Mir fiel das einzige Objekt des Respekts ein, das Kang Woo-jin oder Kiyoshi vom Geländer geworfen hatten. „Misaki Toka“. Dieses alberne, einsame Lächeln und aus irgendeinem Grund die Knöpfe an ihrer Uniform, die aussahen, als wären sie gewaltsam abgerissen worden.
„Das wärst du gewesen, Ginjo.“
Es schien, als würde er „Misaki Toka“ schikanieren, aber Ginjo sah sie seltsam an. Es lag daran, dass er eine krankhafte Liebe zu Frauen hatte. Deshalb war dieses Lächeln jetzt nicht das Richtige für dich.
Ich sage Ihnen nicht, dass Sie nicht lachen sollen, aber Sie sollten es nicht vergessen.
Es war kein starker Hass oder so etwas. Vielmehr war es völlig leer. Es war nur eine Erinnerung daran, dass Hausaufgaben gemacht werden mussten. Das abgenutzte Stück Papier, das sich gerade in Woojins Tasche befand. Die neun Namen, die auf diesem Stück Papier standen.
An diesem Punkt beginnt Ginjo, der das Gespräch mit der Frau beendet hat, wieder loszugehen.
-Pfui.
Auch Kang Woo-jin, der ihn eindringlich angestarrt hatte, wendet sich ab. Ginjo weiß nicht, dass ihm ein „Fremder“ folgt. Es ist mehr als ein Monat her, aber er hat es nicht einmal bemerkt, und Kang Woo-jin hat im letzten Monat sogar seine persönlichen Gewohnheiten herausgefunden.
Er ist etwas größer. Aber er ist kleiner als Woojin. Er ist überlegen.
Er sieht vielleicht so aus, aber Ginjo hat eine Familie und kleine Kinder. Außerdem hat er einen anständigen Job. Er geht zur Arbeit und kommt wieder nach Hause. Wann er das Büro verlässt, wann er die U-Bahn nimmt, welche Bars er besucht, welche Bekannten er trifft, welche Reiseroute er wählt, welche Geliebte er heimlich trifft, welches illegale Treffen er einmal pro Woche hat, welche Karaoke-Mädchen er unter dem Vorwand einer Geschäftsreise trifft.
Vielleicht wusste Kang Woo-jin mehr über Ginjo als er selbst. Über sein Leben oder seinen Lebensunterhalt.
Es wird mit erschreckender Präzision aufgezeichnet und gespeichert.
Eine solche Person, Kinzo Konakayama, trat in das Unternehmen ein.
„8:48. Drei Minuten später als gestern.“
Kang Woo-jin oder Kiyoshi holte ein altes Handy hervor. Es war nicht auf seinen Namen zugelassen. Er hatte es von einem der Obdachlosen auf dem leeren Grundstück etwas abseits des Bahnhofs gekauft. Es war nicht nur eines, es waren mehrere. Die Kamera, die er in der Hand hielt, war ebenfalls eine Filmkamera.
Ich habe bereits genug von Ginjos Reichtum angesammelt.
Genug. Jetzt zünden wir die Feuerwerkskörper. Zuerst schütteln wir Ginjos Firma und Familie. Woojin hat Ginjo eine Textnachricht geschickt. Der Inhalt ist kurz.
„Für den Anfang – ja, eine Affäre wäre gut.“
Genau eine Minute nachdem ich die SMS abgeschickt hatte, rief Ginjo an. Woojin ging mit ausdruckslosem Gesichtsausdruck ans Telefon.
“Hallo.”
Am anderen Ende der Leitung wird Ginjo wütend.
„Du, du! Wer bist du?!“
„Ist es wichtig? Erstmal raus aus der Firma.“
Er legte sofort auf. Das Telefon klingelte erneut, aber Kang Woo-jin ignorierte es. Auf der anderen Straßenseite rannte Ginjo mit einer Mischung aus Verzweiflung und Wut im Gesicht aus der Firma. Woo-jin beobachtete ihn einen Moment lang mit verschwommenen Augen.
„Welche Form möchten Sie?“
Ich hatte nicht die Absicht, Ginjo sofort zu trösten oder zu töten. Ich würgte ihn langsam und allmählich am Hals. Von heute an würde es kein Lachen mehr wie dieses geben.
„Und was ist mit der Dekoration?“
Nun, ich werde die Antwort nicht hören können, also werde ich selbst entscheiden. So oder so werden Sie isoliert sein. Der Nachtisch, den Sie ab heute über einen Monat lang probieren werden, ist die geistige Hölle. Angst, Wachsamkeit, Unbehagen, Nervosität, Widerwillen und alle ähnlichen Emotionen.
