Ungefähr eine Stunde später.
Die erste Szene wurde nach 6 Versuchen genehmigt. Natürlich war auch die 5. Szene, in der sich Yasuta plötzlich entwickelte, von akzeptabler Qualität, aber Regisseur Kyotaro versuchte zur Bestätigung auch die 6. Zeichnung.
Infolge.
„Okay, ich schätze, ich muss Nummer 5 oder 6 nehmen.“
Wir konnten genau die Szene umsetzen, die Regisseur Kyotaro wollte. Und so war die ziemlich schwierige erste Szene von „The Stranger“ fertig. Die Dutzenden von Mitarbeitern von „The Stranger“, darunter auch Regisseur Kyotaro, hatten jedoch noch mehr zu tun.
Weil wir gerade erst die erste Szene fertiggestellt haben.
„Nebel! Nebel, etwas stärker!!“
“ja!!”
„Der Regisseur hat gesagt, ich soll noch ein Licht anmachen!!“
„Wird jetzt installiert!“
„Requisitenteam!! Wo ist noch ein Holzboot??! Wir müssen noch eine Kamera hinzufügen!“
„Ich werde mich vorbereiten!!“
Es war bereits nach 20 Uhr. Bis auf die Reporter vor Ort, das Filmteam, die Verleiher und die Schauspieler waren die meisten Dorfbewohner, die als Zuschauer zugeschaut hatten, verschwunden. Das Fischerdorf Inehunaya war noch düsterer geworden.
Dank der Zusammenarbeit mit dem Filmteam wurde die Beleuchtung des Dorfes mit Ausnahme der Straßenlaternen reduziert, sodass es praktisch dunkel ist.
Dies gilt sogar noch mehr für die Gegend rund um das Dock, wo die Dreharbeiten stattfanden.
Es gab lediglich sanftes, zum Filmen geeignetes Licht.
Das war der Zeitpunkt.
-weit!!
Erneut war das Geräusch der Tafel zu hören. Dann ertönte das Schild von Regisseur Kyotaro laut am Drehort.
„Hallo, Q!!“
Zur gleichen Zeit verteilte Kang Woo-jin auf dem Holzboot Iyota Kiyoshi auf seinem ganzen Körper. In einem Augenblick verschwand das Leben in seinen Augen. Gesichtsausdruck? Er sah vorher aus wie eine Schaufensterpuppe, aber jetzt ist er um ein Vielfaches schwerer zu erkennen. Denn Dunkelheit hat sich auf Woo-jins Gesicht gelegt.
Natürlich brachte der gebeugte Ginjo auf seiner anderen Seite auch den entwickelten Ginjo zum Vorschein.
Anders als am Anfang, als er nur Geräusche machte, fühlte sich der jetzige Ginjo wie ein erwachsenes Kind, das seine Angst unterdrückt.
Kang Woo-jin blickte auf dem nebligen Meer umher und stieß eine verzerrte Stimme aus.
„Erinnerst du dich an Toka? Misaki Toka.“
„···Toka. Misaki Toka. Das, das stimmt. Du! Du bist Kiyoshi. Iyota Kiyoshi??“
„Das stimmt. Jetzt erinnerst du dich.“
„Entschuldigen Sie, sind das wirklich Kiyoshi Iyota? Sie?“
“Lange nicht gesehen.”
Eine Begrüßung ohne Ausdruck oder Emotionen. Andererseits wurde Ginjos Atmung unregelmäßig, als würden ihm die Augen aus dem Mund fallen.
„Warum um alles in der Welt······, warum tust du mir das an?“
„Du hast es so gemacht?“, war die vollständige Form, aber Ginjo konnte nicht weitersprechen. Kang Woojin, der ruhig atmete, hielt den Mund geschlossen. Der Wind wehte jedoch in seiner Brust, die durch die Dürre unfruchtbar geworden war.
Wut? Ekel? Nichts dergleichen.
Es ist fast so, als würde man verstehen. Ginjo hat mich erkannt und seine Meinung geändert. Als Beweis hat der Anflug von Krise in seiner Stimme etwas nachgelassen. In jedem Moment muss man jede Veränderung des anderen wahrnehmen. Ein einziger Moment des Zögerns ruiniert alles. Kang Woojin ist noch lauwarmer geworden.
