Als Kang Woo-jin zum ersten Mal mit Asami Yusuko sprach, die sein größter Fan war und ebenfalls davon träumte, Synchronsprecherin zu werden.
Das konnte ich damals schon sagen.
„Haben Sie ein Lieblingsstück?“
„Ah! Ich komme aus ‚Das wandelnde Schloss‘!“
Der OST der weltberühmten Animation „Das wandelnde Schloss“. Das heißt, er kannte das Lied „Carousel of Life“. Er konnte es sofort auf dem Klavier spielen. Es war nicht nur „Carousel of Life“. Andere berühmte OST-Scores von „Das wandelnde Schloss“ fielen Kang Woo-jin sofort ein.
Das lag an meinen hundertprozentig erworbenen Klavierkenntnissen.
Natürlich hatte Woojin den Original-Soundtrack von „Howl’s Moving Castle“ gehört, aber er hatte nie die Noten gesehen. Trotzdem war es klar. Es war, als hätte er es tausende Male auf dem Klavier gespielt.
Meine Finger kribbelten.
In diesem Moment entdeckte Kang Woo-jin das weiße Klavier im Restaurant. Das Restaurant war riesig, viele Gäste unterhielten sich miteinander oder probierten Speisen, und das Restaurantpersonal war zwischendurch fleißig beschäftigt.
In der Mitte ist ein Flügel platziert.
„Was zum Teufel – es ist so cool?“
Das weiße Klavier sah auf den ersten Blick teuer und glänzend aus. Allein sein Aussehen fiel mir ins Auge, und da niemand darauf spielte, schien es Woojin zu sagen, er solle sich hinsetzen.
Ist das Klavier also spielbar?
Ehrlich gesagt dachte Woojin zunächst, das weiße Klavier sei nur ein Teil des Stils des Restaurants. War es vielleicht Dekoration?, fragte Kang Woojin die Mitarbeiterin, die ihn in leisem Japanisch anleitete.
„Dient dieses Klavier als Dekoration?“
Die Mitarbeiterin stotterte und war verlegen, vielleicht, weil sie den Schauspieler zum ersten Mal sah.
„Oh nein. Es ist gerade nicht die Zeit dafür, also ist es leer. Der Pianist wird später kommen und spielen.“
Es gibt einen Pianisten, der immer kommt. Es ist noch nicht Zeit zu spielen. Kang Woo-jin setzte sich auf den Platz, wo die „seltsamen Leute“ saßen. Die Schauspieler begrüßten ihn und stellten ihm viele Fragen, aber Woo-jins Augen waren auf das Klavier in der Mitte des Restaurants gerichtet.
„Ich mache mir Sorgen.“
Wenn es nicht da gewesen wäre, hätte ich es nicht bemerkt, aber als ich das Klavier vor mir sah, wanderten meine Augen immer wieder dorthin. Ich erinnerte mich auch an das Klavier im Musikraum der High School, wo vor ein paar Tagen „Stranger“ gedreht wurde. Dann begann Woojin leise zu summen, als würde er mit sich selbst sprechen. Natürlich in Gedanken.
„Sollte ich es versuchen?“
Es war eine sehr einfache Idee. Ein mäßiges Maß an Neugier und Aufmerksamkeit. Das weiße Klavier schien in sehr gutem Zustand zu sein. Anders als das Klavier im Musikzimmer würde es einen sanften Klang erzeugen. Außerdem hatte Kang Woo-jin nicht viele Gelegenheiten, Klavier zu spielen.
Wer hier aber Klavier spielt, wird sich ärgern, sei es eine Täuschung oder ein Missverständnis.
Na und?
Was ist denn das Problem? Das war eine Tatsache, die Kang Woojin gut kannte, aber es spielte keine Rolle. Er war schon so weit gekommen. Woojins Umgebung war die ganze Zeit ein Sumpf aus Illusionen gewesen. Die Last des Sumpfes war nur ein wenig schwerer geworden.
-Pfui.
