktor Kyotaro den Mund.
„Das Ende von ‚Der Fremde‘ ändert sich.“
Bald weiteten sich Mana Kosakus Augen mit ihren dunklen Gesichtsfalten leicht. Auf der anderen Seite behielt Kang Woojin sein Pokerface. Das war eher zu erwarten als das Konzept.
„Oh, daebak, hat es geklappt??“
Das war ganz natürlich, da es Kang Woo-jin war, der es ursprünglich vorgeschlagen hatte. Dann fragte Kosaku, der inzwischen ernst geworden war, zurück.
„Das Ende ändert sich? Bedeutet das, dass Sie einige Teile aus dem ursprünglichen Szenario entfernt haben?“
„Der letzte Teil von ‚Kiyoshi Iyota‘ wird komplett entfernt und neu gedreht. Die bereits gedrehten Teile müssen jedoch nicht berührt werden, und die Szenen mit den anderen Schauspielern werden sich nicht wesentlich ändern.“
In „Stranger“ war es selbstverständlich, dass Kiyoshi und Detective Mochiogi die Verantwortung für die zweite Hälfte und das Ende übernahmen. Alle anderen Charaktere wurden vorher eliminiert.
„In den Szenen von Kosaku-san wird es keine großen Veränderungen geben. Seine Gefühle und Gedanken werden sich jedoch ändern. Natürlich wird Kiyoshi derjenige sein, der sich im Vergleich zum Original um 180 Grad verändern wird.“
Die Hauptfigur in der zweiten Hälfte und am Ende von „The Stranger“ ist Kang Woo-jin. Die Regie und die Szenen selbst sind unterschiedlich. Kosaku hingegen, der die Rolle eines Detektivs spielt, bleibt in den meisten seiner Szenen derselbe. Trotzdem musste ich auf seine wechselnde Gefühlslage achten.
„Die anderen Schauspieler habe ich bereits informiert. Das Drehteam bewegt sich nach dem geänderten Ende, und auch der Autor hat sein Okay gegeben. Das überarbeitete Storyboard schicke ich dir noch heute. Aber vorerst – bitte lest den Inhalt vorab.“
Regisseur Kyotaro übergab Kang Woo-jin und Kosaku die Papiere, die er vorbereitet hatte. Gleichzeitig standen die beiden Schauspieler auf und lasen das Drehbuch. Es enthielt das Ende des geänderten „Strange Parasite“ und Szenen, die ohne emotionale Fäden oder Hin- und Herspringen der Regie miteinander verbunden waren.
Woojin mit seinem strengen Gesicht war innerlich zutiefst beeindruckt.
„Wow – was ist das? Das ist irgendwie cool?? Richtig, Kiyoshi ist so, um etwas Wirkung zu erzielen.“
Ihm gefiel der Schnitt. Er lobte auch die Fähigkeiten von Regisseur Kyotaro. Kang Woo-jin hatte erst vor ein paar Tagen eine Idee in den Raum geworfen. Aber Regisseur Kyotaro hatte in dieser kurzen Zeit ein tolles Ende gefunden. Ist das wirklich das, was ein Meister tut? Die Geschwindigkeit der Arbeit und das Niveau der Drehbucharbeit waren definitiv erstklassig.
Hier in der Gegend.
„······“
Kosakus Gesicht zeigte eine leichte Verwirrung. Inhaltsänderungen sind auch bei der Verfilmung anderer Werke üblich. In jedem Fall muss sich ein Schauspieler an die Änderungen anpassen. Die endgültige Entscheidung trifft der Regisseur. Für Kosaku war dies jedoch das erste Mal, dass sich das Ende um 180 Grad geändert hatte.
Sogar.
„Hey, wirst du wirklich so enden? Ist das dein Ernst? Wenn es so weitergeht, wird es nicht bei ein paar Flüchen enden.“
Das geänderte Ende von „The Stranger“ war etwas schockierend. Es war mehr als ein Pionier. Das geänderte Ende von „The Stranger“ versucht, die Geschichte des japanischen Content-Marktes zu übertreffen. Kosaku, der schon seit geraumer Zeit in der Unterhaltungsbranche tätig ist, drückte seine Gefühle ehrlich aus.
„···Direktor. Sind Sie sicher, dass Sie dieses Ende anstreben?“
„Ich bin sicher.“
„Wenn das so weitergeht, könnten die ursprünglich starken Fans auferstehen.“
„Wenn es auf diesem Niveau endet, ist die Sache so ziemlich geklärt.“
“Ja?”
Regisseur Kyotaro lächelte leicht, als er sich an eine Zukunft erinnerte, in der aufgrund von Kontroversen oder Gegenreaktionen reihenweise Atombomben explodierten. Sein Gesichtsausdruck zeugte von Entschlossenheit.
„Dennoch steht das Ende von ‚The Stranger‘ ohne Wenn und Aber fest.“
Anzeigen
zurück.
Bevor die Dreharbeiten begannen, sprach Mana Kosaku mit Kang Woo-jin. Sie war etwas vorsichtig.
„Woojin, geht es dir wirklich gut? Von den Schauspielern werden die Angriffspfeile wahrscheinlich am meisten auf Woojin gerichtet sein.“
Kosaku war ein gewöhnlicher Spitzenschauspieler. Er sagte extreme Angst voraus, weil Woojins Bild des Fallens klar war. Er hatte viele solcher Erfahrungen gemacht. Ungeachtet dessen war Kang Woojins leise Antwort prägnant.
„Es ist trivial.“
Nein. Es wäre keine Kleinigkeit. Aber für Kang Woo-jin war das egal.