Es senkt die Temperatur des ruhigen Geisteszustands weiter.
Werbung
Dann wurde es kalt.
Die Kamera erfasste Kang Woo-jins Brust von oben und Woo-jin öffnete langsam seinen Mund.
„Ginjo. Das ist ein Fischerdorf in der Nähe von Chiba.“
Das eigentliche „Ine Funaya“ fand in Kyoto statt, wurde aber für den Filmschauplatz nach Chiba verlegt.
„Und es ist auch Misaki Tokas Heimatstadt.“
„Hey, Kiyoshi. Du machst das doch nicht, weil wir dich damals ein bisschen schikaniert haben, oder?
“Auf keinen Fall.”
„Haha, ja, ja. Du warst großzügig. Es war schließlich nur ein Scherz. Oder?“
„Aber Toka ist tot.“
In diesem Moment entfaltete sich die Vergangenheit, die er vergessen hatte, wie ein Panorama in Ginjos Kopf. Alles über Tokawa. Und ihren Tod. Sogar seine eigene Erleichterung.
Aber ich habe es nicht gezeigt. Ich musste es irgendwie verstecken.
„······Das, das!“
„Das stimmt. Ich habe mich selbst geworfen. Aber das ist nicht anders, als wenn sich mehrere Leute auf mich werfen.“
Ginjos Lippen zitterten, als er Kang Woojin vor sich ansah und dann den Obdachlosen auf dem Boot neben ihm. Kang Woojin starrte Ginjo ausdruckslos an und fragte trocken:
„Wie viel von dieser schwebenden Kraft gehört Ihnen?“
„······“
Eine kurze Stille breitet sich aus. Hier der Schnitt von Regisseur Kyotaro. OK, aber er ändert die Komposition und beginnt die Handlung erneut. Hinter ihm wird ein Storyboard umgedreht.
Nächste Szene.
Von dem Moment an, als Ginjo langsam seinen Kopf auf Iyotas Frage senkte, verdrehte er unaufhörlich die Augen. In der Zwischenzeit war er am Kalkulieren.
Du verrücktes Kind. Wovon zum Teufel redest du? Rache? Von diesem Misaki Toka?
„Warum sagst du das jetzt?!!“
Weiß dieser verdammte Bastard alles? Nein, das kann er nicht.
„Die Schwäche dieses Jahres war, dass wir es hatten und sie nicht den Mut hatte, darüber zu reden.“
Ginjo, der auf seine nackten Füße hinunterblickte, hob langsam den Kopf. Er konnte Kang Woojins trockenes Gesicht sehen. Es war etwas deutlicher, weil sich seine Augen an die Dunkelheit gewöhnt hatten.
Ginjo hatte sich entschieden.
„Kiyoshi. Du verstehst da etwas falsch!“
Um es zu vermeiden.
„Ich! Ich habe Toka gut behandelt! Natürlich stimmt es, dass die Kinder sie ein bisschen schikaniert haben. Nein! Es war schlimm. Ja, das stimmt. Aber sie tat mir leid. Deshalb habe ich versucht, sie davon abzuhalten.“
„······“
„Es ist unfair. Wenn Toka noch am Leben wäre, hätte ich ihr gesagt, sie solle ihr Leben verschonen.“
“Okay.”
„Oh, das stimmt. Oh! Wie wär’s damit? Ich helfe dir.“
„Nein, Toka hätte Vergebung dem Hass dir gegenüber vorgezogen.“
„···äh?“
Kang Woo-jin seufzt tief.
Werbung
„Ginjo. Du bist also doch schlau.“
“Worüber redest du.”
„Ich rechne gerade noch. Ich weiß nicht, ob ich alles weiß oder nicht. Ja, du kannst weiter ausweichen.“
„Hey, warte mal. Kiyoshi.“
„Mach, was du willst. Es ist okay.“
Es ist okay. Dieses eine Wort war zu gruselig für Ginjo. Nein, für Yasuta, der seiner Rolle treu blieb. Er war sich nicht sicher, warum. Es war nur ein trockener Tonfall, aber er konnte den Tod sehen. Kang Woojins trübe Augen waren genauso.