„Ist heute okay?“
Kang Woo-jin lässt den leuchtenden Ginjo auf der anderen Straßenseite stehen und geht in ein nahegelegenes Fastfood-Restaurant. Er ist mäßig hungrig.
Von diesem Tag an wurde jeden Tag ein Stück Müll nach Konakayama Kinzo geliefert.
Die Nummern änderten sich häufig, aber die Person am anderen Ende war eindeutig dieselbe.
„Verdammt!! Wer zur Hölle ist dieser Junge?!“
Jeder Tag war lang und widerwärtig. Der Verdacht meiner Frau wurde immer stärker und ich konnte meine Arbeit nicht richtig machen. Ich konnte nicht einmal die Frau sehen, die ich mochte. Die Leute sind extrem verängstigt, sobald ihre Ruhe gestört wird.
Ginjo hatte jeden Tag Schmerzen und beendete ihn mit Alkohol.
Werbung
Aber am Morgen kam wie immer eine SMS.
Warum um Himmels Willen tust du mir das an?
Wenn er Geld will, wird er es ihm geben. Wenn er eine Frau will, wird er sie ihm geben. Doch der anonyme Gegner stellt keine Forderungen. Er nimmt Ginjo einfach Tag für Tag das Leben.
Und dann.
„Igitt! Ohh-“
Ginjo, der durch das Trinken das Bewusstsein verloren hatte, öffnete mühsam die Augen. Sein Körper zitterte. Und ihm war kalt. Warum war es so kalt? Ginjo stöhnte leise auf und stand langsam auf.
„······äh??“
Seine Augen weiteten sich für einen Moment, als ihm klar wurde, dass er auf einem schaukelnden Boot lag, das auf dem Meer trieb.
Das war der Moment.
„Bist du wach?“
Ginjo sah den ausdruckslosen Mann vor sich sitzen.
„Lange nicht gesehen, Ginjo.“
Es war „Kiyoshi Iyota“.
20., Kyoto, Japan.
Ein ruhiger Nachmittag. Inehunaya, ein Fischerdorf mit dem Meer vor sich und einem üppigen Berg im Hintergrund. Das Unterwasserdorf, das auf dem Meer zu schwimmen scheint, ist normalerweise voller Touristen, aber seit gestern wimmelt es in Inehunaya von Filmteams.
Es war das „Stranger“-Team.
Der Ort, an dem sich das japanische Personal, das etwa 70 bis 80 Personen umfasste, versammelte, befand sich am Ende der Häuser, die dicht an dicht auf dem Meer trieben. Es war in der Nähe der Stelle, wo viele Boote vor Anker lagen.
Die Aufnahmebedingungen waren nicht besonders gut.
„Direktor! Bitte schauen Sie auf den Monitor!“
Einige Kameras wurden an Land installiert, einige mussten jedoch auf einem Boot sein. Das bedeutete, dass zwei Mitglieder des Filmteams mit ihren Kameras auf den Schultern auf das schwankende Boot klettern mussten. Währenddessen überprüfte der General Manager der Szene, der freche Regisseur Kyotaro, den auf dem Dock installierten Monitor.
„Nummer 2, lass uns etwas weiter nach hinten gehen!“
“ja!”
Es wird viel per Funk kommuniziert. Nicht nur mit der Filmcrew, sondern auch mit dem Lichtteam, das bei Einbruch der Dunkelheit das Licht einschaltet, dem Tauchteam, das für die Sicherheit sorgt, dem Drohnenteam, das für Einschübe und Hintergründe zuständig ist, usw.
„Direktor! Starten Sie die Drohne!“
„Vom Ortseingang aus!“
Trotz des kalten Wetters bereiten sich alle Teams mit ernsten Gesichtern auf die Dreharbeiten vor. Heute ist der offizielle erste Drehtag für „Strange Life“. Natürlich haben wir uns seit gestern, als wir Proben hatten, klar vorbereitet, aber heute, am Tag des Drehbeginns, war die Anspannung um ein Vielfaches größer. In der Zwischenzeit haben die Produktionsabteilung und die Produktionsabteilung hinter Regisseur Kyotaro ein Zelt aufgebaut und die Menge der Zuschauer, wie zum Beispiel die Stadtbewohner, unter Kontrolle gehalten.
Außerdem waren beim heutigen Shooting ziemlich viele Gäste da.