„Warum ignorierst du es nicht einfach?“
Woojin, der von Natur aus ein einfacher Mensch ist, hat eine andere Einstellung als der durchschnittliche Schauspieler. Er hat nichts falsch gemacht, also was macht das schon? Ihn zu ignorieren ist die Lösung.
Kosaku interpretierte dies anders. Kang Woojins Atmosphäre war so stark.
„Das ist cool. Es ist nicht so, als wäre er anmaßend oder protzig. Er akzeptiert es demütig, ohne es abweisend zu behandeln, aber er klammert sich nicht daran.“
Es ist eine grundlegende Arroganz, die weder rücksichtslos noch betrügerisch ist. Mana Kosaku dachte, dass er wirklich daraus lernen sollte.
„Obwohl er erst im zweiten Jahr ist, hat er sich bereits zu einem Spitzenspieler entwickelt und verfügt über die Einstellung eines ganz Großen.“
Kang Woo-jin dachte an etwas anderes.
„Wenn es schlimmer wird, warum flüchtest du dann nicht einfach nach Korea? Ah – in diesem Fall sollte ich vielleicht einfach in Korea bleiben?“
Kosaku fragte ruhig.
„······Ist es etwas Triviales?“
Woojin, dessen Gesicht mit einer Eisenplatte bedeckt war, senkte seine Stimme.
„Ja, sehr sogar.“
„Es ist in vielerlei Hinsicht erstaunlich.“
Was ist denn jetzt plötzlich so los? Es lag ein leichter Hauch von Wahnvorstellung in der Luft, aber Woojin fragte nicht noch einmal.
Weil es ein vertrauter Geruch war.
Nach einem so hektischen Samstag brach Sonntag, der 23., an. Das Team von „Strange Life“ versammelte sich am frühen Morgen am Set. Unter ihnen war Regisseur Kyotaro, der einen tief ins Gesicht gezogenen Hut trug und den Verleiher fragte.
„Haben Sie die Veröffentlichungstermine für Japan und Korea festgelegt?“
„Nach der Veröffentlichung in Japan koordinieren wir die Veröffentlichung in Korea innerhalb von zwei Wochen bis einem Monat. Wir werden Sie informieren, sobald es bestätigt ist.“
“Hmm.”
Dieses Mal fragte Regisseur Kyotaro das Produktionsteam.
„Wenn Sie das Ende ändern, wie sehr wird sich der Drehplan Ihrer Meinung nach nach hinten verschieben?“
„Ich habe es gestern organisiert, aber es ist nicht so viel anders, als ich dachte. Es wird ungefähr zwei Tage dauern, um die Unterstützung zu bekommen und den Ort zu koordinieren.“
„Nicht schlecht.“
„Allerdings fallen dabei zwangsläufig Kosten für Teile an, die zuvor aus bestehenden Filmschnitten ausgewählt wurden.“
„Es ist okay. Ich habe selbst mit den Investoren gesprochen.“
Der Hauptinvestor. Das ist der Vorsitzende Hideki.
„Zwei Tage Verspätung.“
Regisseur Kyotaro fasste es kurz zusammen.
„Dann steht fest, dass die Dreharbeiten am Freitag, den 28., beginnen.“
Werbung
Heute ist der 23. und es sind nur noch etwa 5 Tage bis zum Ende der Dreharbeiten zu „The Stranger“.
Dann ein paar Dutzend Minuten später.
In einer schwarzen Luxuslimousine auf einer Straße in Richtung Tokio. Es war das Auto von Hideki Yoshimura, dem Chef der Kashii Group, der sogar auf seinen Augenbrauen weiße Haare hatte. Hideki, der auf dem Rücksitz saß, legte sein Telefon weg, während er mit jemandem sprach. Die andere Person war Regisseur Kyotaro, der am Set von „The Stranger“ war.
“Hey.”
Vorsitzender Hideki, der die Neuigkeiten von Direktor Kyotaro hörte, rief Sekretärin Lily zu, die auf dem Beifahrersitz saß. Lily, die aufrecht saß, drehte sich um.
„Jawohl, Sir.“
Vorsitzender Hideki gab ihr Anweisungen.
„Der Zeitplan für den 28. wurde auf die Zeit nach dem Besuch der ‚Stranger‘-Site verschoben. Das Letzte muss ich mir noch ansehen.“
Nachdem er seine Anweisungen beendet hatte, blickte Vorsitzender Hideki aus dem Fenster und lächelte schwach.
„Kang Woo-jin – ich frage mich, wie die endgültige Dekoration von ‚Stranger‘ aussehen wird.“
eine Seite.
Kang Woo-jin riss gerade auf dem Bett in seinem Hotelzimmer die Augen weit auf.
„Ah, ich bin so müde.“
Benommen nahm ich eines der Skripte oder Szenarien zur Hand, die auf dem Tisch neben mir gestapelt waren. Ich wollte mich ein wenig von der angesammelten Müdigkeit erholen.
-Phuk!
Kang Woo-jin betrat einen unendlich dunklen Unterraum. Er gähnte und streckte sich. Er musste sich nur hinlegen.
In diesem Moment.
“Ah.”
Woojin, der normalerweise auf die weißen Quadrate schaute, hielt inne. Denn er bemerkte eine Veränderung in einem der weißen Quadrate, dem „seltsamen Parasiten“.
-[7/Szenario (Titel: Seltsames Opfer eines Fremden), SSS-Klasse]
Statt zu fallen, ist die Bewertung sogar gestiegen.
Ende