„Scheiße. Wie um Himmels Willen kannst du dich so benehmen?“
Yasuta, der insgeheim eifersüchtig war, kehrte in Ginjos Gedanken zurück. Es gibt kein Vorne oder Hinten. Es gibt nur das Meer. Wie tief ist das mit Seenebel bedeckte Meer? Ist es tief? Ich habe Angst. Ich will leben. Doch das Auftauchen dieses Bastards Kiyoshi gab keine Hoffnung.
Die Kamera filmte Yasuta von der Seite, seine Angst wuchs. Plötzlich drehte er sich um und schrie das düstere Dorf an.
„Rette mich!!! Hierher!! Hierher!! Da ist jemand! Rette mich!!“
Seine Stimme hallt durch das Dorf und von den Bergen dahinter.
„······“
Aber es kam keine Antwort, nur seine eigene Stimme kam wie ein Bumerang zurück. Stattdessen kam Woojins ausdruckslose Antwort.
„Du bist der Einzige, der es schwer hat, Ginjo. Hier ist niemand. Erinnerst du dich, als die Blase vor ein paar Jahrzehnten geplatzt ist?“
“···Was?”
„Damals versuchten sie, diesen Ort als Touristenziel auszubauen. Sie erweiterten rücksichtslos die Zahl der Unterkünfte und Restaurants. Aber die Blase platzte und das Unternehmen ging bankrott. Jetzt kommt niemand mehr.“
Es war wie ein verlassenes Dorf.
„Wenn wir morgen nachforschen, werden wir es sofort finden, aber niemand weiß bisher, dass Sie hier sind.“
„Oh, wie bist du gekommen?“
„Nehmen Sie ein Auto.“
Kang Woo-jin zeigte auf den Obdachlosen auf dem Boot neben ihm.
„Er fährt. Ich habe deiner Frau eine Nachricht auf deinem Handy geschickt.“
“Hey.”
„Du triffst dich oft mit Frauen unter dem Vorwand von Geschäftsreisen. Du bleibst die ganze Nacht weg. Deine Frau wird nichts ahnen. Das heißt, wir drei sind bis morgen früh zusammen.“
„······“
“Bist du hungrig?”
„Hey, Kiyoshi. Ich bin’s.“
„Wenn nicht das-“
Nachdem Woojin fertig gesprochen hatte, bewegte er sich. Er holte sein Handy aus der Tasche. Es gehörte Ginjo.
“Rufen Sie mich an.”
„···Was? Wem?“
„,Horinoch Amie.‘ An den Besitzer der Karaoke-Bar, in der du warst, bevor du hierhergekommen bist, und an einen unserer neun Klassenkameraden.“
Dem Szenario zufolge hat Ginjo, bevor er an dieses Meer kam, etwas in einer Karaoke-Bar getrunken, die von „Horinoch Amie“, einer Klassenkameradin, veranstaltet wurde. Und sie war auch eine der neun Personen, die Hausaufgaben auf dem zerknüllten Papier von Iyota Kiyoshi geschrieben hatten.
„Ich werde es Ihnen dem Botschafter sagen. Sagen Sie es ihm einfach so, wie es ist, und legen Sie auf.“
„Amie······Jetzt warte mal eine Minute. Kiyoshi, willst du wirklich Rache für Misaki Toka?“
Werbung
Woojin, der schweigend seinen Kopf geschüttelt hatte, sprach trocken, als wäre er unschuldig.
„Nein. Es ist einfach etwas, was ich tun muss.“
„Was···es zu tun gibt.“
“Hausaufgaben.”
Ginjo, dessen Körper noch heftiger zitterte, runzelte die Stirn.
„Hey, wenn du Witze machst, dann hör auf. Warum in aller Welt? Warum rächst du, Kiyoshi, Misaki Tohka? Du bist nichts für Tohka, oder?“
„Das stimmt. Ich bin nur ein ‚Fremder‘.“
Hier in der Gegend.
„Schnitt! OK!“
Wieder einmal war die Unterschrift von Regisseur Kyotaro zu sehen. Diesmal war es in Ordnung, eine Einstellung zu machen, ohne zwei. Alle waren so konzentriert, dass Dutzende von Mitarbeitern ihren Speichel herunterschluckten und den beiden beim Schauspiel zusahen.
Anschließend wurde die Neuordnung erneut vollzogen.