Ich sah Asami Yusuko, ein Mädchen, das in der Nähe des Eingangs saß und aussah wie Kang Hyun-ah, Woojins jüngere Schwester. Sie unterhielt sich fröhlich mit ihrer Familie. Das Lied war natürlich „Carousel of Life“. Es ist der berühmteste und beliebteste OST ihres Lieblingswerks. Es war ein Geburtstagsgeschenk und eine Möglichkeit, den Traum des Mädchens zu unterstützen. Tatsächlich war es eher aufrichtig als Fanservice für Woojin.
Das heißt, es war nicht rechnerisch.
Dann richtete er seinen Blick auf Direktor Kyotaro, der ihm gegenüber saß.
„Wenn ich es mir recht überlege, hat mich der Direktor auch einmal gebeten, Klavier zu spielen.“
Damit schlug er buchstäblich zwei Fliegen mit einer Klappe. Kang Woo-jin stand ohne zu zögern von seinem Platz auf. Das Konzept selbst hatte eine starke „No-Pakku“-Ausstrahlung, aber Kang Woo-jins Persönlichkeit war eine, die nicht lange nachdenken musste. Morgen ist morgen. Wenn ein Problem auftritt, dann passiert es eben.
Ich fragte den Mitarbeiter, bei dem es sich anscheinend um den Restaurantleiter handelte, und er sagte, es sei in Ordnung, mich zu schlagen.
„Hey, wirst du es selbst schlagen, Kang Woojin?“
„Ja. Geht es dir gut?“
„Natürlich. Aber hast du schon einmal Klavier gespielt?“
Werbung
„Na ja, vielleicht?“
“Ja?”
So begann die Klaviermelodie. Kang Woo-jin tippte deutlich auf die weißen und schwarzen Tasten.
-♬♪
Die Klavierdarbietung von „Carousel of Life“ breitet sich majestätisch im ganzen Restaurant aus. Natürlich drehen sich die Köpfe der Gäste im Restaurant einer nach dem anderen um. In Richtung Kang Woo-jin, der am weißen Klavier sitzt. Die Ansteckung ging schnell. In ein paar Dutzend Sekunden waren die Augen aller Gäste auf Woo-jin gerichtet.
Denn die Klaviermelodie war so fantastisch, dass man sie kaum ignorieren konnte.
-♬♪
Die ohrenbetäubende Melodie übertraf mühelos das Niveau von ein oder zwei Jahren Lernerfahrung. Die Gäste waren so in die Musik vertieft, dass sie es gar nicht bemerkten.
“······Gut.”
„Wow … du spielst gut.“
„Hehe, das ist unglaublich?“
Sogar die fünfzehn Angestellten des Restaurants legten ihre Arbeit nieder.
Ja, dies ist das einzige Restaurant der Welt, in dem die Zeit stehen geblieben ist.
„······“
„······“
„······“
So fing es an, aber allmählich bildete sich eine andere Atmosphäre. Wer ist da? Wer ist dieser schwarzhaarige Mann? Wer spielt Klavier? Dutzende Gäste waren neugierig auf den Mann, der Klavier spielte. Natürlich erkannten sie schnell, dass es Kang Woo-jin war.
„Dieser Typ······Kang Woojin??“
„Kang Woo-jin? Bist du nicht gerade hereingekommen und hast dich zu den Schauspielern dort drüben gesellt? Du warst definitiv am Fenster.“
„Warum spielt Kang Woo-jin Klavier?“
Ihr Schock war doppelt so groß.
„Oh mein Gott. Kang Woojin spielt Klavier?“
„Es ist unglaublich, es ist so unglaublich??“
Aber Kang Woo-jins Leistung war noch blendender.
-♬♪
Mit dem Schock mischte sich Schock.
„Dieser koreanische Schauspieler – war er ursprünglich Pianist?“
Aufgrund der guten Spielqualität könnte man meinen, es handele sich um einen großen Saal, in dem ein Konzert stattfindet.
Der Klavierklang erreicht seinen Höhepunkt und klingt dann ab.
Die Atmosphäre war voller Spannung. Die überwältigende Aufregung hatte nachgelassen, aber die Gäste konnten ihre Augen nicht von Kang Woo-jin abwenden. Es lag an der Vorfreude auf den nächsten Höhepunkt. In seinem Klavierspiel steckte eine erstaunliche Tempokontrolle.
Als dies geschah, wurden die Augen des Mädchens im Rollstuhl, Asami Yusuko, rot.