Die meisten von ihnen versammelten sich im zweiten der beiden großen Zelte. Es wurden heute keine Szenen gedreht, aber es waren mehrere Hauptdarsteller vor Ort, der ursprüngliche Autor von „The Stranger“, der Autor Akari, wichtige Mitarbeiter der Filmgesellschaft „Toega“ und des Verleihers von „The Stranger“ sowie etwa fünf japanische Reporter, denen der Zutritt zum Gelände gestattet wurde.
Die Autorin Akari, die eine Brille auf der Nasenspitze trug, stand neben Regisseur Kyotaro und bewunderte die Szenerie. Es schien, als gefiel ihr der Hintergrund, der sich entsprechend des Szenarios entfaltete, wirklich gut.
„Gut. Wie der Regisseur sagte, war ‚Inehunaya‘ die richtige Antwort.“
Direktor Kyotaro, der damit beschäftigt war, das Personal per Funk zu kontaktieren, lächelte schwach.
„Danke. Ich habe gestern bei den Proben mit den Schauspielern schnell ein Foto gemacht und es hat meine Erwartungen übertroffen.“
„Das Dorf ‚Inehunaya‘ ist ein wunderschöner Ort, aber es fühlt sich auch unheimlich an. Vorne ist das blaue Meer, dahinter der grüne Berg. Aber das Dorf selbst sieht je nach Inszenierung bizarr aus.“
Währenddessen warfen Dutzende von Mitarbeitern bei den Vorbereitungen für die Dreharbeiten einen Blick auf das erste Zelt. Es war das Zelt, in dem sich die Schauspieler versammelten, die heute drehen würden.
„Hast du gestern die Probe gesehen? Mir war etwas langweilig.“
Werbung
„Ich denke, es liegt daran, dass die Schauspieler mit weniger Kraft gespielt haben. Der Regisseur hat es auch so inszeniert.“
„······Das stimmt, aber Kang Woo-jins Schauspiel erschien mir etwas schwächer als bei der Drehbuchlesung.“
„War es so?“
„Ja. Das hat bei der Filmcrew für viel Aufregung gesorgt.“
Unter den Äußerungen der Mitarbeiter fanden sich überraschend viele Bedenken.
„Ist es okay? Den Schauspielern schien es gestern bei der Probe nicht ganz geheuer, miteinander zu harmonieren.“
„Die Hauptfigur, Kang Woo-jin, hat gleich nach seiner Ankunft in Japan eine Bombe abgeworfen, also schätze ich, das ist ein bisschen viel.“
„Für so etwas… bin ich ein bisschen enttäuscht.“
Unter dem heute versammelten „Strangers“-Team befanden sich viele, die bei der vorherigen Drehbuchlesung nicht dabei gewesen waren. Mit anderen Worten, es gab ziemlich viele Mitarbeiter, die die Hauptdarsteller zum ersten Mal trafen. Natürlich drehte sich das Gespräch hauptsächlich um Kang Woo-jin, der im Mittelpunkt der Kontroverse stand.
Weil ich der einzige koreanische Schauspieler am Set war.
Nicht nur sie, sondern auch viele andere Leute hatten ähnliche Gedanken. Ist das in Ordnung? Wenn das so weitergeht, wird dieser Film als ein Film abgestempelt, der die Kontroverse nur noch verstärkt. Derzeit ist das Interesse an „The Stranger“ in Japan explosionsartig. Darüber hinaus konzentriert sich die gesamte japanische Unterhaltungsindustrie auf Kang Woo-jin.
„Wenn das Bild mehrdeutig ist, kann es sein, dass es gleich nach der Veröffentlichung nur zu einer negativen Reaktion der Fans des Originalwerks führt.“
„Auch die Medien machen sich gerne über Sie lustig.“
„Ich mache mir Sorgen, der Lärm ist viel lauter geworden als ursprünglich geplant. Die Atmosphäre des Wartens und der Erwartungen ist viel größer geworden. Um es richtig zu beenden, müssen wir eine Qualität produzieren, über die niemand reden kann······“
Wie das Gespräch zwischen Insidern der Filmbranche gerade zeigt, war die Position von „The Stranger“ halbiert. Es war der Höhepunkt in Bezug auf Probleme, aber auch am Rande. Sie machten mit den Dreharbeiten weiter und ignorierten dabei alle Kritik, und wenn die Ergebnisse lauwarm waren, wären sie wahrscheinlich angegriffen worden, bis sie in Stücke gerissen worden wären.
Vielleicht war das der Grund dafür, dass etwa die Hälfte der Mitarbeiter, der Filmgesellschaft, des Verleihs und der anderen Gäste einen besorgten Gesichtsausdruck hatten.
Es war zu dieser Zeit.