Im Vergleich zum ersten Dreh verlief das aktuelle Drehtempo viel schneller. Dies lag daran, dass sich die Qualität von Kang Woo-jin, Yasuta und den Nebendarstellern, die die Obdachlosen spielten, schnell verbesserte. In der Zwischenzeit spürte Yasuta zum ersten Mal, seit er Schauspieler wurde, den Prozess des „Ausstiegs“ aus der Rolle.
Der Unterschied zwischen damals, als es „Ginjo“ hieß, und heute ist gewaltig.
Ich musste meine aufgeputschten Emotionen kontrollieren und im Zaum halten. Nein, ich wollte die deutliche Anspannung, die sich durch meinen ganzen Körper zog, nicht loslassen.
„Ist das jemals passiert?“
Als Schauspieler war es für Yasuta das erste Mal, dass er so in eine Rolle vertieft war. Deshalb war er gierig. Weil ihm die Schauspielerei Spaß machte. Danach, als das Aktionssignal von Regisseur Kyotaro ertönte, verlor der zynische Kang Woo-jin vor ihm sofort seine ganze Feuchtigkeit. Kiyoshi, der verschwunden war, tauchte in einer Sekunde auf. Es war eine Geschwindigkeit, die mir den Mund offen stehen ließ.
In den trockenen Zeilen, die Woojin ausspuckte, wurde Yasuta bewusst, welches schauspielerische Können er derzeit an den Tag legte.
„Ruf mich an, Ginjo.“
Mir wurde klar, dass es nicht nur meins war.
„Iyota Kiyoshi. Ja, Kang Woo-jin. Dank dieses koreanischen Schauspielers······ konnte ich es machen.“
Er wurde von Kang Woo-jin beeinflusst. Er dominiert dieses weite Filmset wie ein massiver Strahl. Yasutas schauspielerische Fähigkeiten wurden von Woo-jin nur noch verbessert.
„Weil es realistisch ist. Weil es Kiyoshi selbst ist, habe ich das Gefühl, in eine fremde Welt eingetaucht zu sein.“
„Der Fremde“ war Kang Woo-jin, und Kang Woo-jin war „Der Fremde“. Yasuta, der Woo-jin direkt vor seinen Augen sah, fühlte sich so. Und Regisseur Kyotaro, der auf dem Monitor zusah, und der ursprüngliche Autor, der Autor Akari, fühlten wahrscheinlich dasselbe.
Es ist, als ob das Drehset von „The Stranger“ in Kang Woo-jins Händen ausgebreitet worden wäre.
Normalerweise muss der Schauspieler, wenn der andere Schauspieler nicht spielen kann, die Figur irgendwie selbst darstellen. Dann fängt die Kamera die beiden natürlich auf völlig unterschiedliche Weise ein. Das nennt man auch eine großartige Szene. Der japanische Schauspieler Yasuta hat unzählige solcher Erfahrungen gemacht.
Aber es war ok. Es gab kein Problem.
„Ich muss mich einfach auf meine eigenen Sachen konzentrieren.“
Es war ok, wenn man die vorgegebenen Zeilen richtig vortrug und ein bisschen zu viel schauspielerte. Wichtiger als die Synergie zwischen den Schauspielern oder die Qualität der Schauspielerei war das Image, das herausstach. Das war der aktuelle japanische Markt. Bei „The Stranger“ war das jedoch überhaupt nicht der Fall.
An diesem Ort, an dem Kang Woo-jin im Mittelpunkt steht, besteht für Yasuta keine Notwendigkeit zu existieren, es sei denn, er ist „Ginjo“.
„Haha, Kang Woo-jin. Die Präsenz dieses Schauspielers ist so gewaltig.“
-Quietschen.
Bald ertönte erneut Kang Woo-jins verzerrte Stimme aus dem leicht schaukelnden Holzboot.
„Was du zu ‚Horinoch Amie‘ zu sagen hast, ist einfach, Ginzo.“
„······Was, was ist es?“
„Sagen Sie einfach: ‚Misaki Toka ist zurück.‘“
Werbung
„Toka ist zurück?“
„Okay, das war’s. Dann schicke ich dich nach Hause.“
“Wirklich?!”
„Natürlich. Ich schicke dich wirklich nach Hause.“
Woojin reichte Ginjo ausdruckslos sein Handy.