„······Ich, ich sagte, ich mag ‚Das wandelnde Schloss‘. Deshalb hat Kang Woo-jin mir dieses Lied vorgespielt. Mama, Papa. Ich glaube wirklich nicht, dass ich den heutigen Tag jemals vergessen werde. Wie könnte ich ein solches Geschenk vergessen?“
Er sah strahlend aus. Dieser edle Mann, der so ruhig Klavier spielte. Es war erstaunlich, dass es so ein Wesen auf der Welt gab. Selbst wenn es ein Traum war, war es okay. Wenn ich mich nur an dieses Gefühl, diese Emotion erinnern könnte, wäre das genug.
Schließlich musste Yusuko sich die Augen wischen.
Doch die Eltern des Mädchens hatten keine Zeit, sie zu trösten.
Werbung
„Ist das ein Schauspieler? Nein. Klavier spielen zum Geburtstag eines Fans, mit dem ich nur ein paar Worte gewechselt habe······“
„Abgesehen davon, dass er ein Schauspieler ist, ist auch seine Menschlichkeit an sich erstaunlich.“
Die Eltern waren sprachlos vor Dankbarkeit und Wertschätzung, wie sie sie noch nie zuvor erlebt hatten. Es war, als ob all die Strapazen, die sie ertragen mussten, während ihre Tochter im Rollstuhl aufwuchs, von ihnen gespült wurden.
Auch der Vater und die Mutter des Mädchens hatten feuchte Augen.
-♬♪
Ein Klavier, das das Herz berührt. Mehreren Gästen im Restaurant ging es genauso. Aus irgendeinem Grund wischten sie sich Tränen aus den Augen. Sie erinnerten sich auch an eine schmerzhafte Vergangenheit, während sie Woojin ansahen. Die Melodie, die sie hörten, war dieselbe, aber die Emotionen, die sich in jedem von ihnen breitmachten, waren völlig unterschiedlich.
Manche Menschen haben die Vergangenheit, manche Menschen haben die Gegenwart, manche Menschen haben die Zukunft, manche Menschen haben geliebte Menschen und manche Menschen haben die Wunden der Gegenwart.
Andere machen Fotos von Kang Woo-jin. Sie nehmen es entweder auf Video auf oder machen Fotos. Manche Leute beginnen von Anfang an mit dem Fotografieren, während andere mittendrin oder sofort damit beginnen.
„Was für ein seltener Anblick. Wo sonst kann man so etwas sehen?“
Es stimmte. Ein Schauspieler, ein berühmter koreanischer Schauspieler, kam nach Japan und spielte Klavier. Er stahl die Seelen der Menschen.
Es war ein Bild, das man sich nur vorstellen konnte.
In diesem Moment betrat langsam jemand das Restaurant, erfüllt von Klaviermelodien.
-Pfui.
„······äh?“
Eine Frau mit zusammengebundenen Haaren. Sie war die Pianistin, die ursprünglich kommen sollte. Als sie ankam, näherte sich Woojins Auftritt dem Ende und sie, die unbewusst dem Auftritt zugehört hatte, kniff plötzlich die Augen zusammen. Dann fragte sie einen männlichen Mitarbeiter, der in der Nähe erstarrt war.
„Was? Haben Sie außer mir noch einen anderen Pianisten engagiert?“
„Hä? Ah- Nein. Er ist Kang Woo-jin.“
„Wer, wer bist du?“
„Herr Kang Woo-jin. Er ist Schauspieler, dieser koreanische Schauspieler.“
„Nein······das kenne ich auch. Ist das jetzt das Klavierspiel eines Schauspielers?“
Das war der Zeitpunkt.
-♬♪
Die Klaviermelodie, die allmählich leiser geworden war, hörte schließlich auf. Kang Woo-jin’s Darbietung war zu Ende. Doch niemand im Restaurant bewegte sich sofort. Das lag daran, dass die Emotionen und die Aufregung noch immer in ihren Körpern nachhallten.
„······“
„······“
bald.
-Pfui.
Kang Woo-jin, der am weißen Klavier gesessen hatte, stand mit stummem Gesichtsausdruck auf. Erst dann kamen die Dutzenden von Gästen zur Besinnung und der erste Applaus ertönte von den Sitzen in der Nähe des Eingangs.