„Schauspieler, bereithalten!“
Bei der Autogrammstunde von Regisseur Kyotaro, der dicke Polster trug, rannten mehrere Mitarbeiter des Produktionsteams zum ersten Zelt, und Schauspieler, die den Dreharbeiten beiwohnten, kamen aus dem Zelt. Für diesen Schnitt wurden insgesamt vier Schauspieler benötigt. Yasuta Ogimoto, ein gutaussehender Mann, der „Konakayama Ginzo“ spielte, Kimi Nakajo, der in einer Rückblende als „Misaki Toka“ auftrat, und ein männlicher Schauspieler mit einer nicht näher bezeichneten Nebenrolle.
Und.
-Schlürfen.
Kang Woo-jin, der die Rolle des „Iyota Kiyoshi“ übernahm, kam ganz am Ende des Zelts heraus.
„······“
Woojins aktuelles Outfit voller Zynismus ist ein schlichter Anzug. Er trägt Make-up, aber nicht stark, und seine Haare sind ein wenig zerzaust.
Was soll ich sagen, gibt es auch äußerlich keinen Unterschied zu ,Kiyoshi Iyota‘?
Wie dem auch sei, Dutzende Augen waren auf Kang Woo-jin gerichtet, als er auftauchte, der Schlüssel zu dieser Szene. Das Beleuchtungsteam, das die Ausrüstung bewegte, das Produktionsteam um Regisseur Kyotaro, das Requisitenteam, das sich am Dock versammelt hatte, die Reporter im Zelt nebenan usw.
So oder so, Kang Woo-jin.
„Huhu-“
Es war mir egal. Ich atmete nur kurz aus. Man schenkte mir viel Aufmerksamkeit, aber ich war diese Art von Blicken schon ein wenig gewohnt.
„Okay, lass es uns versuchen.“
Ungefähr 30 Minuten später.
Ein wenig Dunkelheit hat sich über das Dorf ‚Inehunaya‘ gelegt. Es ist nicht ganz dunkel, aber vom Meereskamm in der Ferne aus ist es vollkommen dunkel. In diesem Moment ist Kang Woo-jin auf einem Boot. Ein Holzboot, das seltsam unruhig aussieht. Vor ihm sitzt der japanische Schauspieler Yasuta, der sich darauf vorbereitet, zu kentern.
Er, der für „Konakayama Ginzo“ verantwortlich war, sprach leise auf Japanisch mit Woojin.
„Unser erstes Shooting hat begonnen. Es sind viele Leute da, die zuschauen, deshalb bin ich ein bisschen nervös. Woojin ist es bestimmt auch, oder? Das liegt wahrscheinlich daran, dass die Medien und die öffentliche Meinung ganz darauf fokussiert sind.“
Kang Woo-jin antwortete leise.
Werbung
„Nein, nicht wirklich. Ich spiele nur.“
„Haha······Ist das so?“
„Ja. Danke.“
„Ja, ja, ich auch.“
Als das kurze Gespräch zu Ende war, näherten sich den beiden zwei Boote mit Kameras und ein Boot mit schwachem Licht. Auch eine Drohne flog hoch in den Himmel. Bald setzte sich Regisseur Kyotaro, der vor dem Monitor gestanden hatte, hin, als hätte er seine Vorbereitungen abgeschlossen. Kang Woojin und Yasuta waren auf mehreren Monitoren zu sehen.
Abschließend wird „Stranger“ auf dem Monitor ausgegeben.
Viele Menschen schauen zu. Vor allem der Originalautor Akari, ein weltbekannter Starautor, steht direkt neben ihm. Der japanische Meisterregisseur Kyotaro schloss die Augen und holte tief Luft.
“nach-”
Dann tauschte er Autogramme mit den umstehenden Mitarbeitern aus. Kamera, Ton, Licht. Alles okay. Regisseur Kyotaro hob langsam den Lautsprecher und die über 70 Mitarbeiter schluckten alle ihren Speichel herunter und hielten die Münder.
Die erste Stimme von Regisseur Kyotaro schallte über die unheimlichen und doch ruhigen Docks des Dorfes Inefu-naya.
„Hallo – Q.“
In diesem Moment blinzelte Kang Woo-jin auf dem Holzboot kurz.
-Pfui.
Iyota Kiyoshi wurde herausgezogen. Es war nur für einen Moment. Es war für niemanden an diesem Drehort möglich, es zu bemerken. Ujins ganzer Körper war jedoch bereits mit Kiyoshi gefüllt.
Obwohl er auf dem tiefen Meer schwebte, waren Kang Woo-jins emotionale Wellen äußerst schwach.