„Nur für den Fall. Fehler.“
„Nein! Kein Fehler, das würde ich nicht tun. Niemals.“
„Es ist okay, Ginjo. Es ist okay, Fehler zu machen.“
„Kann ich das machen?“
„Erzähl ‚Amie‘ von deiner aktuellen Situation. Bitte sie, dein Leben zu verschonen. Das ist okay.“
„Oh nein! Das habe ich überhaupt nicht gedacht!“
„Das ist in Ordnung. Das Szenario ändert sich nur ein wenig. Außer, dass du vergewaltigt und morgen früh nackt aufgefunden wirst.“
Ginjos Arme zitterten, als er Woojins Worte emotionslos hörte. Aber irgendwie schaffte er es, das Telefon zu ergreifen. Dann rief er „Horinoch Amie“ auf der Liste an. Ginjos Hände, die das Telefon an seine Ohren hielten, waren höflich.
„······Ah, Amy.“
Der Blick richtet sich auf Kiyoshi auf der anderen Straßenseite.
„Misaki Toka ist zurück.“
Es schien, als ob er am anderen Ende der Leitung eine laute Frauenstimme hören konnte, doch Ginjo legte langsam auf. Woojin nahm ab. Dann ging er zum Holzboot des Mannes neben ihm, der wie ein Obdachloser aussah.
„Gute Arbeit, Ginjo.“
Ein Mann, der aussah wie ein Obdachloser, ging zu dem Holzboot, in dem Kang Woojin saß. Platzwechsel. Ginjos Augen blinzelten ängstlich, und in diesem Moment hörte er Woojins leisen Dialog.
„Ich schicke dich jetzt nach Hause. Es wird allerdings schwer sein, dich am Leben zu erhalten.“
Etwas später.
Kang Woo-jin befand sich auf dem Dach des höchsten Gebäudes des Fischerdorfs. Hinter ihm waren zwei Kameras, die ihn filmten. Und auf dem Dachgeländer saß ein Obdachloser, der schon seit einiger Zeit bei ihm war. Bis auf den Ort war es eine vertraute Szene.
Ja, es ist wie das Ende von Misaki Tokawa und Kiyoshi.
Bald blickte ein Obdachloser, der aussah, als wäre er in den Sechzigern, auf den Boden des Gebäudes hinunter. Er konnte das Dock und das mondbeschienene Meer sehen. Darauf schwammen zwei Holzboote. Auf einem der Boote lag ein nackter Mann. Es war Kinzo Konakayama.
Aus irgendeinem Grund bewegt er sich überhaupt nicht. Schläft er?
Ungeachtet dessen richtete sich der Blick des Obdachlosen zum Mond in der Ferne.
„Morgen wird die Welt auf den Kopf gestellt. Hochrangige Detektive werden Sie wie verrückt verfolgen. Lassen Sie Ihre Wachsamkeit nicht nach, nur weil Sie sich im Nebel verstecken.“
Kang Woojin. Nein, antwortete Iyota Kiyoshi mit ausdruckslosem Gesicht.
„So weit musst du nicht gehen, Misaki Shutoku.“
Der Mann scheint Misaki Shutoku zu heißen. Er hat denselben Nachnamen wie Misaki Toka. Er lächelte runzelig.
„Ja, aber ich möchte meine Tochter jetzt sehen.“
„Der Tod ist der Tod. Danach zu sehen ist Aberglaube.“
„Haha. Du bist jetzt derselbe wie damals, als ich dich das erste Mal traf. Iyota Kiyoshi, es tut mir leid, dass ich dir so eine schwere Last auferlege.“
„Es ist keine Belastung.“
„Ja, ja, Hausaufgaben. Das hast du doch gesagt, oder? Wenn ich den Mund halte, werden die Detektive völlig verwirrt sein. Ich habe nicht den Mut, den Mund zu halten, obwohl ich bei Bewusstsein bin. Bitte, die ‚seltsame‘ Freundin meiner Tochter.“
Werbung
Kang Woo-jin antwortete nicht mehr. Es war nicht so, dass er es „nicht getan“ hätte. Es war so, dass er es „nicht tun konnte“. Der Obdachlose, der auf dem Geländer stand, war bereits verschwunden. Es war derselbe wie bei Misaki Toka.
„······“
Ein Obdachloser. Nein, er war Misaki Tokas Vater.
Ende