-Klatsch, Klatsch, Klatsch, Klatsch, Klatsch!
Es waren Asami Yusuko und ihre Eltern. Die drei waren damit beschäftigt, Kang Woojin zu applaudieren. Natürlich standen auch alle Gäste auf.
-Klatsch, Klatsch, Klatsch, Klatsch, Klatsch, Klatsch!
-Klatsch, Klatsch, Klatsch, Klatsch, Klatsch, Klatsch, Klatsch!
Im Restaurant herrschte Applaus und Lob. Es war alles aufrichtig. Ich möchte Kang Woo-jin meinen tiefsten Dank aussprechen, der mir eine sensationelle Szene bescherte, in der es sich anfühlte, als würde ich mich selbst für einen kurzen Moment umarmen. Wo sonst kann man solche Schnitte sehen, wenn nicht in einem Film?
-Klatsch, Klatsch, Klatsch, Klatsch, Klatsch, Klatsch, Klatsch!
Wörter wie „danke“, „danke“, „das war das Beste“ und „das war großartig“ mischten sich hier und da ein. Kang Woo-jin, der vor dem Klavier stand, behielt seinen gleichgültigen Gesichtsausdruck bei, aber innerlich war er äußerst verlegen.
Werbung
„Oh mein Gott, was soll ich in dieser Situation tun? Soll ich einfach nur da stehen?“
Es waren nur ein paar Dutzend Leute, die klatschten, aber für Woojin fühlte es sich an wie Tausende. Ah- Okay, sagen wir erstmal Hallo. Woojin grüßte mit einem Pokerface alle kurz. Dann richtete er seinen Blick auf den Sitz in der Nähe des Eingangs.
Asami Yusuko in die Augen blicken.
Ich wollte nur alles Gute zum Geburtstag wünschen. Ich wollte sagen, dass ich deine Zukunftsträume unterstütze. Yusuko verstand, was er meinte und verbeugte sich mehrmals vor Woojin, während sie im Rollstuhl saß.
Das Mädchen hatte nur eines zu sagen.
“Danke Danke.”
Natürlich kannte nicht jeder im Restaurant die Geschichte von Kang Woo-jin und dem Mädchen.
-Klatsch, Klatsch, Klatsch, Klatsch, Klatsch, Klatsch, Klatsch!
Bisher.
seit.
Der Applaus, der im Restaurant auf Kang Woo-jin niederprasselte, hielt an. Währenddessen erstarrte das „seltsame Parasiten“-Team am Fenster. Abgesehen vom Klatschen einiger Schauspieler bewegten sie sich überhaupt nicht.
Denn ich konnte nicht anders, als überrascht zu sein.
Mihuyu, die Woojin ansah, der bis vor einem Moment neben ihr gesessen hatte, schien völlig in Kang Woojin verliebt zu sein.
„Bist du verrückt? Wo hast du das gesehen? Du machst nur die Grundlagen. Was zum Teufel? Das ist ein Foul. Ist das nicht cool?“
Bei anderen japanischen Schauspielerinnen war es nicht anders. Sie hatten ähnliche Ausdrücke. Regisseur Kyotaro, der voller Schatten war, hatte ein ähnliches Gesicht wie die Schauspielerinnen, aber er fühlte sich anders.
„Begabte Schauspielerei, Japanisch, Gebärdensprache. Auch der Gesang ist erstklassig. Und bei all dem Talent, was ist mit den Klavierkünsten? Warum······‘
Regisseur Kyotaro war zunächst unverständlich. Nein, ist das nicht realistisch gesehen unmöglich? Aber diese Unmöglichkeit entfaltete sich vor meinen Augen. Es gibt keine Formel, aber gibt es eine Antwort? Ich weiß es nicht. Ich komme nicht dahinter.
Dann erlebte Regisseur Kyotaro ein ähnliches Ende wie Choi Sung-geon.
„Ja, ja. Wichtig ist, dass Woojin trotzdem existiert. Das reicht. Okay.“
Ich habe aufgehört zu urteilen. Ich habe einfach alles akzeptiert, was ich sah.
Hier in der Gegend.