Leere. Eitelkeit. Nichtssagend.
Woojins ruhige und sanfte Augen richteten sich auf die Kamera vor ihm. Seine Haltung war aufrecht.
„······“
Er starrt einfach mit ausdruckslosem Gesicht. Der Monitor zeigt einen unberechenbaren Kang Woo-jin. Aus irgendeinem Grund öffnet Direktor Kyotaro, der seine Nase im Monitor vergraben hat, leicht den Mund. Was geht mich das an?
„Das Nichts“ lässt sich so leicht darstellen – welcher Schauspieler kann eine so deutliche ‚Leere‘ zum Ausdruck bringen?‘
Es war kein Verlangen in ihnen. Aber die trüben Augen schienen schwer zu erhellen.
Zu diesem Zeitpunkt.
„Iiih-“
Yasuta, nein, Ginjo, der vor Woojin lag, stand langsam auf und bedeckte dabei seinen Kopf. Außerdem senkte sich Kang Woojins verschwommener Blick, der in die Kamera geblickt hatte. Ginjos Augen, der die Situation eingeschätzt hatte, weiteten sich.
„······äh??“
Er erschrak. Dadurch schaukelte das Boot, auf dem sie sich befanden, leicht. Warum war er, der eigentlich in einer Bar hätte sein sollen, auf einem Holzboot im Meer? Wo bin ich? Ginjos Augen schienen genau diese Bedeutung zu enthalten.
Dann war eine Männerstimme mit gleichbleibender Tonhöhe in seinem Ohr zu hören.
„Bist du wach?“
Ginjos Blick richtete sich geradeaus. Vielleicht wegen der Dunkelheit war das Gesicht des Mannes verschwommen. Ginjo zog die Augenbrauen zusammen. Die Stimme des Mannes dagegen war unerschütterlich.
„Lange nicht gesehen, Ginjo.“
„Wer, wer bist du!“
„Ich weiß. Wir sind Klassenkameraden.“
“···Was?”
Woojin bewegte mit seinem starren Gesicht nur seinen Mund.
„Und ich wecke dich jeden Morgen.“
Werbung
„!!!“
Ginjo, dessen Augen größer geworden waren, lehnte sich schnell mit dem Rücken an das Ende des Bootes.
„Du-Du!! Du hast eine SMS geschrieben!“
„Freut mich auch, Sie kennenzulernen. Aber ich sage später Hallo.“
-Quietschen.
Plötzlich war neben Ginjo ein Geräusch zu hören. Das Geräusch eines ähnlichen Holzboots. Im nächsten Moment schnappte Ginjo nach Luft und drehte den Kopf nach rechts. Ein Mann unbekannter Identität ruderte das Holzboot. Er näherte sich langsam.
Als Ginjo sich fragte, was los sei, drehte er seinen Kopf wieder nach vorne.
“Stadt!!”
Ginjo war so überrascht, dass er sich fast übergeben musste. Woojin, der eindeutig am Ende des Bootes saß, war eine Faustlänge entfernt. Sein ausdrucksloses Gesicht und seine stumpfen Augen waren direkt vor seiner Nase. Eine Schaufensterpuppe? Es gab überhaupt keine Veränderung. Woojins Gesicht zeigte nicht einmal das geringste Zittern.
Aber es ist beängstigend. Es ist unheimlich.
„Du machst auch so einen Gesichtsausdruck.“
Da öffnete Ginjo den Mund und war sprachlos. Woojin hingegen, der ihn ohne zu blinzeln angestarrt hatte, sprach mit monotoner Stimme.
„Geht es dir gut? Beruhige dich.“
„······Wer, wer bist du!“
„Mich vorstellen? Natürlich habe ich vor, es dir zu erzählen. Später.“
Bald ist wieder das Geräusch eines Holzbootes zu hören.
-Quietschen.
Plötzlich war ein Holzboot eines unbekannten Mannes in Reichweite. Woojin zeigte ausdruckslos auf das Boot und erklärte es Ginjo ruhig.
„Ich werde ihn zuerst vorstellen. Er ist derjenige, der dich vergewaltigen wird. Sag Hallo.“
Hier sieht Ginjo Kang Woojin mit einem schaufensterpuppenartigen Gesicht vor sich an. Nein, Yasuta, der die Rolle von Ginjo spielte, hatte wirklich das Bedürfnis zu pinkeln.
„Warte, warte! Im Ernst, hab keine Angst. Es ist nur Schauspielerei, Schauspielerei.“
Es war unbewusst.
Ende