„Was zum Teufel ist das-“
Choi Sung-geon eilte ins Restaurant. Er trug Freizeitkleidung und Hausschuhe, weil er in Eile war, egal ob er die Neuigkeiten zu spät erfahren hatte oder nicht. Choi Sung-geon hielt einen Moment inne, als er sah, dass die Gäste im Restaurant aufstanden und klatschten, dann ging er schnell zu Kang Woo-jin und stellte sich vor das Klavier.
Die Einschätzung der Lage erfolgte später, und zunächst stand für den Moment der Austritt an erster Stelle.
-Pfui.
Kang Woo-jin und Choi Sung-geon konnten nur knapp aus dem Restaurant entkommen. Sobald sie den Aufzug betraten, fragte Choi Sung-geon Woo-jin.
„Was?? Was ist passiert? Warum applaudieren Ihnen die Kunden? Haben Sie geschauspielert oder so??“
Obwohl er dringlich fragte, war Kang Woo-jins Antwort leise und präzise.
„Ich hatte zufällig ein Klavier und spielte ein Lied, das ich kannte.“
„······Was schlägst du?“
„Es ist das Klavier.“
“Klavier.”
„Ja, das Lied wurde von einem Fangirl inspiriert, das ich vorhin gesehen habe.“
Nein, das frage ich nicht. Plötzlich, welches Klavier? Sein Blick schien so zu sein, aber Choi Sung-geon holte tief Luft und verriet seine Gefühle nicht. Das war nicht das erste oder zweite Mal, dass das passiert war.
Fragen zerstören nur den gesunden Menschenverstand.
Werbung
„Ah- ja. Ja, Klavier. Hast du ein Lied gespielt, das du kennst?“
“Ja.”
„In diesem Restaurant stand zufällig ein Klavier.“
“sie haben Recht.”
„Ja, Klavier. Tt …
“Danke.”
eine Seite.
„Wow!! Kang Woojin!“
„Das ist unglaublich! Ich hätte nie gedacht, dass ich so etwas sehen würde! Hast du ein Foto davon gemacht??“
“Natürlich!”
„Ich wollte noch ein Lied hören!“
„Ab heute bin ich Kang Woo-jin‘s Fan.“
Im Restaurant, das Kang Woo-jin verlassen hat.
„Ich nehme an, Sie haben von Anfang an Klavier gespielt und sind dann zur Schauspielerei übergegangen.“
„Ich glaube, mit diesem Können hätte er auf ein Konzert gehen können. Soll ich das nachschauen??“
Es war voll von seinen Geschichten.
Zwei Tage später, 31. Januar. Sonntag.
Das Sonnenlicht strömt durch das Fenster. Dank des Sonnenlichts tanzten die Staubpartikel, die man auf den ersten Blick erkennen konnte, herum und setzten sich auf den verschiedenen Musikinstrumenten ab, die am Fenster aufgereiht waren.
Es war ein Musikzimmer.
Und es war still. Die einzigen Geräusche waren der schwache Geruch von Holz und der Wind, der durch das leicht geöffnete Fenster wehte. Ab und zu flatterten die beigen Vorhänge im Wind.
Das war der Zeitpunkt.
„Hallo – Q.“
Im selben Moment, als von irgendwoher eine Stimme zu hören war, öffnete sich knarrend die geschlossene Tür des Musikzimmers. Jemand war hereingekommen. Ungefähr zehn Sekunden später bewegten sich seine trockenen Schritte, die noch an der Tür gewesen waren. Klopf, klopf, klopf.
-Dachboden.
Jemand setzte sich an ein altes schwarzes Klavier. Langsam hob er seine Hand und legte sie auf die Abdeckung. Er öffnete die Abdeckung nicht. Er legte einfach seine Hand darauf.
Als ob das Öffnen der Abdeckung eine Art Erinnerung hervorrufen würde.
„······“
Doch schließlich öffnete er den Deckel des Klaviers. Er sah Reihen weißer und schwarzer Tasten. Das Klavier hatte ein paar Kratzer, was darauf hindeutete, dass es ziemlich alt war.
Dann legt er beide Hände auf die Tastatur.
-Pfui.
Nein, es war ‚Kiyoshi Iyota‘.
Ende
